| dbo:abstract
|
- Rovuma o Ruvuma és un riu d'Àfrica oriental que delimita la frontera entre la part continental de Tanzània i Moçambique. Mesura uns 800 km amb una conca de 155.500 km². Desguassa una mitjana de 475 metres cúbics per segon. Es forma per dos rius 'importància similar que s'uneixen: el Lujenda, procedent del sud-est i el Rovuma que ve de l'oest. Les fonts són en un altiplà a l'est del llac Niassa a 87 km de la costa. Primer corre a l'oest i després gira al sud i a l'est.El riu desaigua a l'oceà Índic a uns 35 km al nord del cap Delgado. Els seus afluents són:
* Afluents del nord (Tanzània):
* Lukimva
* Muhuwesi
* Lumesule
* Afluents del sud (Moçambic):
* Messinge
* Lucheringo
* Lussanhando
* Chiulezi Un pont per unir els dos països a través del riu s'estava construint el 2007. (ca)
- Ruvuma popř. Rovuma (anglicky Ruvuma River, portugalsky Rio Rovuma) je řeka ve Východní Africe v Tanzanii a v Mosambiku, přičemž po významnou část toku tvoří státní hranici mezi oběma zeměmi. Je 800 km dlouhá. Povodí má rozlohu 145 000 km². (cs)
- Ο Ποταμός Ρουβούμα (αγγλικά: Ruvuma River, σουαχίλι: Mto Ruvuma) επίσης, παλαιότερα γνωστός ως Ποταμός Ροβούμα (αγγλικά: Rovuma River, σουαχίλι: Mto Rovuma), είναι ποταμός στην περιοχή των Μεγάλων Αφρικανικών Λιμνών. Κατά τη διάρκεια του μεγαλύτερου μέρους της πορείας του, σχηματίζει τα σύνορα μεταξύ Τανζανίας και Μοζαμβίκης (στη Μοζαμβίκη είναι γνωστός ως Ρίο Ροβούμα (πορτογαλικά: Rio Rovuma). (el)
- نهر روفوما، هو نهر في منطقة البحيرات الكبرى الأفريقية. من خلال الجزء الأكبر من مجراه، يشكل النهر الحدود بين تنزانيا وموزمبيق (في موزمبيق معروف باسم ريو روفوما). يبلغ طول النهر 800 كيلومتر (497 ميل)، مع حوض تصريف 155,500 كيلومتر مربع (60,000 ميل2). يبلغ متوسط تصريفه السنوي 475 متر مكعب / ثانية (16774 قدم مكعب). (ar)
- Der Rovuma (andere Schreibweisen Ruvuma, Rowuma) ist ein etwa 760 km langer Fluss in Ostafrika. In seinem Mittel- und Unterlauf bildet der Rovuma über eine Länge von rund 650 Kilometern die Grenze zwischen Tansania und Mosambik. (de)
- Ruvumo (svahile Ruvuma) estas rivero en Afriko, kiu formas la plej grandan parton (ĉ. 730 km) de la limo inter Mozambiko kaj Tanzanio. Ĝi longas ĉirkaŭ 1080 km; ĝia baseno ampleksas ĉirkaŭ 166.000 km². Ruvumo donis sian nomon ankaŭ al regiono Ruvuma. Ĝi fontas en Tanzanio ĉirkaŭ 50 km oriente de Malavia Lago, tamen fluas ne al tiu ĉi, sed orienten al la Hinda Oceano. Tiun ĝi atingas sude de Mtwara, ĉe 10° 28′ S 40° 26′ O / 10.467 °S, 40.433 °O (mapo). Ĝia unua flanka rivero estas la preskaŭ samgranda Luĝendo (Lujenda), kiu atingas ĝin de sud-okcidento, el Mozambiko. De la tanzania flanko alfluas Muhuwesi kaj Lumesule. La rivero atingas larĝon de pluraj cent metroj, ĉe la riverbuŝo eĉ ĉirkaŭ 1,5 kilometrojn; ĝi tamen estas malprofunda kaj en la seka sezono multloke travadebla. En 2002 la registaroj tanzania kaj mozambika interkonsentis konstrui unuan ponton, kies fondoŝtonojn oni metis ambaŭflanke je la 10-a de oktobro 2005. La ponto pretiĝu en 2008. (eo)
- Ruvuma, antzinako izena Rovuma, Ekialdeko Afrikako ibaia da. 760 kilometro luze da. (eu)
- El río Ruvuma (anteriormente conocido como Rovuma, como todavía es conocido en Mozambique) es un largo río del África oriental que discurre formando durante gran parte de su curso la frontera entre Tanzania y Mozambique. Tiene una longitud de unos 800 km, drena una amplia cuenca de 155 500 km² (mayor que países como Nepal o Bangladés) y tiene un caudal de 475 m³/s en su desembocadura. (es)
- Le Ruvuma, appelé Rovuma au Mozambique, est un fleuve situé dans l'est de l'Afrique, et qui forme durant la majeure partie de son parcours la frontière entre le Mozambique et la Tanzanie. (fr)
- Ruvuma River, formerly also known as the Rovuma River, is a river in the African Great Lakes region. During the greater part of its course, it forms the border between Tanzania and Mozambique (in Mozambique known as Rio Rovuma). The river is 800 kilometres (497 mi) long, with a drainage basin of 155,500 square kilometres (60,000 sq mi) in size. Its mean annual discharge is 475 m3/s (16,800 cu ft/s) at its mouth. (en)
- Il Ruvuma (conosciuto anche con il nome di Rovuma) è un fiume dell'Africa orientale, tributario dell'oceano Indiano. Scorre per gran parte del suo corso delineando il confine tra gli Stati del Mozambico e della Tanzania. Ha una lunghezza di 800 km con un bacino idrografico di 155.500 km². La sua portata media è di 475 m³/s. Le fonti del fiume Ruvuma sono a 900 metri d'altezza, a 50 km a sud-ovest della città tanzaniana di Songea, a est del Lago Malawi. (it)
- De Ruvuma (in Mozambique: Rovuma) is een rivier in het oosten van Afrika met een lengte van 1083 kilometer. De rivier ontspringt ten oosten van het Malawimeer en vloeit richting het oosten naar de monding bij de Tanzaniaanse stad Mtwara in de Indische Oceaan. 765 kilometer van de rivier vormt de grens tussen Tanzania en Mozambique. Aan Tanzaniaanse zijde zijn de belangrijkste zijrivieren de en de . Aan de Mozambikaanse zijde zijn dat de rivieren en de . De in 2010 heropende (Unity Bridge, Ponte da Unidade) bij is de enige kunstmatige rivierovergang die geschikt is voor voertuigen. In de rivier zijn 49 vissoorten waargenomen, waarvan 19 karpersoorten en 14 soorten van het geslacht Barbus. (nl)
- Rovuma (Ruvuma) – rzeka w Afryce, stanowi rzekę graniczną między Mozambikiem a Tanzanią. Jej długość wynosi 800 km, a powierzchnia dorzecza - 150 tys. km². Uchodzi do Oceanu Indyjskiego. Główny dopływ to Lugenda. (pl)
- Руву́ма, Рову́ма — річка у Східній Африці, більша частина якої утворює кордон між Танзанією і Мозамбіком. Утворена при злитті майже рівноцінних приток в точці з координатами 11°25′ пд. ш. 38°31′ сх. д. / 11.417° пд. ш. 38.517° сх. д., довша з них, Луженда, тече з північного заходу, інша, що також має назву Ровума — з заходу. Її витік знаходиться на вкритому пагорбами плато на висоті близько 1000 м, строго на схід від озера Ньяса (10°45′ пд. ш. 35°40′ сх. д. / 10.750° пд. ш. 35.667° сх. д.). Інші значні притоки — Мсінже і Лучулінго, течуть широкими долинами з півдня на північ. В нижній течії річка помітно розширюється, утворюючи вкриті лісом острови. Під час сухого сезону річку можна перейти вбрід в багатьох місцях. Ширина гирла — близько 1600 м. Рувума в нижній течії, в основному, мілководна, хоча її ширина становить близько 800 м. Там вона протікає болотистими рівнинами, обабіч яких височіють круті плато, з яких стікає кілька незначних приток. На окремих ділянках нижньої течії судноплавна. (uk)
- Rovuma ou Ruvuma, é um rio da África Austral (embora também considerado como pertencendo à África Oriental), com um comprimento de 760kms, dos quais 650kms servem de fronteira entre Moçambique e Tanzânia. O Rovuma nasce perto do Lago Niassa e desagua no Oceano Índico, ligeiramente a norte do Cabo Delgado, e dá origem a uma das principais bacia hidrográficas do território moçambicano, compreendendo 65,39% dos 152 200km² da sua bacia. Este rio tem como afluentes os rios:
* Lado tanzaniano:
*
*
*
* Lado moçambicano:
*
*
*
*
* Lugenda (pt)
- Руву́ма — река в Восточной Африке, большая часть реки образует границу между Танзанией и Мозамбиком. Река образуется слиянием двух почти равноценных притоков в точке с координатами 11°25′ ю. ш. 38°31′ в. д.. Более длинный из них, Луженда, течет с юго-запада. Другой, носящий также имя Ровума, — с запада. Её источник находится на холмистом плато на высоте около 1000 м, строго на востоке от озера Ньяса (10°45′ ю. ш. 35°40′ в. д.) Другие значительные притоки, кроме Луженды, — Мсинже и Лучулинго, текут по широким долинам с юга на север. В нижнем течении река заметно расширяется, образует острова, покрытые лесом, многие из которых обитаемы. В сухой сезон реку можно перейти вброд во многих местах. Ширина устья — около 1600 м. Рувума в нижнем течении, в основном, мелководна, хотя её ширина составляет около 800 м. Там она протекает по болотистым равнинам, по бокам которых возвышаются крутые откосы плато, с которых стекают несколько незначительных притоков. Впадает Рувума в Индийский океан. Длина реки — около 760 км. Вскоре после получения Мозамбиком независимости, ещё в 1975 году было предложено построить через реку мост, связывающий Мозамбик и Танзанию. В начале 1980-х гг. была проведена подготовительная проектно-конструкторская работа, однако строительство моста не было завершено из-за недостатка финансирования. В 2002 году правительства двух стран заключили официальное соглашение о строительстве нового 600-метрового моста через реку. Строительство началось 10 октября 2005 года. Мост Единства (Unity Bridge) через Рувума был построен и торжественно открыт 12 мая 2010 года президентами Мозамбика и Танзании. Ожидается сооружение подъездных путей по обе стороны моста. Второй, меньший, мост Unity 2 был завершен в 2007 году. (ru)
- 鲁伏马河（英語：Ruvuma River，葡萄牙語：Rio Rovuma），是东非的一条河流，发源于马拉维湖以东的高原地区，向东流入莫桑比克海峡。 鲁伏马河全长约800公里，形成了坦桑尼亚和莫桑比克之间的天然分界线，河上两国共建有。鲁伏马河流域面积约为155,500平方公里，河口径流量约为475立方米/秒。 本條目出自公有领域：Chisholm, Hugh (编). 大英百科全书 (11th ed.). 劍橋大學出版社. 1911. (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ruvuma popř. Rovuma (anglicky Ruvuma River, portugalsky Rio Rovuma) je řeka ve Východní Africe v Tanzanii a v Mosambiku, přičemž po významnou část toku tvoří státní hranici mezi oběma zeměmi. Je 800 km dlouhá. Povodí má rozlohu 145 000 km². (cs)
- Ο Ποταμός Ρουβούμα (αγγλικά: Ruvuma River, σουαχίλι: Mto Ruvuma) επίσης, παλαιότερα γνωστός ως Ποταμός Ροβούμα (αγγλικά: Rovuma River, σουαχίλι: Mto Rovuma), είναι ποταμός στην περιοχή των Μεγάλων Αφρικανικών Λιμνών. Κατά τη διάρκεια του μεγαλύτερου μέρους της πορείας του, σχηματίζει τα σύνορα μεταξύ Τανζανίας και Μοζαμβίκης (στη Μοζαμβίκη είναι γνωστός ως Ρίο Ροβούμα (πορτογαλικά: Rio Rovuma). (el)
- نهر روفوما، هو نهر في منطقة البحيرات الكبرى الأفريقية. من خلال الجزء الأكبر من مجراه، يشكل النهر الحدود بين تنزانيا وموزمبيق (في موزمبيق معروف باسم ريو روفوما). يبلغ طول النهر 800 كيلومتر (497 ميل)، مع حوض تصريف 155,500 كيلومتر مربع (60,000 ميل2). يبلغ متوسط تصريفه السنوي 475 متر مكعب / ثانية (16774 قدم مكعب). (ar)
- Der Rovuma (andere Schreibweisen Ruvuma, Rowuma) ist ein etwa 760 km langer Fluss in Ostafrika. In seinem Mittel- und Unterlauf bildet der Rovuma über eine Länge von rund 650 Kilometern die Grenze zwischen Tansania und Mosambik. (de)
- Ruvuma, antzinako izena Rovuma, Ekialdeko Afrikako ibaia da. 760 kilometro luze da. (eu)
- El río Ruvuma (anteriormente conocido como Rovuma, como todavía es conocido en Mozambique) es un largo río del África oriental que discurre formando durante gran parte de su curso la frontera entre Tanzania y Mozambique. Tiene una longitud de unos 800 km, drena una amplia cuenca de 155 500 km² (mayor que países como Nepal o Bangladés) y tiene un caudal de 475 m³/s en su desembocadura. (es)
- Le Ruvuma, appelé Rovuma au Mozambique, est un fleuve situé dans l'est de l'Afrique, et qui forme durant la majeure partie de son parcours la frontière entre le Mozambique et la Tanzanie. (fr)
- Ruvuma River, formerly also known as the Rovuma River, is a river in the African Great Lakes region. During the greater part of its course, it forms the border between Tanzania and Mozambique (in Mozambique known as Rio Rovuma). The river is 800 kilometres (497 mi) long, with a drainage basin of 155,500 square kilometres (60,000 sq mi) in size. Its mean annual discharge is 475 m3/s (16,800 cu ft/s) at its mouth. (en)
- Il Ruvuma (conosciuto anche con il nome di Rovuma) è un fiume dell'Africa orientale, tributario dell'oceano Indiano. Scorre per gran parte del suo corso delineando il confine tra gli Stati del Mozambico e della Tanzania. Ha una lunghezza di 800 km con un bacino idrografico di 155.500 km². La sua portata media è di 475 m³/s. Le fonti del fiume Ruvuma sono a 900 metri d'altezza, a 50 km a sud-ovest della città tanzaniana di Songea, a est del Lago Malawi. (it)
- Rovuma (Ruvuma) – rzeka w Afryce, stanowi rzekę graniczną między Mozambikiem a Tanzanią. Jej długość wynosi 800 km, a powierzchnia dorzecza - 150 tys. km². Uchodzi do Oceanu Indyjskiego. Główny dopływ to Lugenda. (pl)
- Rovuma ou Ruvuma, é um rio da África Austral (embora também considerado como pertencendo à África Oriental), com um comprimento de 760kms, dos quais 650kms servem de fronteira entre Moçambique e Tanzânia. O Rovuma nasce perto do Lago Niassa e desagua no Oceano Índico, ligeiramente a norte do Cabo Delgado, e dá origem a uma das principais bacia hidrográficas do território moçambicano, compreendendo 65,39% dos 152 200km² da sua bacia. Este rio tem como afluentes os rios:
* Lado tanzaniano:
*
*
*
* Lado moçambicano:
*
*
*
*
* Lugenda (pt)
- 鲁伏马河（英語：Ruvuma River，葡萄牙語：Rio Rovuma），是东非的一条河流，发源于马拉维湖以东的高原地区，向东流入莫桑比克海峡。 鲁伏马河全长约800公里，形成了坦桑尼亚和莫桑比克之间的天然分界线，河上两国共建有。鲁伏马河流域面积约为155,500平方公里，河口径流量约为475立方米/秒。 本條目出自公有领域：Chisholm, Hugh (编). 大英百科全书 (11th ed.). 劍橋大學出版社. 1911. (zh)
- Rovuma o Ruvuma és un riu d'Àfrica oriental que delimita la frontera entre la part continental de Tanzània i Moçambique. Mesura uns 800 km amb una conca de 155.500 km². Desguassa una mitjana de 475 metres cúbics per segon. Es forma per dos rius 'importància similar que s'uneixen: el Lujenda, procedent del sud-est i el Rovuma que ve de l'oest. Les fonts són en un altiplà a l'est del llac Niassa a 87 km de la costa. Primer corre a l'oest i després gira al sud i a l'est.El riu desaigua a l'oceà Índic a uns 35 km al nord del cap Delgado. Els seus afluents són: (ca)
- Ruvumo (svahile Ruvuma) estas rivero en Afriko, kiu formas la plej grandan parton (ĉ. 730 km) de la limo inter Mozambiko kaj Tanzanio. Ĝi longas ĉirkaŭ 1080 km; ĝia baseno ampleksas ĉirkaŭ 166.000 km². La rivero atingas larĝon de pluraj cent metroj, ĉe la riverbuŝo eĉ ĉirkaŭ 1,5 kilometrojn; ĝi tamen estas malprofunda kaj en la seka sezono multloke travadebla. En 2002 la registaroj tanzania kaj mozambika interkonsentis konstrui unuan ponton, kies fondoŝtonojn oni metis ambaŭflanke je la 10-a de oktobro 2005. La ponto pretiĝu en 2008. (eo)
- De Ruvuma (in Mozambique: Rovuma) is een rivier in het oosten van Afrika met een lengte van 1083 kilometer. De rivier ontspringt ten oosten van het Malawimeer en vloeit richting het oosten naar de monding bij de Tanzaniaanse stad Mtwara in de Indische Oceaan. 765 kilometer van de rivier vormt de grens tussen Tanzania en Mozambique. Aan Tanzaniaanse zijde zijn de belangrijkste zijrivieren de en de . Aan de Mozambikaanse zijde zijn dat de rivieren en de . De in 2010 heropende (Unity Bridge, Ponte da Unidade) bij is de enige kunstmatige rivierovergang die geschikt is voor voertuigen. (nl)
- Руву́ма — река в Восточной Африке, большая часть реки образует границу между Танзанией и Мозамбиком. Река образуется слиянием двух почти равноценных притоков в точке с координатами 11°25′ ю. ш. 38°31′ в. д.. Более длинный из них, Луженда, течет с юго-запада. Другой, носящий также имя Ровума, — с запада. Её источник находится на холмистом плато на высоте около 1000 м, строго на востоке от озера Ньяса (10°45′ ю. ш. 35°40′ в. д.) Другие значительные притоки, кроме Луженды, — Мсинже и Лучулинго, текут по широким долинам с юга на север. В нижнем течении река заметно расширяется, образует острова, покрытые лесом, многие из которых обитаемы. В сухой сезон реку можно перейти вброд во многих местах. Ширина устья — около 1600 м. Рувума в нижнем течении, в основном, мелководна, хотя её ширина составл (ru)
- Руву́ма, Рову́ма — річка у Східній Африці, більша частина якої утворює кордон між Танзанією і Мозамбіком. Утворена при злитті майже рівноцінних приток в точці з координатами 11°25′ пд. ш. 38°31′ сх. д. / 11.417° пд. ш. 38.517° сх. д., довша з них, Луженда, тече з північного заходу, інша, що також має назву Ровума — з заходу. Її витік знаходиться на вкритому пагорбами плато на висоті близько 1000 м, строго на схід від озера Ньяса (10°45′ пд. ш. 35°40′ сх. д. / 10.750° пд. ш. 35.667° сх. д.). Інші значні притоки — Мсінже і Лучулінго, течуть широкими долинами з півдня на північ. В нижній течії річка помітно розширюється, утворюючи вкриті лісом острови. (uk)
|
