| dbo:abstract
|
- Run for Your Wife és una comèdia de Ray Cooney estrenada al West End Theatre de Londres el 12 de desembre de 1983. (ca)
- Stationnement alterné est l'adaptation française, par Stewart Vaughan et (ca), de la comédie Run for Your Wife de l'auteur britannique, Ray Cooney. Une adaptation québécoise de la même pièce a également été réalisée sous le titre Haute Fidélité. (fr)
- Sálvese quien pueda es una obra de teatro de Ray Cooney estrenada en el West End Theatre de Londres el 12 de diciembre de 1983. (es)
- Run for Your Wife is a 1983 comedy play by Ray Cooney. (en)
- 라이어는 영국 극작가 의 대표 희곡이며, 1998년 국내 초연이후 현재까지 500만 관객을 돌파했으며, 전 세계 60여 개국에서 공연하는 등의 기록을 보유하였다. 라이어의 원제는 이다. 우리나라에서는 1993년 심야엔 바바라 새벽엔 메리라는 제목으로 극단 한양 레퍼토리를 통해 공연되었다. 그 후 파파 프로덕션이 원작자 레이쿠니와의 라이센스계약을 체결하고 라이어라는 제목으로 1998년 1월 2일 바탕골 소극장에서 초연되었다. 라이어는 쉼 없이 이어지는 거짓말 속에 또 다른 거짓말들이 엉켜지다 마지막에는 예상치 못한 반전과 기가 막힌 결론으로 작품이 마무리된다. (ko)
- Taxi a due piazze (in inglese Run for Your Wife) è una commedia teatrale scritta da Ray Cooney nel 1983 e messa in scena per la prima volta a Londra il 18 marzo dello stesso anno. La rappresentazione italiana, tradotta e curata da Iaia Fiastri, debuttò al teatro Sistina di Roma il 30 marzo 1984 diretta da Pietro Garinei e interpretata da Johnny Dorelli, Paola Quattrini, Martine Brochard, Riccardo Garrone, Paolo Panelli e Toni Ucci. (it)
- Goeie Buren is een klucht vertaald uit het Engels door René van Vooren. Het oorspronkelijke werk heet Run for your wife van Ray Cooney. In Nederland kwam deze klucht in 1986 voor het eerst in de theaters. In 1992 bracht John Lanting met zijn Theater van de Lach een eigen versie onder de titel Kink in de kabel, dat twee seizoenen liep en in 2007 werd heropgevoerd. (nl)
- «Слишком женатый таксист» (англ. Run for Your Wife) — комедийная пьеса Рэя Куни, написанная в 1983 году. Впервые переведена на русский язык в 2002 году Михаилом Мишиным под названием «Особо любящий таксист». В российских театрах ставится под названиями «Особо влюблённый таксист», «Слишком женатый таксист», «Ночной таксист», «Две жены» и тому подобными. (ru)
- Mayday (ang. Run for Your Wife) – sztuka teatralna według scenariusza komediopisarza Raya Cooneya. Po raz pierwszy wystawiona 29 marca 1983 roku w Londynie. Mayday to historia pechowego taksówkarza-bigamisty, którego szczęśliwe życie u boku dwóch kobiet przerywa niespodziewany wypadek. Następujące po nim lawinowo dziwne zbiegi okoliczności, omyłkowo zrozumiane przez bohaterów wypowiedzi i błędnie zinterpretowane przez nich wydarzenia doprowadzają do absurdalnego zawikłania sytuacji. Sztuka odgrywana przez wiele teatrów na świecie, przez lata ciesząca się niesłabnącym powodzeniem; w Polsce m.in. w: w Teatrze im. Jana Kochanowskiego w Opolu, Teatrze Polskim we Wrocławiu, Teatrze Bagatela w Krakowie, Teatrze im. Adama Mickiewicza w Częstochowie. Sztuka była dwukrotnie adaptowana na potrzeby kina: w 2012 r. w brytyjskim filmie w reżyserii Raya Cooneya, oraz w 2019 r. w polskim filmie pt. Mayday w reżyserii . Polski film został również w 2020 r. wyemitowany w telewizji Polsat w formie czteroodcinkowego serialu. (pl)
- Kuta och kör, med originaltiteln Run for Your Wife, är en fars från mitten av 1980-talet av engelsmannen Ray Cooney. Pjäsen spelades nio år i följd i London och blev för några år sedan utsedd till en av världens 100 mest framgångsrika pjäser[när?][källa behövs]. Den hade premiär i London den 12 december 1983. (sv)
|
| dbo:author
| |
| dbo:characterInPlay
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:subjectOfPlay
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9397 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:characters
| |
| dbp:countryOfOrigin
| |
| dbp:dateOfPremiere
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:name
| |
| dbp:originalLanguage
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Run for Your Wife és una comèdia de Ray Cooney estrenada al West End Theatre de Londres el 12 de desembre de 1983. (ca)
- Stationnement alterné est l'adaptation française, par Stewart Vaughan et (ca), de la comédie Run for Your Wife de l'auteur britannique, Ray Cooney. Une adaptation québécoise de la même pièce a également été réalisée sous le titre Haute Fidélité. (fr)
- Sálvese quien pueda es una obra de teatro de Ray Cooney estrenada en el West End Theatre de Londres el 12 de diciembre de 1983. (es)
- Run for Your Wife is a 1983 comedy play by Ray Cooney. (en)
- 라이어는 영국 극작가 의 대표 희곡이며, 1998년 국내 초연이후 현재까지 500만 관객을 돌파했으며, 전 세계 60여 개국에서 공연하는 등의 기록을 보유하였다. 라이어의 원제는 이다. 우리나라에서는 1993년 심야엔 바바라 새벽엔 메리라는 제목으로 극단 한양 레퍼토리를 통해 공연되었다. 그 후 파파 프로덕션이 원작자 레이쿠니와의 라이센스계약을 체결하고 라이어라는 제목으로 1998년 1월 2일 바탕골 소극장에서 초연되었다. 라이어는 쉼 없이 이어지는 거짓말 속에 또 다른 거짓말들이 엉켜지다 마지막에는 예상치 못한 반전과 기가 막힌 결론으로 작품이 마무리된다. (ko)
- Taxi a due piazze (in inglese Run for Your Wife) è una commedia teatrale scritta da Ray Cooney nel 1983 e messa in scena per la prima volta a Londra il 18 marzo dello stesso anno. La rappresentazione italiana, tradotta e curata da Iaia Fiastri, debuttò al teatro Sistina di Roma il 30 marzo 1984 diretta da Pietro Garinei e interpretata da Johnny Dorelli, Paola Quattrini, Martine Brochard, Riccardo Garrone, Paolo Panelli e Toni Ucci. (it)
- Goeie Buren is een klucht vertaald uit het Engels door René van Vooren. Het oorspronkelijke werk heet Run for your wife van Ray Cooney. In Nederland kwam deze klucht in 1986 voor het eerst in de theaters. In 1992 bracht John Lanting met zijn Theater van de Lach een eigen versie onder de titel Kink in de kabel, dat twee seizoenen liep en in 2007 werd heropgevoerd. (nl)
- «Слишком женатый таксист» (англ. Run for Your Wife) — комедийная пьеса Рэя Куни, написанная в 1983 году. Впервые переведена на русский язык в 2002 году Михаилом Мишиным под названием «Особо любящий таксист». В российских театрах ставится под названиями «Особо влюблённый таксист», «Слишком женатый таксист», «Ночной таксист», «Две жены» и тому подобными. (ru)
- Kuta och kör, med originaltiteln Run for Your Wife, är en fars från mitten av 1980-talet av engelsmannen Ray Cooney. Pjäsen spelades nio år i följd i London och blev för några år sedan utsedd till en av världens 100 mest framgångsrika pjäser[när?][källa behövs]. Den hade premiär i London den 12 december 1983. (sv)
- Mayday (ang. Run for Your Wife) – sztuka teatralna według scenariusza komediopisarza Raya Cooneya. Po raz pierwszy wystawiona 29 marca 1983 roku w Londynie. Mayday to historia pechowego taksówkarza-bigamisty, którego szczęśliwe życie u boku dwóch kobiet przerywa niespodziewany wypadek. Następujące po nim lawinowo dziwne zbiegi okoliczności, omyłkowo zrozumiane przez bohaterów wypowiedzi i błędnie zinterpretowane przez nich wydarzenia doprowadzają do absurdalnego zawikłania sytuacji. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Run For Your Wife (ca)
- Sálvese quien pueda (obra de teatro) (es)
- Taxi a due piazze (it)
- Stationnement alterné (fr)
- 라이어 (희곡) (ko)
- Goeie Buren (nl)
- Run for Your Wife (play) (en)
- Mayday (dramat) (pl)
- Слишком женатый таксист (ru)
- Kuta och kör (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
