| dbo:abstract
|
- Roxburghshire (Aussprache: [ˈrɒksbrəʃə]; Gälisch: Siorrachd Rosbroig) ist eine traditionelle Grafschaft im südöstlichen Schottland. Im Westen grenzt sie an Dumfriesshire, im Nordwesten an Selkirkshire und Midlothian sowie im Norden an Berwickshire. Im Süden Roxburghshires liegen die englischen Countys Northumberland und Cumberland. (de)
- Roxburghshire o Condado de Roxburgh (Siorrachd Rosbroig en gaélico) es un condado tradicional de Escocia. Limita con Dumfries al oeste, Selkirk al noroeste, y Berwick al norte. Al sureste tiene frontera con Cumbria y Northumberland, en Inglaterra. Debe su nombre al burgo real de Roxburgh. Roxburghshire se encuentra actualmente bajo soberanía escocesa y en lo que es el concejo de Scottish Borders. El término Teviotdale se utilizó en la Edad Media para definir un área drenada por el , el río Tweed y sus afluentes, y coincide en gran cuantía con lo que fue Roxburghshire. (es)
- Contae de chuid na hAlban is ea Rosbróg. (ga)
- Roxburghshire or the County of Roxburgh (Scottish Gaelic: Siorrachd Rosbroig) is a historic county and registration county in the Southern Uplands of Scotland. It borders Dumfriesshire to the west, Selkirkshire and Midlothian to the north-west, and Berwickshire to the north. To the south-west it borders Cumberland and to the south-east Northumberland, both in England. It was named after the Royal Burgh of Roxburgh, a town which declined markedly in the 15th century and is no longer in existence. Latterly, the county town of Roxburghshire was Jedburgh. The county has much the same area as Teviotdale, the basin drained by the River Teviot and tributaries, together with the adjacent stretch of the Tweed into which it flows. The term is often treated as synonymous with Roxburghshire, but may omit Liddesdale as Liddel Water drains to the west coast. (en)
- Roxburghshire (Siorrachd Rosbroig en gaélique écossais) était un comté d'Écosse. Il est bordé à l'ouest par le Dumfriesshire, au nord-ouest par le Selkirkshire et au nord par le Berwickshire. Au sud-est, il borde les comtés anglais de Cumbria et de Northumberland. Elle est incluse dans la région de lieutenance Roxburgh, Ettrick and Lauderdale. Il porte le nom du burgh de Roxburgh.
* Portail de l’Écosse (fr)
- Roxburghshire o contea di Roxburgh è una contea tradizionale della Scozia, situata nelle Southern Uplands. Confina con Dumfriesshire ad ovest, Selkirkshire a nord-ovest e Berwickshire a nord. A sud-est confina con il Cumberland e il Northumberland, in Inghilterra. (it)
- Roxburghshire (także Roxburgh, gael. Siorrachd Rosbrog) – hrabstwo historyczne w południowo-wschodniej Szkocji, przy granicy angielskiej, w obrębie współczesnego hrabstwa Scottish Borders. Hrabstwo zajmowało powierzchnię 1722 km². Około 3/4 terytorium hrabstwa znajdowało się w dorzeczu rzeki Teviot. Rozciągało się ono wzdłuż doliny , której nazwy używano czasem w odniesieniu do całego hrabstwa. Południowo-wschodnią granicę hrabstwa wyznaczało pasmo górskie Cheviot Hills. Na południowym zachodzie w granicach hrabstwa znajdowała się odseparowana przez pasmo wzgórz dolina . W V wieku obszar ten znajdował się pod kontrolą celtyckiego królestwa Strathclyde, a w VII-X wieku – anglosaskiego królestwa Nortumbrii. Do Szkocji przyłączony został w 1018 roku. Hrabstwo utworzone zostało w XII wieku, za panowania króla Dawida I. W średniowieczu wielokrotnie było teatrem walk anglo-szkockich. Nazwa Roxburghshire pochodzi od dawnej stolicy hrabstwa, nieistniejącego obecnie miasta , które zniszczone i opuszczone zostało w 1460 roku. Funkcję ośrodka administracyjnego przejął wówczas Jedburgh, a w 1899 roku – Newtown St Boswells. Do ważniejszych ośrodków miejskich na terenie hrabstwa należały także Kelso, Hawick, i Melrose. Hrabstwo istniało do 1975 roku, kiedy to w wyniku reformy administracyjnej włączone zostało do nowo utworzonego regionu Borders. Tradycyjnie główną gałęzią gospodarki hrabstwa było rolnictwo, a w szczególności wypas owiec. W XVIII i XIX wieku na jego bazie rozwinął się przemysł włókienniczy. (pl)
- Roxburghshire är ett grevskap i Storbritannien. Det ligger i rådsområdet The Scottish Borders och riksdelen Skottland, i den centrala delen av landet, 500 km norr om huvudstaden London. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är januari, med −2 °C. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Roxburghshire (Aussprache: [ˈrɒksbrəʃə]; Gälisch: Siorrachd Rosbroig) ist eine traditionelle Grafschaft im südöstlichen Schottland. Im Westen grenzt sie an Dumfriesshire, im Nordwesten an Selkirkshire und Midlothian sowie im Norden an Berwickshire. Im Süden Roxburghshires liegen die englischen Countys Northumberland und Cumberland. (de)
- Roxburghshire o Condado de Roxburgh (Siorrachd Rosbroig en gaélico) es un condado tradicional de Escocia. Limita con Dumfries al oeste, Selkirk al noroeste, y Berwick al norte. Al sureste tiene frontera con Cumbria y Northumberland, en Inglaterra. Debe su nombre al burgo real de Roxburgh. Roxburghshire se encuentra actualmente bajo soberanía escocesa y en lo que es el concejo de Scottish Borders. El término Teviotdale se utilizó en la Edad Media para definir un área drenada por el , el río Tweed y sus afluentes, y coincide en gran cuantía con lo que fue Roxburghshire. (es)
- Contae de chuid na hAlban is ea Rosbróg. (ga)
- Roxburghshire (Siorrachd Rosbroig en gaélique écossais) était un comté d'Écosse. Il est bordé à l'ouest par le Dumfriesshire, au nord-ouest par le Selkirkshire et au nord par le Berwickshire. Au sud-est, il borde les comtés anglais de Cumbria et de Northumberland. Elle est incluse dans la région de lieutenance Roxburgh, Ettrick and Lauderdale. Il porte le nom du burgh de Roxburgh.
* Portail de l’Écosse (fr)
- Roxburghshire o contea di Roxburgh è una contea tradizionale della Scozia, situata nelle Southern Uplands. Confina con Dumfriesshire ad ovest, Selkirkshire a nord-ovest e Berwickshire a nord. A sud-est confina con il Cumberland e il Northumberland, in Inghilterra. (it)
- Roxburghshire är ett grevskap i Storbritannien. Det ligger i rådsområdet The Scottish Borders och riksdelen Skottland, i den centrala delen av landet, 500 km norr om huvudstaden London. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är januari, med −2 °C. (sv)
- Roxburghshire or the County of Roxburgh (Scottish Gaelic: Siorrachd Rosbroig) is a historic county and registration county in the Southern Uplands of Scotland. It borders Dumfriesshire to the west, Selkirkshire and Midlothian to the north-west, and Berwickshire to the north. To the south-west it borders Cumberland and to the south-east Northumberland, both in England. It was named after the Royal Burgh of Roxburgh, a town which declined markedly in the 15th century and is no longer in existence. Latterly, the county town of Roxburghshire was Jedburgh. (en)
- Roxburghshire (także Roxburgh, gael. Siorrachd Rosbrog) – hrabstwo historyczne w południowo-wschodniej Szkocji, przy granicy angielskiej, w obrębie współczesnego hrabstwa Scottish Borders. Hrabstwo zajmowało powierzchnię 1722 km². Około 3/4 terytorium hrabstwa znajdowało się w dorzeczu rzeki Teviot. Rozciągało się ono wzdłuż doliny , której nazwy używano czasem w odniesieniu do całego hrabstwa. Południowo-wschodnią granicę hrabstwa wyznaczało pasmo górskie Cheviot Hills. Na południowym zachodzie w granicach hrabstwa znajdowała się odseparowana przez pasmo wzgórz dolina . (pl)
|
