| dbo:abstract
|
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 1984 celebrats a la ciutat de Los Angeles (Estats Units d'Amèrica) es disputaren 14 proves de rem, 8 en categoria masculina i 6 en categoria femenina. Les proves tingueren lloc entre els dies 30 de juliol i 5 d'agost de 1984 a les instal·lacions esportives del . Participaren un total de 447 remers, entre ells 256 homes i 161 dones, de 30 comitès nacionals diferents (ca)
- Veslování na Letních olympijských hrách 1984 probíhalo na hladině přehradní nádrže v v okrese Ventura severozápadně od Los Angeles. (cs)
- Bei den XXIII. Olympischen Sommerspielen 1984 in Los Angeles wurden im Rudern insgesamt 14 Wettbewerbe für Männer und Frauen ausgetragen. Die Regattastrecke befand sich auf dem Lake Casitas rund 85 km nordwestlich von Los Angeles. (de)
- Rowing at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, California, United States featured 14 events in total, for both men and women. Events were held at Lake Casitas. Due to the Eastern Bloc boycott of these Olympics, some of the strongest rowing nations like East Germany, the USSR or Bulgaria were not present. However, this boycott gave an opportunity to Romania, which was one of the few eastern European countries to come to the Games, going on to dominate in women's sports, winning 5 gold medals in 6 events. Both Canada (gold) and USA (silver) had beaten the reigning (boycotting) two-time Olympic champions from East Germany in the men's 8 twice at the Lucerne pre-olympic regatta. Steve Redgrave won his first of five consecutive gold medals. Elisabeta Oleniuc, later known as Elisabeta Lipă, also won her first gold medal. Twenty years later she won her fifth gold medal in the 2004 Summer Olympics in Athens. The quadruple sculls events, as in 1976 and 1980, were held without coxswain for men and with coxswain for women. (en)
- 1984年ロサンゼルスオリンピックのボート競技（1984ねんロサンゼルスオリンピックのボートきょうぎ）では男女14種目が行われた。で行われた。 東側諸国のボイコットにより、東ドイツ、ソ連、ブルガリアなどのボート強豪国が参加しなかった。しかしこのボイコットは、東ヨーロッパで数少ない参加国であるルーマニアには好機であり、女子の6種目のうち5種目で金メダルを獲得した。ルツェルンでオリンピック前に開催されたレガッタの男子エイトで、カナダ（金メダル）とアメリカ（銀メダル）は当時オリンピックで2連覇中であった東ドイツを2度破っている。 スティーヴ・レッドグレーヴはこの大会から5大会連続で金メダルを獲得する。Elisabeta Oleniuc（のちにとして知られる）も最初の金メダルを獲得している。彼女は20年後の2004年アテネオリンピックのボート競技で5個目の金メダルを獲得した。 1976年と1980年にも行われたは、男子は舵なし、女子は舵つきで行われた。 (ja)
- Roeien is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1984 in Los Angeles.Het olympisch toernooi omvatte 14 onderdelen, 8 voor de heren over 2000 m en 6 voor de dames over 1000 m. De tijden van de nummers 1 t/m 6 zijn van de A-finale, de tijden van de nummers 7 en 8 zijn van de B-finale. (nl)
- Le gare di Canottaggio ai Giochi della XXIII Olimpiade si svolsero tra il 30 luglio ed il 5 agosto 1984 al , nella contea di Ventura, una delle cinque della Greater Los Angeles Area. A causa del boicottaggio sovietico, non parteciparono le imbarcazioni di alcuni de paesi più forti del tempo come quelli di Germania Est, Unione Sovietica e Bulgaria, a trarne giovamento saranno gli equipaggi della Romania, uno dei pochi paesi dell'Europa dell'Est che decise di presentarsi, che vinsero ben cinque gare sulle sei previste dal programma femminile. Complessivamente il programma era composto da sei gare femminili e otto maschili. In questa edizione Steve Redgrave vinse il primo dei suoi cinque ori consecutivi. (it)
- O remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1984 foi realizado em Los Angeles, nos Estados Unidos. Devido o boicote das delegações do Bloco do Leste, remadores de países tradicionais como União Soviética, Alemanha Oriental e Bulgária não estiveram presentes. Único país do bloco participando dos Jogos, a Romênia aproveitou-se para dominar as competições femininas conquistando cinco das seis medalhas de ouro em disputa. da Grã-Bretanha ganhou a primeira de suas cinco medalhas olímpicas consecutivas. Elisabeta Oleniuc, posteriormente conhecida por , da Romênia, também conquistou sua primeira medalha de ouro, sendo a quinta conquistada durante os Jogos Olímpicos de Atenas 2004. (pt)
- Rodd vid olympiska sommarspelen 1984 avgjordes i Los Angeles i USA den 30 juli-5 augusti. (sv)
- Wioślarstwo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1984 w Los Angeles rozgrywane było w dniach 30 lipca – 5 sierpnia. Zawody odbyły się w Los Angeles. W zawodach wioślarskich wzięło udział 447 zawodników z 30 krajów. Rozegrano 14 konkurencji - 8 męskich i 6 żeńskich. Kobiety rywalizowały na dystansie 1000 metrów. (pl)
- Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1984 года прошли с 30 июля по 5 августа на искусственном озере Каситас, расположенного в округе Вентура, штат Калифорния. В соревнованиях приняли участие 447 спортсменов из 30 стран. Из-за бойкота Олимпийских игр в соревнованиях не принимали участие представители социалистических стран. На Играх в Лос-Анджелесе возобновилось олимпийское противостояние двукратного олимпийского чемпиона из Финляндии Пертти Карппинена и немецкого гребца, четырёхкратного чемпиона мира и серебряного призёра Игр 1976 года Петера-Михаэля Кольбе, который был вынужден пропустить Игры 1980 года из-за бойкота московской Олимпиады западными странами. Финский гребец выиграл финальный заезд и стал трёхкратным олимпийским чемпионом, повторив тем самым результат советского гребца Вячеслава Иванова, который побеждал на Играх 1956, 1960 и 1964 годов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 1984 celebrats a la ciutat de Los Angeles (Estats Units d'Amèrica) es disputaren 14 proves de rem, 8 en categoria masculina i 6 en categoria femenina. Les proves tingueren lloc entre els dies 30 de juliol i 5 d'agost de 1984 a les instal·lacions esportives del . Participaren un total de 447 remers, entre ells 256 homes i 161 dones, de 30 comitès nacionals diferents (ca)
- Veslování na Letních olympijských hrách 1984 probíhalo na hladině přehradní nádrže v v okrese Ventura severozápadně od Los Angeles. (cs)
- Bei den XXIII. Olympischen Sommerspielen 1984 in Los Angeles wurden im Rudern insgesamt 14 Wettbewerbe für Männer und Frauen ausgetragen. Die Regattastrecke befand sich auf dem Lake Casitas rund 85 km nordwestlich von Los Angeles. (de)
- 1984年ロサンゼルスオリンピックのボート競技（1984ねんロサンゼルスオリンピックのボートきょうぎ）では男女14種目が行われた。で行われた。 東側諸国のボイコットにより、東ドイツ、ソ連、ブルガリアなどのボート強豪国が参加しなかった。しかしこのボイコットは、東ヨーロッパで数少ない参加国であるルーマニアには好機であり、女子の6種目のうち5種目で金メダルを獲得した。ルツェルンでオリンピック前に開催されたレガッタの男子エイトで、カナダ（金メダル）とアメリカ（銀メダル）は当時オリンピックで2連覇中であった東ドイツを2度破っている。 スティーヴ・レッドグレーヴはこの大会から5大会連続で金メダルを獲得する。Elisabeta Oleniuc（のちにとして知られる）も最初の金メダルを獲得している。彼女は20年後の2004年アテネオリンピックのボート競技で5個目の金メダルを獲得した。 1976年と1980年にも行われたは、男子は舵なし、女子は舵つきで行われた。 (ja)
- Roeien is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1984 in Los Angeles.Het olympisch toernooi omvatte 14 onderdelen, 8 voor de heren over 2000 m en 6 voor de dames over 1000 m. De tijden van de nummers 1 t/m 6 zijn van de A-finale, de tijden van de nummers 7 en 8 zijn van de B-finale. (nl)
- Rodd vid olympiska sommarspelen 1984 avgjordes i Los Angeles i USA den 30 juli-5 augusti. (sv)
- Wioślarstwo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1984 w Los Angeles rozgrywane było w dniach 30 lipca – 5 sierpnia. Zawody odbyły się w Los Angeles. W zawodach wioślarskich wzięło udział 447 zawodników z 30 krajów. Rozegrano 14 konkurencji - 8 męskich i 6 żeńskich. Kobiety rywalizowały na dystansie 1000 metrów. (pl)
- Rowing at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, California, United States featured 14 events in total, for both men and women. Events were held at Lake Casitas. Due to the Eastern Bloc boycott of these Olympics, some of the strongest rowing nations like East Germany, the USSR or Bulgaria were not present. However, this boycott gave an opportunity to Romania, which was one of the few eastern European countries to come to the Games, going on to dominate in women's sports, winning 5 gold medals in 6 events. Both Canada (gold) and USA (silver) had beaten the reigning (boycotting) two-time Olympic champions from East Germany in the men's 8 twice at the Lucerne pre-olympic regatta. (en)
- Le gare di Canottaggio ai Giochi della XXIII Olimpiade si svolsero tra il 30 luglio ed il 5 agosto 1984 al , nella contea di Ventura, una delle cinque della Greater Los Angeles Area. A causa del boicottaggio sovietico, non parteciparono le imbarcazioni di alcuni de paesi più forti del tempo come quelli di Germania Est, Unione Sovietica e Bulgaria, a trarne giovamento saranno gli equipaggi della Romania, uno dei pochi paesi dell'Europa dell'Est che decise di presentarsi, che vinsero ben cinque gare sulle sei previste dal programma femminile. (it)
- O remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1984 foi realizado em Los Angeles, nos Estados Unidos. Devido o boicote das delegações do Bloco do Leste, remadores de países tradicionais como União Soviética, Alemanha Oriental e Bulgária não estiveram presentes. Único país do bloco participando dos Jogos, a Romênia aproveitou-se para dominar as competições femininas conquistando cinco das seis medalhas de ouro em disputa. (pt)
- Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1984 года прошли с 30 июля по 5 августа на искусственном озере Каситас, расположенного в округе Вентура, штат Калифорния. В соревнованиях приняли участие 447 спортсменов из 30 стран. Из-за бойкота Олимпийских игр в соревнованиях не принимали участие представители социалистических стран. (ru)
|
