| dbo:abstract
|
- La Rosariaĵo (hispane Rosariazo) estis serio de protestaj movadoj, inkluzive de manifestacioj kaj strikoj en la urbo Rosario, Santa Fe, Argentino, inter la monatoj de majo kaj septembro 1969 kontraŭ la diktaturo de Juan Carlos Onganía. Ĝi okazis en klimato de ĝeneraligita streĉiĝo kontraŭ la milita registaro, kiel la kulmino de eskalado ekiĝinta kelkajn tagojn antaŭe, la 13-an de majo en la provinco Tucumán, kie la laboristoj de la sukerfabriko Amalia prenis la instalaĵojn kiel protesto kontraŭ la nepago de iliaj salajroj. La sekvan tagon manifestacioj en la urbo Kordobo prenis la straton kontraŭ la forigo de la dimanĉa ripozo (angla sabato, valida ekde la 1920-aj jaroj). Ĉirkaŭ 3500 laboristoj kunvenintaj en asembleo por fiksi la pozicion de ilia sindikato alfrontis la policon, kiu rezultigis totalon de 11 vunditoj kaj 26 arestitoj. Fine, en la provinco Corrientes, la studentoj universitataj protestis kontraŭ la anonco de kresko de la 500% de la prezoj de la kantino universitata; la polico subpremis la marŝon kontraŭ la gvidanto , mortigante studenton de Corrientes Juan José Cabral. La studentoj de Rosario protestis kontraŭ ĉi tiuj aranĝoj, gvidante la militistan registaron deklari la areon en kriz-okazo kaj ordonis la altrudon de militista jurisdikcio. (eo)
- El Rosariazo fue una serie de movimientos de protesta, incluyendo manifestaciones y huelgas, realizadas en la ciudad de Rosario, Santa Fe, Argentina, entre los meses de mayo y septiembre de 1969 y contra la dictadura de Juan Carlos Onganía. Se produjo en un clima de tensión generalizada contra la dictadura militar, como culminación de una escalada comenzada pocos días antes, el 13 de mayo en la provincia de Tucumán, donde los trabajadores del ingenio azucarero Amalia habían tomado las instalaciones en protesta por el impago de sus salarios. Al día siguiente, manifestaciones en la ciudad de Córdoba tomaron la calle contra la supresión del descanso dominical (el sábado inglés, vigente desde la década de 1920). 3500 obreros reunidos en asamblea para fijar la posición de su gremio se enfrentaron con la policía, lo que desembocó en un total de 11 heridos y 26 detenidos. Finalmente, en la provincia de Corrientes, los estudiantes universitarios protestaron contra el anuncio de un aumento del 500 % en los precios del comedor universitario en un acto masivo conocido como el Correntinazo; durante el mismo la policía reprimió la marcha contra el rector Carlos Walker, matando al estudiante correntino Juan José Cabral. Los estudiantes rosarinos protestaron contra esas acciones, llevando a que la dictadura militar declarara la zona en emergencia y ordenara la imposición de la jurisdicción militar. El legado del Rosariazo se mantiene a través del tiempo como un hito de protesta masiva en uno de los centros urbanos más importantes de Argentina, y se considera como uno de los hechos que desembocaron la lenta pero inexorable retirada de la dictadura militar que rigió en el país entre 1966 y 1973 y la vuelta a la democracia en los años '70s. (es)
- The Rosariazo (Spanish pronunciation: [rosaˈɾjaso]) was a protest movement that consisted in demonstrations and strikes, in Rosario, province of Santa Fe, Argentina, between May and September 1969, during the military dictatorial rule of de facto President General Juan Carlos Onganía. The Rosariazo was caused by events in other parts of Argentina, and in turn triggered similar protests itself. (en)
- Rosariazo foi uma série de protestos, eventos, manifestações, greves e movimentos realizados na cidade de Rosário (Argentina), entre maio e setembro de 1969 contra a ditadura de Juan Carlos Onganía. Isso ocorreu em um clima de tensão generalizada contra o governo militar, com base em encontros entre os manifestantes ocorridos alguns dias antes. Em 13 de maio, na província de Tucumán, os trabalhadores de engenho invadiram instalações de engenho em protesto contra a não remuneração de seu serviços. No dia seguinte, as manifestações na cidade de Córdoba tomaram as ruas contra a supressão do sábado (a supressão obrigava os trabalhadores a realizarem serviços não-remunerados aos sábados). 3 500 trabalhadores se reuniram em uma assembléia para cobrar a posição de seu sindicato e assim, entraram em confronto com a polícia, o que resultou em um total de 11 feridos e 26 presos. Finalmente, na província de Corrientes, estudantes universitários protestaram contra o anúncio de um aumento de 500% no valor da alimentação no restaurante universitário. Novamente, a polícia desmantelou a marcha contra o presidente Charles Walker, matando o estudante Juan José Cabral. Em Rosário, estudantes protestaram contra tal ação, levando ao governo militar declarar estado de emergência. (pt)
- Росариасо (исп. Rosariazo) — восстание в аргентинском городе Росарио, вспыхнувшее 19 мая 1969 года против диктатуры Хуана Карлоса Онганиа. Одной из причин восстания стало убийство аргентинскими полицейскими студентов Адольфо Бельо и Луиса Бланко. В результате введения в город армии и продолжительных боёв студентов, членов профсоюзов и других горожан с военными частями, восстание было подавлено. Однако уже 29 мая того же года в Кордове произошли аналогичные события. В подавлении восстания участвовал Леопольдо Галтьери, командовавший артиллерией. В 1981 году он стал диктатором Аргентины. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Rosariazo (Spanish pronunciation: [rosaˈɾjaso]) was a protest movement that consisted in demonstrations and strikes, in Rosario, province of Santa Fe, Argentina, between May and September 1969, during the military dictatorial rule of de facto President General Juan Carlos Onganía. The Rosariazo was caused by events in other parts of Argentina, and in turn triggered similar protests itself. (en)
- Росариасо (исп. Rosariazo) — восстание в аргентинском городе Росарио, вспыхнувшее 19 мая 1969 года против диктатуры Хуана Карлоса Онганиа. Одной из причин восстания стало убийство аргентинскими полицейскими студентов Адольфо Бельо и Луиса Бланко. В результате введения в город армии и продолжительных боёв студентов, членов профсоюзов и других горожан с военными частями, восстание было подавлено. Однако уже 29 мая того же года в Кордове произошли аналогичные события. В подавлении восстания участвовал Леопольдо Галтьери, командовавший артиллерией. В 1981 году он стал диктатором Аргентины. (ru)
- La Rosariaĵo (hispane Rosariazo) estis serio de protestaj movadoj, inkluzive de manifestacioj kaj strikoj en la urbo Rosario, Santa Fe, Argentino, inter la monatoj de majo kaj septembro 1969 kontraŭ la diktaturo de Juan Carlos Onganía. (eo)
- El Rosariazo fue una serie de movimientos de protesta, incluyendo manifestaciones y huelgas, realizadas en la ciudad de Rosario, Santa Fe, Argentina, entre los meses de mayo y septiembre de 1969 y contra la dictadura de Juan Carlos Onganía. El legado del Rosariazo se mantiene a través del tiempo como un hito de protesta masiva en uno de los centros urbanos más importantes de Argentina, y se considera como uno de los hechos que desembocaron la lenta pero inexorable retirada de la dictadura militar que rigió en el país entre 1966 y 1973 y la vuelta a la democracia en los años '70s. (es)
- Rosariazo foi uma série de protestos, eventos, manifestações, greves e movimentos realizados na cidade de Rosário (Argentina), entre maio e setembro de 1969 contra a ditadura de Juan Carlos Onganía. Isso ocorreu em um clima de tensão generalizada contra o governo militar, com base em encontros entre os manifestantes ocorridos alguns dias antes. Em 13 de maio, na província de Tucumán, os trabalhadores de engenho invadiram instalações de engenho em protesto contra a não remuneração de seu serviços. No dia seguinte, as manifestações na cidade de Córdoba tomaram as ruas contra a supressão do sábado (a supressão obrigava os trabalhadores a realizarem serviços não-remunerados aos sábados). 3 500 trabalhadores se reuniram em uma assembléia para cobrar a posição de seu sindicato e assim, entraram (pt)
|
