| dbo:abstract
|
- La Rosa persica és una espècie atípica de rosa i antigament havia estat considerada d'un gènere diferent, Hulthemia. És nadiua dels deserts i les estepes de l'Àsia Central, des d'Iran fins a Afganistan al sud fins a la Sibèria occidental al nord. El primer botànic a fer-ne una descripció científica va ser André Michaux, el gener de 1784, al mont Zagros en la ruta entre Buixehr i Xiraz. També qui va dur les seves llavors a Europa per primer cop. (ca)
- ورد فارسي (الاسم العلمي:Rosa persica) هو نوع من النباتات يتبع جنس الورد من الفصيلة الوردية.
*
*
*
* (ar)
- Růže perská (Rosa persica) je původní, divoce rostoucí druh z rozsáhlého rodu růže. V něm je řazen do podrodu Hulthemia, pojímaného někdy díky znatelným morfologickým odlišnostem i jako samostatný rod. Vyskytuje se ve Střední Asii, od Kaspického moře po západní Čínu. (cs)
- Rosa persica is an anomalous species of rose that at one time was placed in a separate genus Hulthemia. It is native to deserts and steppes from Iran and Afghanistan in the south, through Central Asia, to western Siberia in the north. Its distinctive characteristics include a simple leaf without stipules (most rose leaves are pinnate with 3 to 7 leaflets, and have stipules), and a distinctive flower with a darker coloured central zone. In its natural habitat it is a deep-rooted weed that suckers – growing in Iranian fields for example, where it is collected for fuel once the grain crop has been harvested – but it is difficult to grow in gardens and rarely cultivated. is sometimes considered to be variety of this species, as R. persica var. berberifolia. (en)
- Rosa persica Michx. ex J.F.Gmel. est un rosier nain originaire des régions steppiques d'Asie centrale depuis l'Afghanistan et l'Iran jusqu'à la Sibérie occidentale vers le nord. Cette jolie fleur a été découverte au mois de janvier 1784 par le botaniste André Michaux, dans les monts Zagros, dans sa route entre Bouchehr et Chiraz. Il a été le premier à en faire une description scientifique et à en rapporter des graines en Europe. (fr)
- Гультемия персидская, хультемия иранская, роза персидская (лат. Rosa persica, Hulthemia persica) — вид растений, относящихся к роду Шиповник (лат. Rósa) семейства Розовые. Низкий кустарник, или кустарничек, растущий в пустынях Центральной Азии и Ирана. Используется в садоводстве для получения гибридных сортов роз. По данным сайта The Plant List таксономический статус данного растения является неопределённым. (ru)
- Róża perska (Rosa persica Michx. ex Juss.) – gatunek krzewu z rodziny różowatych. Występuje w Azji Środkowej – od Iranu, poprzez Afganistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kazachstan, Tadżykistan, Kirgistan, po zachodnie krańce Chin – region autonomiczny Sinciang. Rośnie tam na stokach i na nieużytkach. Wyróżnia się wśród róż na tyle, że wyodrębniana była w osobny, monotypowy rodzaj Hulthemia, ewentualnie opisywany w randze podrodzaju lub sekcji. Jako jedyna spośród róż ma liście niepodzielone. W drugiej połowie XX wieku zaczęła być wykorzystywana do tworzenia ozdobnych odmian uprawnych, w efekcie czego uzyskano oryginalną grupę odmian mieszańcowych (grupa 'Hybrid Hulthemia persica') zwanych popularnie 'różami z oczkiem' ze względu na kontrastowo ciemną nasadę płatków. (pl)
- Rosa persica är en rosväxtart som beskrevs av André Michaux och Johann Friedrich Gmelin. Rosa persica ingår i släktet rosor, och familjen rosväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Rosa persica (syn. Hulthemia persica) — вид рослин з родини трояндових (Rosaceae). (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3804 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:species
| |
| dbp:synonyms
|
- * Hulthemia persica Bornm.
* R. simplicifolia Salisb. (en)
|
| dbp:synonymsRef
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Rosa persica és una espècie atípica de rosa i antigament havia estat considerada d'un gènere diferent, Hulthemia. És nadiua dels deserts i les estepes de l'Àsia Central, des d'Iran fins a Afganistan al sud fins a la Sibèria occidental al nord. El primer botànic a fer-ne una descripció científica va ser André Michaux, el gener de 1784, al mont Zagros en la ruta entre Buixehr i Xiraz. També qui va dur les seves llavors a Europa per primer cop. (ca)
- ورد فارسي (الاسم العلمي:Rosa persica) هو نوع من النباتات يتبع جنس الورد من الفصيلة الوردية.
*
*
*
* (ar)
- Růže perská (Rosa persica) je původní, divoce rostoucí druh z rozsáhlého rodu růže. V něm je řazen do podrodu Hulthemia, pojímaného někdy díky znatelným morfologickým odlišnostem i jako samostatný rod. Vyskytuje se ve Střední Asii, od Kaspického moře po západní Čínu. (cs)
- Rosa persica Michx. ex J.F.Gmel. est un rosier nain originaire des régions steppiques d'Asie centrale depuis l'Afghanistan et l'Iran jusqu'à la Sibérie occidentale vers le nord. Cette jolie fleur a été découverte au mois de janvier 1784 par le botaniste André Michaux, dans les monts Zagros, dans sa route entre Bouchehr et Chiraz. Il a été le premier à en faire une description scientifique et à en rapporter des graines en Europe. (fr)
- Гультемия персидская, хультемия иранская, роза персидская (лат. Rosa persica, Hulthemia persica) — вид растений, относящихся к роду Шиповник (лат. Rósa) семейства Розовые. Низкий кустарник, или кустарничек, растущий в пустынях Центральной Азии и Ирана. Используется в садоводстве для получения гибридных сортов роз. По данным сайта The Plant List таксономический статус данного растения является неопределённым. (ru)
- Róża perska (Rosa persica Michx. ex Juss.) – gatunek krzewu z rodziny różowatych. Występuje w Azji Środkowej – od Iranu, poprzez Afganistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kazachstan, Tadżykistan, Kirgistan, po zachodnie krańce Chin – region autonomiczny Sinciang. Rośnie tam na stokach i na nieużytkach. Wyróżnia się wśród róż na tyle, że wyodrębniana była w osobny, monotypowy rodzaj Hulthemia, ewentualnie opisywany w randze podrodzaju lub sekcji. Jako jedyna spośród róż ma liście niepodzielone. W drugiej połowie XX wieku zaczęła być wykorzystywana do tworzenia ozdobnych odmian uprawnych, w efekcie czego uzyskano oryginalną grupę odmian mieszańcowych (grupa 'Hybrid Hulthemia persica') zwanych popularnie 'różami z oczkiem' ze względu na kontrastowo ciemną nasadę płatków. (pl)
- Rosa persica är en rosväxtart som beskrevs av André Michaux och Johann Friedrich Gmelin. Rosa persica ingår i släktet rosor, och familjen rosväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Rosa persica (syn. Hulthemia persica) — вид рослин з родини трояндових (Rosaceae). (uk)
- Rosa persica is an anomalous species of rose that at one time was placed in a separate genus Hulthemia. It is native to deserts and steppes from Iran and Afghanistan in the south, through Central Asia, to western Siberia in the north. Its distinctive characteristics include a simple leaf without stipules (most rose leaves are pinnate with 3 to 7 leaflets, and have stipules), and a distinctive flower with a darker coloured central zone. In its natural habitat it is a deep-rooted weed that suckers – growing in Iranian fields for example, where it is collected for fuel once the grain crop has been harvested – but it is difficult to grow in gardens and rarely cultivated. (en)
|
| rdfs:label
|
- ورد فارسي (ar)
- Rosa persica (ca)
- Růže perská (cs)
- Rosa persica (fr)
- Róża perska (pl)
- Rosa persica (en)
- Гультемия персидская (ru)
- Rosa persica (sv)
- Rosa persica (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
