| dbo:abstract
|
- La rosa foetida és una espècie de rosa, nativa de les faldilles de les muntanyes del Caucas a Geòrgia anomenada en català rosa groga. Té flors grogues, amb una lleugera però àcida fragància que pot ser desagradable, d'aquí el seu nom d'espècie. Encara que creix àmpliament fora de la seva àrea (per exemple, a Gran Bretanya i Estats Units), és particularment susceptible a la taca negra. Com no existeixen roses grogues nadiues a Europa, la seva introducció des de Pèrsia va ser molt important en el cultiu de roses i R. foetida ha contribuït àmpliament al patrimoni genètic de les roses cultivades. (ca)
- ورد منتن أو ورد فارسي أصفر أو ورد نمساوي نحاسي (الاسم العلمي:Rosa foetida) هو نوع من النباتات يتبع جنس الورد من الفصيلة الوردية. (ar)
- Die Rosa foetida, auch deutsch Gelbe Rose, Fuchs-Rose, Wachs-Rose, Persische Gold-Rose und englisch Austrian Briar genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rosen (Rosa) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie war neben der Rosa hemisphaerica eine der ersten gelben Rosen, die im 16. Jahrhundert nach Europa kamen. (de)
- La malbonodora rozo, persa orrozo, vaksrozo aŭ vulpo-rozo (Rosa foetida), estas plantspecio el la genro rozo (Rosa) ene de la familio de la rozacoj (Rosaceae). (eo)
- Rosa foetida es una especie de rosa perteneciente a la familia de las rosáceas. (es)
- Rosa foetida, known by several common names, including Austrian briar, Persian yellow rose, and Austrian copper rose, is a species of rose, native to the foothills of the Caucasus Mountains in Georgia. It has yellow flowers with a scent which some find objectionable. Since there were no yellow roses native to Europe, its introduction from Persia was an important addition to the cultivation of roses, and R. foetida is now an important contributor to the stock of cultivated roses. (en)
- Rosa foetida, le Rosier fétide[réf. nécessaire], Rosier jaune de Perse ou Ronce d'Autriche[réf. nécessaire], est une espèce de rosiers originaire du piémont du Caucase en Géorgie et naturalisé en Autriche d'où il fut ramené en 1583 par Charles de L'Écluse. (fr)
- ロサ・フェティダ（Rosa foetida）は、グルジアのカフカース山脈山麓の丘陵地帯を原産地とするバラ科・バラ属の種。 多くの人々が不快に感じる軽い酸敗臭のある黄色い花を持つため、この名が付いた（"foetidus" はラテン語で「悪臭のある」の意）。原産地以外の広い地域で育つが、特に黒星病（葉に黒いしみ状の斑点を生じ、次第に拡大していく病害）に影響されやすい。 変種の一つである R. foetida var. 'bicolor' （オーストリアン・カッパー）は、外側が赤またはオレンジで内側が黄色の花びらを持っている（左写真）。ロサ・フェティダは黄色いハイブリッドモダンローズの品種改良において重要なバラであり、特に有名なものはジョセフ・ペルネ=デュシェ（Joseph Pernet-Ducher）が1900年にロサ・フェティダとアントワーヌ・デュシェを交配させて作り出したソレイユ・ドールである。 (ja)
- Róża żółta (Rosa foetida Herrm.) – gatunek krzewu należący do rodziny różowatych. Występuje pospolicie na obszarach umiarkowanych półkuli północnej. Pochodzi z Azji zachodniej i centralnej, prawdopodobnie z Persji. Rośnie dziko na Bliskim Wschodzie, w Turcji, Iranie, Iraku, Afganistanie, Pakistanie, Azerbejdżanie, Kirgistanie, Tadżykistanie. Spotyka się go także w Polsce, jako roślinę inwazyjną, jest czasami uprawiany i dziczejący (efemerofit). (pl)
- Turkisk gulros (Rosa foetida) är en rosväxtart som beskrevs av J. Herrm.. Turkisk gulros ingår i släktet rosor, och familjen rosväxter. Utöver nominatformen finns också underarten R. f. persiana. (sv)
- Rosa fétida é uma espécie de rosa, nativa dos pés da cordilheira do Cáucaso, na Geórgia. Ela tem flores amarelas com um cheiro ativo que muitos consideram repugnante; daí o nome da espécie. Embora abundante fora da área de incidência (e.g. Grã-Bretanha e América), ela é particularmente suscetível ao fungo Diplocarpon rosae. (pt)
- Шипо́вник злово́нный, или Шиповник воню́чий, или Ро́за зловонная (лат. Rōsa foetīda) — многолетний кустарник; вид рода Шиповник семейства Розовые. В садоводческой литературе может упоминаться под названиями: Austrian Briar, Austrian Brier, Austrian Yellow, Capucine jaune, Geel Rose, Fuchsrose, Jaune Simple, Rosa Aegyptia, Rosa cerea Rössig ex Redouté, Rosa eglanteria Redouté & Thory, Single Yellow Sweet Brier, Yellow Austrian Rose. Тип: Африка, Египет из культурных образцов. (ru)
- Троянда жовта (Rosa foetida) — вид рослин з родини розових (Rosaceae); поширений у західній і центральній Азії. (uk)
- 异味蔷薇（学名：Rosa foetida）为蔷薇科蔷薇属下的一个种。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5911 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:species
| |
| dbp:synonyms
|
- (en)
- Rosa chlorophylla (Ehrh.) (en)
- Rosa lutea (Mill.) (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La rosa foetida és una espècie de rosa, nativa de les faldilles de les muntanyes del Caucas a Geòrgia anomenada en català rosa groga. Té flors grogues, amb una lleugera però àcida fragància que pot ser desagradable, d'aquí el seu nom d'espècie. Encara que creix àmpliament fora de la seva àrea (per exemple, a Gran Bretanya i Estats Units), és particularment susceptible a la taca negra. Com no existeixen roses grogues nadiues a Europa, la seva introducció des de Pèrsia va ser molt important en el cultiu de roses i R. foetida ha contribuït àmpliament al patrimoni genètic de les roses cultivades. (ca)
- ورد منتن أو ورد فارسي أصفر أو ورد نمساوي نحاسي (الاسم العلمي:Rosa foetida) هو نوع من النباتات يتبع جنس الورد من الفصيلة الوردية. (ar)
- Die Rosa foetida, auch deutsch Gelbe Rose, Fuchs-Rose, Wachs-Rose, Persische Gold-Rose und englisch Austrian Briar genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rosen (Rosa) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie war neben der Rosa hemisphaerica eine der ersten gelben Rosen, die im 16. Jahrhundert nach Europa kamen. (de)
- La malbonodora rozo, persa orrozo, vaksrozo aŭ vulpo-rozo (Rosa foetida), estas plantspecio el la genro rozo (Rosa) ene de la familio de la rozacoj (Rosaceae). (eo)
- Rosa foetida es una especie de rosa perteneciente a la familia de las rosáceas. (es)
- Rosa foetida, known by several common names, including Austrian briar, Persian yellow rose, and Austrian copper rose, is a species of rose, native to the foothills of the Caucasus Mountains in Georgia. It has yellow flowers with a scent which some find objectionable. Since there were no yellow roses native to Europe, its introduction from Persia was an important addition to the cultivation of roses, and R. foetida is now an important contributor to the stock of cultivated roses. (en)
- Rosa foetida, le Rosier fétide[réf. nécessaire], Rosier jaune de Perse ou Ronce d'Autriche[réf. nécessaire], est une espèce de rosiers originaire du piémont du Caucase en Géorgie et naturalisé en Autriche d'où il fut ramené en 1583 par Charles de L'Écluse. (fr)
- ロサ・フェティダ（Rosa foetida）は、グルジアのカフカース山脈山麓の丘陵地帯を原産地とするバラ科・バラ属の種。 多くの人々が不快に感じる軽い酸敗臭のある黄色い花を持つため、この名が付いた（"foetidus" はラテン語で「悪臭のある」の意）。原産地以外の広い地域で育つが、特に黒星病（葉に黒いしみ状の斑点を生じ、次第に拡大していく病害）に影響されやすい。 変種の一つである R. foetida var. 'bicolor' （オーストリアン・カッパー）は、外側が赤またはオレンジで内側が黄色の花びらを持っている（左写真）。ロサ・フェティダは黄色いハイブリッドモダンローズの品種改良において重要なバラであり、特に有名なものはジョセフ・ペルネ=デュシェ（Joseph Pernet-Ducher）が1900年にロサ・フェティダとアントワーヌ・デュシェを交配させて作り出したソレイユ・ドールである。 (ja)
- Róża żółta (Rosa foetida Herrm.) – gatunek krzewu należący do rodziny różowatych. Występuje pospolicie na obszarach umiarkowanych półkuli północnej. Pochodzi z Azji zachodniej i centralnej, prawdopodobnie z Persji. Rośnie dziko na Bliskim Wschodzie, w Turcji, Iranie, Iraku, Afganistanie, Pakistanie, Azerbejdżanie, Kirgistanie, Tadżykistanie. Spotyka się go także w Polsce, jako roślinę inwazyjną, jest czasami uprawiany i dziczejący (efemerofit). (pl)
- Turkisk gulros (Rosa foetida) är en rosväxtart som beskrevs av J. Herrm.. Turkisk gulros ingår i släktet rosor, och familjen rosväxter. Utöver nominatformen finns också underarten R. f. persiana. (sv)
- Rosa fétida é uma espécie de rosa, nativa dos pés da cordilheira do Cáucaso, na Geórgia. Ela tem flores amarelas com um cheiro ativo que muitos consideram repugnante; daí o nome da espécie. Embora abundante fora da área de incidência (e.g. Grã-Bretanha e América), ela é particularmente suscetível ao fungo Diplocarpon rosae. (pt)
- Шипо́вник злово́нный, или Шиповник воню́чий, или Ро́за зловонная (лат. Rōsa foetīda) — многолетний кустарник; вид рода Шиповник семейства Розовые. В садоводческой литературе может упоминаться под названиями: Austrian Briar, Austrian Brier, Austrian Yellow, Capucine jaune, Geel Rose, Fuchsrose, Jaune Simple, Rosa Aegyptia, Rosa cerea Rössig ex Redouté, Rosa eglanteria Redouté & Thory, Single Yellow Sweet Brier, Yellow Austrian Rose. Тип: Африка, Египет из культурных образцов. (ru)
- Троянда жовта (Rosa foetida) — вид рослин з родини розових (Rosaceae); поширений у західній і центральній Азії. (uk)
- 异味蔷薇（学名：Rosa foetida）为蔷薇科蔷薇属下的一个种。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- ورد منتن (ar)
- Rosa foetida (ca)
- Rosa foetida (de)
- Malbonodora rozo (eo)
- Rosa foetida (es)
- Rosa foetida (fr)
- ロサ・フェティダ (ja)
- Róża żółta (pl)
- Rosa foetida (en)
- Rosa fétida (pt)
- Шиповник зловонный (ru)
- Turkisk gulros (sv)
- 异味蔷薇 (zh)
- Троянда жовта (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:hybrid
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
