| dbo:abstract
|
- Rosa gigantea és una espècie de rosa nadiua del nord-est de l'Índia, el nord de Myanmar i el sud-oest de la Xina (Yunnan) on creix a les faldes de l'Himàlaia a 1000–1500 m altitud. de vegades es considera una varietat de Rosa odorata,amb el nom deR. odorata var. gigantea. Tal com el seu nom suggereix, és l'espècie de rosa més grossa; pot enfilar-se a les capçades dels arbres fins als 20 m mitjançant les seves espines fortes i ganxudes i un tronc de fins a 50cm de diàmetre. Les fulles són semi-perennes, fan 15–25 cm de llargada, pinnades, normalment de 7 folíols i cada folíol fa uns 4–8 cm de llarg. Les flors són blanques, color crema o grogues i són les més grosses de totes les roses salvatges amb uns 10 a14 cm de diàmetre. Els gavarrons són grocs o taronges, de 2.5-3.5 cm de diàmetre, durs, i sovint no es desprenen de la planta durant l'hivern apareixent a la primavera següent alhora que les noves flors. Una altra rosa, descrita a Manipur el 1888 amb el nom de R. macrocarpa i R. xanthocarpa per Sir George Watt, una autoritat en roses de l'Índia, es considera actualment la mateixa espècie que R. gigantea. Les característiques diferencials de R. macrocarpa (flors de groc més intens, foliatge més gros amb 4 a 7 foliols i fruits grocs i grans) no són consistents. (ca)
- Einer der früheren Namen ist Rosa gigantea. Es ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rosen (Rosa) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). (de)
- ورد عملاق (الاسم العلمي:Rosa gigantea) هو نوع من النباتات يتبع جنس الورد من الفصيلة الوردية. (ar)
- Giganta rozo aŭ Rosa gigantea estas plantspecio el la genro rozo (Rosa) ene de la familio de la Rozacoj (Rosaceae). (eo)
- Rosa gigantea es una especie de rosa perteneciente a la familia de las rosáceas. (es)
- Le rosier géant (Rosa ×odorata nothovar. gigantea) est une nothovariété de rosier, classée dans la section des Chinenses, originaire du nord-est de l'Inde, du nord de la Birmanie et du sud-est de la Chine (Yunnan) dans les contreforts de l'Himalaya entre 1 000 et 1 500 mètres d'altitude. (fr)
- Rosa gigantea is a species of rose native to northeast India, northern Myanmar and southwest China (Yunnan) in the foothills of the Himalaya at 1000–1500 m altitude. It is sometimes considered to be a variety of Rosa odorata, as R. odorata var. gigantea. As its name suggests, it is the largest species of rose, climbing 20 m or more into the crowns of other trees by means of its stout, hooked thorns, and with a trunk up to 50 cm diameter. The leaves are semi-evergreen, 15–25 cm long, pinnate, with usually 7 leaflets, each leaflet 4–8 cm long. The flowers are white, creamy or yellow, the largest of any wild rose, 10–14 cm diameter. The hips are yellow or orange, 2.5–3.5 cm diameter, hard, and often lasting through the winter into the following spring, often still present at the same time as the next years' flowers. Another rose, described from Manipur in 1888 as R. macrocarpa and R. xanthocarpa by Sir George Watt, an authority on Indian roses, is now generally considered to be the same species as R. gigantea. The distinct characteristics claimed for R. macrocarpa (deeper yellow flowers, larger foliage with 4 to 7 leaflets and large yellow fruits) are not consistent. After gene sequencing was carried out in 2018, it was found that is closely related to Rosa odorata var. gigantea. (en)
- ロサ・ギガンティア (Rosa gigantea) は、ヒマラヤ山脈山麓・標高1000-1500m地帯のインド北東部、ミャンマー北部、中華人民共和国南西部（雲南省）を原産地とするバラ科バラ属の種。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Einer der früheren Namen ist Rosa gigantea. Es ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rosen (Rosa) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). (de)
- ورد عملاق (الاسم العلمي:Rosa gigantea) هو نوع من النباتات يتبع جنس الورد من الفصيلة الوردية. (ar)
- Giganta rozo aŭ Rosa gigantea estas plantspecio el la genro rozo (Rosa) ene de la familio de la Rozacoj (Rosaceae). (eo)
- Rosa gigantea es una especie de rosa perteneciente a la familia de las rosáceas. (es)
- Le rosier géant (Rosa ×odorata nothovar. gigantea) est une nothovariété de rosier, classée dans la section des Chinenses, originaire du nord-est de l'Inde, du nord de la Birmanie et du sud-est de la Chine (Yunnan) dans les contreforts de l'Himalaya entre 1 000 et 1 500 mètres d'altitude. (fr)
- ロサ・ギガンティア (Rosa gigantea) は、ヒマラヤ山脈山麓・標高1000-1500m地帯のインド北東部、ミャンマー北部、中華人民共和国南西部（雲南省）を原産地とするバラ科バラ属の種。 (ja)
- Rosa gigantea és una espècie de rosa nadiua del nord-est de l'Índia, el nord de Myanmar i el sud-oest de la Xina (Yunnan) on creix a les faldes de l'Himàlaia a 1000–1500 m altitud. de vegades es considera una varietat de Rosa odorata,amb el nom deR. odorata var. gigantea. (ca)
- Rosa gigantea is a species of rose native to northeast India, northern Myanmar and southwest China (Yunnan) in the foothills of the Himalaya at 1000–1500 m altitude. It is sometimes considered to be a variety of Rosa odorata, as R. odorata var. gigantea. After gene sequencing was carried out in 2018, it was found that is closely related to Rosa odorata var. gigantea. (en)
|
