| dbo:abstract
|
- Romà el Melode o l'Himnògraf (grec antic: Ρωμανός ο Μελωδός) fou un dels més importants grecs, anomenat el Píndar de la poesia rítmica. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. (ca)
- Ο Άγιος Ρωμανός ο Μελωδός ή ο Υμνογράφος (Αρχαία Ελληνικά Ῥωμανὸς ὁ Μελωδός, λατινικά Romanus, αγγλικά Roman) (Έμεσα ή Δαμασκός, περ. 490 – Κωνσταντινούπολη, περ. 556) ήταν ένας από τους μεγαλύτερους υμνογράφους της Ελληνικής γλώσσας, ονομαζόμενος και «ο Πίνδαρος της ρυθμικής ποίησης».. Άνθισε κατά τον 6ο αιώνα, ο οποίος θεωρείται ο «Χρυσός Αιώνας» της Βυζαντινής υμνογραφίας. (el)
- Romanos Melodos (altgriechisch Ῥωμανὸς [ὁ] Μελωδός, * um 485 in Emesa in Syrien; † nach 555, vor 562 in Konstantinopel) war ein byzantinischer Hymnograph. Er gilt als der bedeutendste Dichter der byzantinischen Literatur. Der Beiname kommt von griechisch melodós „Sänger“; ein weiterer, seltener gebrauchter Beiname ist theorrhetor (von theós „Gott“ und rhétor „Redner“). In der orthodoxen Kirche wird Romanos als Heiliger verehrt (Festtag: 1. Oktober). (de)
- Romano Mélodos, o San Romano el Melodioso, o Romano el Méloda, o Romano el Himnógrafo, fue un diácono que se convirtió en uno de los más grandes griegos, llamado "el Píndaro de la poesía rítmica". Vivió entre los siglos V y VI, que son considerados como la "Edad de Oro" de la himnografía bizantina. (es)
- Romain le Mélode ou Romanos le Mélode dit l’Hymnographe (en grec : Ῥωμανὸς ὁ Μελωδός), né vers 493 et décédé après 555, fut un moine, hymnographe et poète byzantin. Considéré comme l’un des plus grands hymnographes de son temps, il a été surnommé « le Pindare de la poésie rythmique ». Les Églises catholique et orthodoxe le considèrent comme saint et le fêtent le 1er octobre. (fr)
- Romanos the Melodist (Greek: Ῥωμανὸς ὁ Μελωδός; late 5th-century — after 555) was a Byzantine hymnographer and composer, who is a central early figure in the history of Byzantine music. Called "the Pindar of rhythmic poetry", he flourished during the sixth century, though the earliest manuscripts of his works are dated centuries after this. He was the foremost Kontakion composer of his time. (en)
- Santo Romanus Melodus (bahasa Yunani: Ρωμανός ο Μελωδός) adalah salah satu himnografer terbesar Yunani. Karyanya berkembang pada abad ke-6, pada masa keemasan himnografi Bizantium. (in)
- Romano il Melode (o anche il Melodo) (Emesa, 490 circa – Costantinopoli, 556 circa) è stato poeta ed autore di inni di genere religioso. La Chiesa cattolica e le Chiese ortodosse lo venerano come santo, celebrandone la festa il 1º ottobre. (it)
- Romano, o Melodista, nascido por volta de 490 em Emesa (hoje, Homs), na Síria foi um teólogo, poeta e compositor, "pertence à grande plêiade de teólogos que transformaram a teologia em poesia", nas palavras do Papa Bento XVI. Sendo uma figura pouco conhecida, Romano permanece na história como um dos mais representativos autores de hinos litúrgicos. Romano não adotou o solene grego bizantino da corte, mas um grego simples, próximo à linguagem do povo. Vivendo em Constantinopla por volta do final do reinado de Anastácio I Dicoro (518), teria tido uma visão da Virgem Maria. Maria o teria obrigado a engolir uma folha enrolada, o que teria lhe dado o dom da poesia . Considerado santo por várias tradições cristãs, bem como padroeiro do , segundo algumas fontes teria morrido por volta de 560. (pt)
- Roman Melodos, Roman Pieśniarz, znany również, jako Roman Hymnograf, (łac. Roman Melodos, gr. Ῥωμανὸς [ὁ] Μελωδός, cs. Prepodobnyj Roman Sładkopiewiec; ur. ok. 490 r. w Emesie, obecnie Hims, zm. ok. 555) – święty mnich w Kościele prawosławnym oraz diakon i święty Kościoła katolickiego, wielki poeta religijny Cesarstwa Bizantyńskiego, autor kontakiów poświęconych świętom cerkiewnym, Matce Bożej i innym świętym, z których do naszych czasów przetrwało około osiemdziesięciu. (pl)
- Romanos (med tillnamnet Meloden/Melodos (Sångaren)), född i Emesa (Homs) i Syrien, avliden efter år 555, var en bysantisk hymndiktare, kallad "den rytmiska skaldekonstens Pindaros". (sv)
- Рома́н Сладкопе́вец (греч. Ρωμανός ὁ Μελωδός; конец V века, Эмесса — между 555 и 562, Константинополь) — византийский гимнограф и композитор, автор песнопений, называемых кондаками (в раннем значении термина), некоторые из которых до сих пор используются в богослужении Православной церкви (например, «Дева днесь Пресущественнаго раждает»; «Душе́ моя, душе́ моя, восстани»). Православная церковь причислила Романа Сладкопевца к лику святых (память 1 (14) октября). (ru)
- Роман Солодкоспівець, Роман Мелодист (грец. Ρωμανός ο Μελωδός, преподобний; 490 або 485, Хомс — біля 556; 14 жовтня, Константинополь) — візантійський святий. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Romà el Melode o l'Himnògraf (grec antic: Ρωμανός ο Μελωδός) fou un dels més importants grecs, anomenat el Píndar de la poesia rítmica. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. (ca)
- Ο Άγιος Ρωμανός ο Μελωδός ή ο Υμνογράφος (Αρχαία Ελληνικά Ῥωμανὸς ὁ Μελωδός, λατινικά Romanus, αγγλικά Roman) (Έμεσα ή Δαμασκός, περ. 490 – Κωνσταντινούπολη, περ. 556) ήταν ένας από τους μεγαλύτερους υμνογράφους της Ελληνικής γλώσσας, ονομαζόμενος και «ο Πίνδαρος της ρυθμικής ποίησης».. Άνθισε κατά τον 6ο αιώνα, ο οποίος θεωρείται ο «Χρυσός Αιώνας» της Βυζαντινής υμνογραφίας. (el)
- Romanos Melodos (altgriechisch Ῥωμανὸς [ὁ] Μελωδός, * um 485 in Emesa in Syrien; † nach 555, vor 562 in Konstantinopel) war ein byzantinischer Hymnograph. Er gilt als der bedeutendste Dichter der byzantinischen Literatur. Der Beiname kommt von griechisch melodós „Sänger“; ein weiterer, seltener gebrauchter Beiname ist theorrhetor (von theós „Gott“ und rhétor „Redner“). In der orthodoxen Kirche wird Romanos als Heiliger verehrt (Festtag: 1. Oktober). (de)
- Romano Mélodos, o San Romano el Melodioso, o Romano el Méloda, o Romano el Himnógrafo, fue un diácono que se convirtió en uno de los más grandes griegos, llamado "el Píndaro de la poesía rítmica". Vivió entre los siglos V y VI, que son considerados como la "Edad de Oro" de la himnografía bizantina. (es)
- Romain le Mélode ou Romanos le Mélode dit l’Hymnographe (en grec : Ῥωμανὸς ὁ Μελωδός), né vers 493 et décédé après 555, fut un moine, hymnographe et poète byzantin. Considéré comme l’un des plus grands hymnographes de son temps, il a été surnommé « le Pindare de la poésie rythmique ». Les Églises catholique et orthodoxe le considèrent comme saint et le fêtent le 1er octobre. (fr)
- Romanos the Melodist (Greek: Ῥωμανὸς ὁ Μελωδός; late 5th-century — after 555) was a Byzantine hymnographer and composer, who is a central early figure in the history of Byzantine music. Called "the Pindar of rhythmic poetry", he flourished during the sixth century, though the earliest manuscripts of his works are dated centuries after this. He was the foremost Kontakion composer of his time. (en)
- Santo Romanus Melodus (bahasa Yunani: Ρωμανός ο Μελωδός) adalah salah satu himnografer terbesar Yunani. Karyanya berkembang pada abad ke-6, pada masa keemasan himnografi Bizantium. (in)
- Romano il Melode (o anche il Melodo) (Emesa, 490 circa – Costantinopoli, 556 circa) è stato poeta ed autore di inni di genere religioso. La Chiesa cattolica e le Chiese ortodosse lo venerano come santo, celebrandone la festa il 1º ottobre. (it)
- Romano, o Melodista, nascido por volta de 490 em Emesa (hoje, Homs), na Síria foi um teólogo, poeta e compositor, "pertence à grande plêiade de teólogos que transformaram a teologia em poesia", nas palavras do Papa Bento XVI. Sendo uma figura pouco conhecida, Romano permanece na história como um dos mais representativos autores de hinos litúrgicos. Romano não adotou o solene grego bizantino da corte, mas um grego simples, próximo à linguagem do povo. Vivendo em Constantinopla por volta do final do reinado de Anastácio I Dicoro (518), teria tido uma visão da Virgem Maria. Maria o teria obrigado a engolir uma folha enrolada, o que teria lhe dado o dom da poesia . Considerado santo por várias tradições cristãs, bem como padroeiro do , segundo algumas fontes teria morrido por volta de 560. (pt)
- Roman Melodos, Roman Pieśniarz, znany również, jako Roman Hymnograf, (łac. Roman Melodos, gr. Ῥωμανὸς [ὁ] Μελωδός, cs. Prepodobnyj Roman Sładkopiewiec; ur. ok. 490 r. w Emesie, obecnie Hims, zm. ok. 555) – święty mnich w Kościele prawosławnym oraz diakon i święty Kościoła katolickiego, wielki poeta religijny Cesarstwa Bizantyńskiego, autor kontakiów poświęconych świętom cerkiewnym, Matce Bożej i innym świętym, z których do naszych czasów przetrwało około osiemdziesięciu. (pl)
- Romanos (med tillnamnet Meloden/Melodos (Sångaren)), född i Emesa (Homs) i Syrien, avliden efter år 555, var en bysantisk hymndiktare, kallad "den rytmiska skaldekonstens Pindaros". (sv)
- Рома́н Сладкопе́вец (греч. Ρωμανός ὁ Μελωδός; конец V века, Эмесса — между 555 и 562, Константинополь) — византийский гимнограф и композитор, автор песнопений, называемых кондаками (в раннем значении термина), некоторые из которых до сих пор используются в богослужении Православной церкви (например, «Дева днесь Пресущественнаго раждает»; «Душе́ моя, душе́ моя, восстани»). Православная церковь причислила Романа Сладкопевца к лику святых (память 1 (14) октября). (ru)
- Роман Солодкоспівець, Роман Мелодист (грец. Ρωμανός ο Μελωδός, преподобний; 490 або 485, Хомс — біля 556; 14 жовтня, Константинополь) — візантійський святий. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
