| dbo:abstract
|
- The Romances de los señores de Nueva España (Spanish for "Ballads of the Lords of New Spain") is a 16th-century compilation of Nahuatl songs or poems preserved in the Benson Latin American Collection at the University of Texas. The manuscript also includes a Spanish-language text, the Geographical Relation of Tezcoco, written in 1582 by Juan Bautista Pomar, who probably also compiled the Romances. Most of the songs come from Texcoco, with several attributed specifically to the ruler Nezahualcoyotl. Several of songs are also found with variations in the Cantares Mexicanos. The Nahuatl text and a Spanish translation of the Romances, as well as the Geographical Relation, was published in 1964 by Ángel María Garibay K. as volume 1 of Poesía nahuatl. produced the first full English prose translation of the Romances along with a paleographic transcription of the Nahuatl text, published in 2010 by the University of Texas Press and now available as an e-text. David Bowles crafted English verse version of select songs from the Romances in his Flower, Song, Dance: Aztec and Mayan Poetry, released in 2013 by Lamar University Press. (en)
- Romances de los señores de Nueva España (Bahasa Spanyol untuk "Ballad Para Pemimpin Spanyol Baru") adalah sebuah kompilasi abad ke-16 dari lagu-lagu atau syair-syair Nahuatl yang disimpan di Perpustakaan . Manuskrip tersebut juga meliputi sebuah teks berbahasa Spanyol, Hubungan Geografi Tezcoco, yang ditulis pada 1582 oleh Juan Bautista Pomar, yang mungkin juga mengkompilasikan Romances. (in)
- Romances de los señores de Nueva España (titolo spagnolo per "Ballate dei Signori della Nuova Spagna") è una raccolta del XVI secolo di canti o poemi in lingua nahuatl, conservata presso la Biblioteca della University of Texas at Austin. Il manoscritto contiene anche un testo in spagnolo, il Relazioni Geografiche di Tezcoco, scritto nel 1582 da Juan Bautista Pomar, che probabilmente è anche l'autore del Romances. Molti dei canti vengono da Texcoco, buona parte dei quali attributi per la precisione al regnante Acolmiztli Nezahualcóyotl. Molti canti si trovano anche, con leggere variazioni, nel Cantares Mexicanos. Il testo nahuatl e la traduzione spagnola di Romances, così come delle Relazioni Geografiche, fu pubblicato nel 1964 da come primo volume del Poesía nahuatl. (it)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2959 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Romances de los señores de Nueva España (Bahasa Spanyol untuk "Ballad Para Pemimpin Spanyol Baru") adalah sebuah kompilasi abad ke-16 dari lagu-lagu atau syair-syair Nahuatl yang disimpan di Perpustakaan . Manuskrip tersebut juga meliputi sebuah teks berbahasa Spanyol, Hubungan Geografi Tezcoco, yang ditulis pada 1582 oleh Juan Bautista Pomar, yang mungkin juga mengkompilasikan Romances. (in)
- The Romances de los señores de Nueva España (Spanish for "Ballads of the Lords of New Spain") is a 16th-century compilation of Nahuatl songs or poems preserved in the Benson Latin American Collection at the University of Texas. The manuscript also includes a Spanish-language text, the Geographical Relation of Tezcoco, written in 1582 by Juan Bautista Pomar, who probably also compiled the Romances. Most of the songs come from Texcoco, with several attributed specifically to the ruler Nezahualcoyotl. Several of songs are also found with variations in the Cantares Mexicanos. (en)
- Romances de los señores de Nueva España (titolo spagnolo per "Ballate dei Signori della Nuova Spagna") è una raccolta del XVI secolo di canti o poemi in lingua nahuatl, conservata presso la Biblioteca della University of Texas at Austin. Il manoscritto contiene anche un testo in spagnolo, il Relazioni Geografiche di Tezcoco, scritto nel 1582 da Juan Bautista Pomar, che probabilmente è anche l'autore del Romances. Il testo nahuatl e la traduzione spagnola di Romances, così come delle Relazioni Geografiche, fu pubblicato nel 1964 da come primo volume del Poesía nahuatl. (it)
|
| rdfs:label
|
- Romances de los señores de Nueva España (in)
- Romances de los señores de Nueva España (it)
- Romances de los señores de Nueva España (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
