| dbo:abstract
|
- Montezuma (někdy též La Conquista) je dvouaktová opera současného italského skladatele (* 1951), složená dle trojjazyčného libreta, které napsal sám autor hudby společně s . (cs)
- La Conquista (también conocida como Montezuma) es una ópera en dos actos con música de Lorenzo Ferreroy libreto trilingüe por el mismo compositor y Frances Karttunen, basado en una idea de Alessandro Baricco. Representa los principales episodios de la conquista española del imperio azteca en 1521 y la posterior destrucción de la civilización azteca. El libreto (inglés-español-náhuatl) es una mezcla de fuentes históricas y literarias procedentes de las transcripciones de la literatura indígena y europea, ambas mantenidas, con algunas excepciones, en su idioma original. Los textos están tomados de la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo, el XII libro del Códice Florentino, las obras de Juan Boscán Almogávar, Bernardino de Sahagún, Lope de Vega, Heinrich Heine y de oraciones, canciones y poemas aztecas recopilados en Cantares mexicanos y Romances de los señores de Nueva España. El lenguaje musical debe muy poco a las influencias étnicas, sino más bien al uso de la lengua náhuatl, caracterizado por la presencia de distintas vocales cortas y largas, lo cual impone un ritmo específico a la parte vocal. (es)
- La Conquista (also known as Montezuma) is an opera in two acts by Lorenzo Ferrero set to a trilingual libretto by the composer and Frances Karttunen, based on a concept by Alessandro Baricco. It depicts the major episodes of the Spanish conquest of the Aztec Empire in 1521 and the subsequent destruction of the Aztec civilization. The libretto (English-Spanish-Nahuatl) is a blend of historical and literary sources drawn from transcriptions of indigenous and European literature, both kept, with some exceptions, in their original languages. The texts are taken from The Truthful History of the Conquest of New Spain by Bernal Díaz del Castillo, the Book XII of the Florentine Codex, the works of Juan Boscán Almogáver, Bernardino de Sahagún, Lope de Vega, Heinrich Heine, and from Aztec prayers, songs and poems as collected in Cantares Mexicanos and Romances de los señores de Nueva España. The musical language owes very little to ethnic influences, but the use of the Nahuatl language, characterized by the presence of distinct short and long vowels, imposes a specific rhythm to the vocal part. (en)
- La Conquista (également connu sous le titre de Montezuma) est un opéra en deux actes de Lorenzo Ferrero sur un livret en trois langues par le compositeur et Frances Karttunen, basé sur une idée dramatique de Alessandro Baricco. Il représente les principaux épisodes de la conquête espagnole de l'empire aztèque en 1521 et la destruction de la civilisation aztèque qui en a suivi. (fr)
- La Conquista (conosciuta anche con il nome di Montezuma) è un'opera in due atti di Lorenzo Ferrero su un libretto in tre lingue dello stesso compositore e Frances Karttunen, basata su un'idea drammaturgica di Alessandro Baricco. Rappresenta i principali episodi della conquista spagnola dell’impero azteco nel 1521 e la conseguente distruzione della civiltà azteca. Il libretto (in Inglese, Spagnolo e Nahuatl) è un misto di fonti storiche e letterarie tratte dalla letteratura indigena ed europea, mantenute, con rare eccezioni, nella loro lingua originale. I testi sono tratti dalla Historia verdadera de la conquista de la Nueva España di Bernal Díaz del Castillo, dal libro XII del Codice fiorentino, da opere di Juan Boscán Almogáver, Bernardino de Sahagún, Lope de Vega, Heinrich Heine, e da preghiere, canti e poesie azteche contenute nei Cantares Mexicanos e nei Romances de los señores de Nueva España. Il linguaggio musicale contiene pochissime influenze etniche, ma l'uso del Nahuatl, caratterizzato dalla distinzione fra vocali lunghe e brevi, impone un ritmo specifico alle parti vocali. (it)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9274 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:basedOn
|
- Concept by Alessandro Baricco, episode of the Spanish conquest of the Aztec Empire (en)
|
| dbp:caption
|
- Scene from the premiere (en)
|
| dbp:composer
| |
| dbp:id
|
- 0 (xsd:integer)
- XqDvyyi5dwk (en)
|
| dbp:imageUpright
| |
| dbp:language
|
- English, Spanish, Nahuatl (en)
|
| dbp:librettist
|
- Ferrero (en)
- (en)
- Frances Karttunen (en)
|
| dbp:link
| |
| dbp:name
| |
| dbp:premiereDate
| |
| dbp:premiereLocation
|
- National Theatre, Prague (en)
|
| dbp:title
|
- La matanza del Templo Mayor (en)
- La ruta de Cortés (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Montezuma (někdy též La Conquista) je dvouaktová opera současného italského skladatele (* 1951), složená dle trojjazyčného libreta, které napsal sám autor hudby společně s . (cs)
- La Conquista (également connu sous le titre de Montezuma) est un opéra en deux actes de Lorenzo Ferrero sur un livret en trois langues par le compositeur et Frances Karttunen, basé sur une idée dramatique de Alessandro Baricco. Il représente les principaux épisodes de la conquête espagnole de l'empire aztèque en 1521 et la destruction de la civilisation aztèque qui en a suivi. (fr)
- La Conquista (also known as Montezuma) is an opera in two acts by Lorenzo Ferrero set to a trilingual libretto by the composer and Frances Karttunen, based on a concept by Alessandro Baricco. It depicts the major episodes of the Spanish conquest of the Aztec Empire in 1521 and the subsequent destruction of the Aztec civilization. The libretto (English-Spanish-Nahuatl) is a blend of historical and literary sources drawn from transcriptions of indigenous and European literature, both kept, with some exceptions, in their original languages. The texts are taken from The Truthful History of the Conquest of New Spain by Bernal Díaz del Castillo, the Book XII of the Florentine Codex, the works of Juan Boscán Almogáver, Bernardino de Sahagún, Lope de Vega, Heinrich Heine, and from Aztec prayers, s (en)
- La Conquista (también conocida como Montezuma) es una ópera en dos actos con música de Lorenzo Ferreroy libreto trilingüe por el mismo compositor y Frances Karttunen, basado en una idea de Alessandro Baricco. Representa los principales episodios de la conquista española del imperio azteca en 1521 y la posterior destrucción de la civilización azteca. El libreto (inglés-español-náhuatl) es una mezcla de fuentes históricas y literarias procedentes de las transcripciones de la literatura indígena y europea, ambas mantenidas, con algunas excepciones, en su idioma original. Los textos están tomados de la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo, el XII libro del Códice Florentino, las obras de Juan Boscán Almogávar, Bernardino de Sahagún, Lope de Vega, He (es)
- La Conquista (conosciuta anche con il nome di Montezuma) è un'opera in due atti di Lorenzo Ferrero su un libretto in tre lingue dello stesso compositore e Frances Karttunen, basata su un'idea drammaturgica di Alessandro Baricco. Rappresenta i principali episodi della conquista spagnola dell’impero azteco nel 1521 e la conseguente distruzione della civiltà azteca. Il libretto (in Inglese, Spagnolo e Nahuatl) è un misto di fonti storiche e letterarie tratte dalla letteratura indigena ed europea, mantenute, con rare eccezioni, nella loro lingua originale. I testi sono tratti dalla Historia verdadera de la conquista de la Nueva España di Bernal Díaz del Castillo, dal libro XII del Codice fiorentino, da opere di Juan Boscán Almogáver, Bernardino de Sahagún, Lope de Vega, Heinrich Heine, e da pr (it)
|
| rdfs:label
|
- Montezuma (Ferrero) (cs)
- La Conquista (ópera) (es)
- La Conquista (opera) (it)
- La Conquista (opéra) (fr)
- La Conquista (opera) (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
