| dbo:abstract
|
- Ein Parazonium ist ein römischer Dolch griechischen Ursprungs mit einer spitz zulaufenden Klinge. Er wurde in der römischen Legion vor allem vom Offiziersstab als Zweitwaffe neben dem Gladius verwendet und war der Vorläufer des Pugios. (de)
- Un parazonio (latín: parazonium, procedente del griego: παραζώνιον) es una daga o espada corta y ancha que altos oficiales militares griegos y sobre todo, romanos, llevaban en el lado izquierdo de la cintura, sujeto con una correa (cinctorium). Se utilizaba más como que como arma. Se distinguía claramente de la espada (gladius), mucho más larga, que llevaban los simples soldados romanos en el lado derecho, sujetada por un arnés (balteus). En la mitología romana, con frecuencia, era portado por Virtus, particularmente en sus representaciones más antiguas. A veces también era portado por las deidadesMarte, Roma y Honos o por los emperadores romanos, a quien les otorgaba un aura de coraje. En la estatuaria romana, el arma es sostenida en el brazo izquierdo del portador en la columna de Trajano. Existen ejemplos en estatuas que muestran que la forma de la vaina del parazonio es una copia directa de los escasos parazonios griegos que pueden contemplarse en museos de la Antigua Grecia. Sin embargo, la empuñadura o el pomo del arma no son copias del estilo griego. La tapa del pomo suele ser una cabeza de águila (existe un caso excepcional conocido de águila bicéfala) o un pomo bilobulado. Los detalles de la empuñadura en las estatuas no suelen estar claros. La hoja del parazonio romano solía medir aproximadamente entre 38 y 46 cm de longitud. El uso del parazonio romano era algo teatral, en el sentido de que era una señal de rango y se utilizaba para reunir a las tropas. Al parecer, el procedimiento usual era que el oficial militar cambiaba su parazonio por una gladius o una spatha cuando se sentía directamente amenazado durante una batalla. En numismática también se encuentran representaciones del parazonio, como en un sestercio, acuñado en Roma por Galba, para honrar a la ciudad de Clunia, con la leyenda HISPANIA CLVNIA SVL(PICIA) S C. en su reverso, apareciendo él mismo, sentado en una silla curul, sosteniendo un parazonio y recibiendo Palladium a manos de la representación de la diosa de la ciudad que porta cornucopia. (es)
- A parazonium is a long triangular dagger, wide at the hilt end and coming to a point. In Roman mythology, it is frequently carried by Virtus, particularly in early representations. It is also sometimes carried by Mars, or Roma, or the emperor, giving them the aura of courage. In Roman statuary, the weapon is cradled in the bearer's left arm or, on Trajan's Column, for example, it is stuck into the left side of the officer's chest band. Existing examples on statuary show that the parazonium's scabbard shape is a direct copy of the few existing Greek parazonia on display at various Greek museums. The weapon's hilt, grip, and pommel are not copies of the Greek style. The pommel cap is either an eagle's head or a bi-lobed pommel. The details of the hand grip on the statues are no longer clear after 2,000 years. The guards, contrary to some reports, are authentic and are a rather theatrical "S" shape with inset detail. The Roman parazonium blade tended to be leaf shape and approximately 15"-19" long. The use of the Roman parazonium tended to be somewhat theatrical in the sense that it was a mark of rank and it was used to rally the troops. It appears the normal procedure was for the officer to exchange his parazonium for a gladius or a spatha if he was directly threatened during a battle. (en)
- Le parazonium (du grec παραζώνιον, dérivé de παραζώνη, "ceinture") est un glaive court attaché à un ceinturon (cinctorium), que portaient du côté gauche les tribuns et les officiers supérieurs des armées romaines, plus comme marque de distinction que pour son usage réel, tandis que le glaive (gladius), épée du simple soldat, était suspendu, du côté droit, à un baudrier (balteus). (fr)
- Il parazonio (in latino parazonium, dal greco παραζώνιον, der. di παραζώνη, "cintura") è un'arma bianca manesca del tipo spada corta (daga con punta non acuminata portata dai latini come distinzione sociale, generalmente portata a sinistra). È frequente vederla su statue o monete dell'epoca che riproducono tribuni, ufficiali romani, dei (per esempio Marte) o eroi. Il nome deriva dalla cintura, distintivo dei tribuni romani, usata per attaccarvi l'arma. Per estensione il termine poi indicò l'arma stessa, cadendo in disuso verso la fine del Medioevo. Il parazonium era lo stiletto in dotazione agli alti ufficiali (legati e anche lo stesso imperatore) delle legioni romane. Era spesso un vero oggetto di lusso e poteva essere riccamente decorato. La forma più comune di parazonium aveva la lama lunga tra i 15 ed i 19 cm ed il manico riccamente decorato, generalmente con una testa d'aquila come pomello. Il parazonium era poco utilizzato in battaglia e gli alti ufficiali, qualora fossero stati minacciati direttamente dal nemico, preferivano utilizzare il gladio. Si ritiene che il parazonio possa aver dato origine alla cinquedea, daga di largo uso in Italia nel corso del Rinascimento. Il Legatus legionis della Legio III Augusta Aulo Giulio Popilio in battaglia. Il Parazonium viene portato dal generale al fianco sinistro. (Sarcofago di Portonaccio)Dettaglio della corazza dell'imperatore Augusto (Augusto di Prima Porta). Sulla sinistra è rappresentato l'imperatore in tenuta militare con il parazonium nella mano sinistra. (it)
- Parazonium (z gr. παραζώνιον od παραζώνη – pas) – rodzaj ozdobnego sztyletu rzymskiego służącego głównie celom reprezentacyjnym i ceremonialnym. (pl)
- O parazónio (português europeu) ou parazônio (português brasileiro) é uma adaga ou espada curta romana de origem grega com lâmina larga e pontiaguda. Na legião romana, era usado principalmente pelos oficiais militares como arma secundária, de último recurso, face ao gládio, afigurando-se como a percursora do púgio e, mais remotamente, da cinquedea. Era levada à ilharga, do lado esquerdo, segura pelo cinctorium (uma correia), valendo mais como distintivo simbólico de autoridade do que como arma propriamente dita. (pt)
- Паразониум (Parazonium) — древнеримский обоюдоострый короткий меч. Использовался как личное оружие. Подобное оружие получило распространение в Древней Греции, где ему придали дополнительный религиозный смысл. Во времена Римской империи в легионах становится статусным оружием — его носили командный состав и высшие воинские начальники. Паразониум имел клинок длиной около 30 см широкой листообразной формы. Зачастую был богато оформлен. (ru)
- Паразо́ніум (лат. parazonium < дав.-гр. παραζόνιον) — давньоримський двосічний короткий меч. Назва παραζόνιον походить від грецьких слів παρά («при», «біля») + ζώνη («пояс»), тобто «те, що при поясі», «запоясник». Паразоніум використовували як особисту зброю, на практиці він виконував здебільшого символічну роль і не міг конкурувати в бою з довголезовими мечами — гладіусами, спатами. Паразоніум з'явився і набув поширення в Стародавній Греції, де йому надали додатковий релігійний сенс. За часів Римської імперії в легіонах стає статусною зброєю — його використовував командний склад і вищі військові начальники. Паразоніум мав клинок завдовжки близько 30 см широкої листоподібної форми. Найчастіше мав художньо прикрашене руків'я, а інколи і лезо. Також паразоніум зазвичай мав художньо прикрашенні піхви для носіння і зберігання. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Parazonium ist ein römischer Dolch griechischen Ursprungs mit einer spitz zulaufenden Klinge. Er wurde in der römischen Legion vor allem vom Offiziersstab als Zweitwaffe neben dem Gladius verwendet und war der Vorläufer des Pugios. (de)
- Le parazonium (du grec παραζώνιον, dérivé de παραζώνη, "ceinture") est un glaive court attaché à un ceinturon (cinctorium), que portaient du côté gauche les tribuns et les officiers supérieurs des armées romaines, plus comme marque de distinction que pour son usage réel, tandis que le glaive (gladius), épée du simple soldat, était suspendu, du côté droit, à un baudrier (balteus). (fr)
- Parazonium (z gr. παραζώνιον od παραζώνη – pas) – rodzaj ozdobnego sztyletu rzymskiego służącego głównie celom reprezentacyjnym i ceremonialnym. (pl)
- O parazónio (português europeu) ou parazônio (português brasileiro) é uma adaga ou espada curta romana de origem grega com lâmina larga e pontiaguda. Na legião romana, era usado principalmente pelos oficiais militares como arma secundária, de último recurso, face ao gládio, afigurando-se como a percursora do púgio e, mais remotamente, da cinquedea. Era levada à ilharga, do lado esquerdo, segura pelo cinctorium (uma correia), valendo mais como distintivo simbólico de autoridade do que como arma propriamente dita. (pt)
- Паразониум (Parazonium) — древнеримский обоюдоострый короткий меч. Использовался как личное оружие. Подобное оружие получило распространение в Древней Греции, где ему придали дополнительный религиозный смысл. Во времена Римской империи в легионах становится статусным оружием — его носили командный состав и высшие воинские начальники. Паразониум имел клинок длиной около 30 см широкой листообразной формы. Зачастую был богато оформлен. (ru)
- Un parazonio (latín: parazonium, procedente del griego: παραζώνιον) es una daga o espada corta y ancha que altos oficiales militares griegos y sobre todo, romanos, llevaban en el lado izquierdo de la cintura, sujeto con una correa (cinctorium). Se utilizaba más como que como arma. Se distinguía claramente de la espada (gladius), mucho más larga, que llevaban los simples soldados romanos en el lado derecho, sujetada por un arnés (balteus). (es)
- A parazonium is a long triangular dagger, wide at the hilt end and coming to a point. In Roman mythology, it is frequently carried by Virtus, particularly in early representations. It is also sometimes carried by Mars, or Roma, or the emperor, giving them the aura of courage. (en)
- Il parazonio (in latino parazonium, dal greco παραζώνιον, der. di παραζώνη, "cintura") è un'arma bianca manesca del tipo spada corta (daga con punta non acuminata portata dai latini come distinzione sociale, generalmente portata a sinistra). È frequente vederla su statue o monete dell'epoca che riproducono tribuni, ufficiali romani, dei (per esempio Marte) o eroi. Il nome deriva dalla cintura, distintivo dei tribuni romani, usata per attaccarvi l'arma. Per estensione il termine poi indicò l'arma stessa, cadendo in disuso verso la fine del Medioevo. (it)
- Паразо́ніум (лат. parazonium < дав.-гр. παραζόνιον) — давньоримський двосічний короткий меч. Назва παραζόνιον походить від грецьких слів παρά («при», «біля») + ζώνη («пояс»), тобто «те, що при поясі», «запоясник». Паразоніум використовували як особисту зброю, на практиці він виконував здебільшого символічну роль і не міг конкурувати в бою з довголезовими мечами — гладіусами, спатами. (uk)
|
