| dbo:abstract
|
- „Ring of Fire“ je píseň ve stylu country, kterou zpopularizoval Johnny Cash v roce 1963. Coververzi „Je to zlé“ s českým textem Jiřího Grossmanna nazpíval Ladislav Vodička. (cs)
- رينغ أوف فاير (بالإنجليزية: Ring of Fire)، أو «حلقة النار»، هي أغنية من تأليف جون كارتر وميرل كلغور وسجلها المغني جوني كاش. ظهرت الأغنية في ألبوم Ring of Fire: The Best of Johnny Cash الذي صدر عام 1963. تم تسجيل الأغنية في الأصل من قبل أنيتا كارتر شقيقة جون. احتلت الأغنية المرتبة الرابعة في قائمة أفضل مائة أغنية كانتري في استفتاء تلفزيون CMT عام 2003 والمرتبة 87 على قائمة رولينغ ستون ضمن أفضل أغنية 500 في كل الأزمنة. في يونيو 2014، صنفت رولينغ ستون الأغنية في المرتية 27 على قائمتها لأفضل أغنية مائة أغنية كانتري في كل العصور. تم تسجيل الأغنية في 25 مارس 1963، وأصبحت من أنجح الأغاني في مسيرة كاش، حيث بقيت في المركز الأول على قائمة بيلبورد لأغاني الكانتري لسبعة أسابيع. تم منحها تصنيف الذهب في 21 يناير 2010 من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية حيث بيع منها أكثر من 1.2 مليون تنزيل رقمي. (ar)
- Ring of Fire ist ein Country-Song aus dem Jahr 1963, der von June Carter und Merle Kilgore geschrieben wurde. Das Stück war Johnny Cashs größter Erfolg in den Country-Charts und wurde zu einem der populärsten Titel des Genres. (de)
- Ring of Fire (euskaraz Suzko Eraztuna) Johnny Cash estatubatuar abeslariaren abesti bat da. Halere, abesti hau bere emazte June Carter Cash zenak idatzi zuen. (eu)
- "Ring of Fire" is a song written by June Carter Cash and Merle Kilgore and popularized by Johnny Cash in 1963. The single appears on Cash's 1963 album, Ring of Fire: The Best of Johnny Cash. The song was originally recorded by June's sister, Anita Carter, on her Mercury Records album Folk Songs Old and New (1963) as "(Love's) Ring of Fire". "Ring of Fire" was ranked #4 on CMT's 100 Greatest Songs of Country Music in 2003 and #87 on Rolling Stone's list of The 500 Greatest Songs of All Time. In June 2014, Rolling Stone ranked the song #27 on its list of the 100 greatest country songs of all time. The song was recorded on March 25, 1963, and became one of the biggest hits of Cash's career, staying at number one on the country chart for seven weeks. It was certified gold on January 21, 2010, by the RIAA and has also sold over 1.2 million digital downloads. (en)
- Ring of Fire est une chanson country popularisée par Johnny Cash et coécrite par June Carter (la femme de Johnny Cash) et (en). Le titre apparait pour la première fois sur l'album compilation de Cash (en) (1963). Cependant une version antérieure est sortie en 1962, interprétée et écrite par Anita Carter. La chanson fut enregistrée le 25 mars 1963 et devint l'un des plus grands hits de sa carrière, restant dans les charts pendant sept semaines. (fr)
- Ring of Fire è un brano musicale country portato al successo da Johnny Cash e scritto da June Carter (che sarebbe poi diventata la moglie di Cash) e da Merle Kilgore. La canzone è stata registrata in origine da Anita Carter nel suo album Folk Songs Old and New del 1962, con il titolo (Love's) Ring of Fire. In seguito è stata pubblicata da Johnny Cash come singolo nel 1963 e, il 25 marzo dello stesso anno, inclusa nell'album Ring of Fire: The Best of Johnny Cash. (it)
- Ring of Fire is een nummer geschreven door June Carter en en opgenomen door Johnny Cash. Het nummer werd uitgebracht op zijn album uit 1963. Op 19 april van dat jaar werd het uitgebracht als de enige single van het album. June Carter schreef het nummer over een beginnende verliefdheid, iets wat zij op dat moment ervaarde met Johnny Cash. Zij zou de regel "Love is like a burning ring of fire" hebben gelezen in een van de poëzieboeken van haar oom A.P. Carter. Het nummer werd oorspronkelijk opgenomen door Anita Carter, de zus van June, voor haar album Folk Songs Old and New uit 1963. Nadat hij deze versie hoorde, had Cash een droom waarin hij het nummer hoorde, vergezeld met "Mexicaanse toeters". Na een aantal maanden, waarin de versie van Anita geen hit werd, nam Cash het nummer opnieuw op zoals hij had gehoord in deze droom. In 1969 werd een succesvolle cover van het nummer uitgebracht door Eric Burdon & The Animals, wat verscheen op hun album . Deze versie behaalde de vierde plaats in de Nederlandse Top 40. In 1974 nam The Eric Burdon Band het nummer opnieuw op, ditmaal in een hardrockversie voor het album . Andere covers werden gemaakt door onder meer Dwight Yoakam, Social Distortion, Frank Zappa, Alan Jackson in samenwerking met Lee Ann Womack, DragonForce en Madonna. In de film Roadie uit 1980 is de groep Blondie te zien met de vertolking door Deborah Harry. In 2004 wilde medeschrijver Merle Kilgore het nummer gebruiken voor een reclame voor aambeiencrème. De nabestaanden van June, die een jaar eerder overleed, gaven hier echter geen toestemming voor. (nl)
- Ring of Fire – piosenka country autorstwa June Carter i , największy przebój Johnny’ego Casha, który nagrał ją 25 marca 1963. Utwór po raz pierwszy pojawił się na albumie . Utwór przez siedem tygodni gościł na pierwszym miejscu amerykańskiej listy przebojów. Pomimo raczej złowieszczo brzmiącego tytułu ("krąg ognia"), piosenka opowiada o miłości, June Carter opisuje w niej w jaki sposób zakochuje się w swoim przyszłym mężu Johnnym, targana wewnętrznymi sprzecznościami i wątpliwościami związanymi przede wszystkim z nałogiem alkoholowym i narkotykowym Casha. Utwór został oryginalnie nagrany przez siostrę June na jej albumie Ring of Fire (1962) gdzie ukazała się pod tytułem "(Love's) Ring of Fire" ("(Miłość to) Krąg ognia"). Po usłyszeniu tej piosenki Johnny Cash postanowił ją nagrać; powiedział Anicie, że poczeka 6 miesięcy i jeżeli w jej wersji utwór ten nie zostanie hitem, to sam go nagra w swojej wersji, co też zrobił w bardzo zmienionej postaci z akompaniamentem instrumentów dętych w stylu meksykańskim (pomysł takiej aranżacji podobno przyśnił mu się). Cztery lata po nagraniu tego utworu June Carter i Johnny Cash wzięli ślub. Utwór ten był także nagrany przez innych wykonawców takich jak Coldplay, Blondie, Wall of Voodoo, Frank Zappa, Social Distortion, Eric Burdon czy Acid Drinkers (na koncertowym DVD The Hand That Rocks the Coffin i na tribute-albumie Fishdick Zwei – The Dick Is Rising Again) oraz duet Waglewski-Maleńczuk na płycie Koledzy. Ta piosenka była również wykorzystywana w ścieżkach dźwiękowych do filmów, min. w "Feeling Minnesota", "Whisper" i "Silent Hill". Piosenka została wykorzystana w grze Guitar Hero 5. W 2004 utwór został sklasyfikowany na 87. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone. (pl)
- «Ring of Fire» — песня, которую написали Джун Картер Кэш и . Летом 1964 года стала большим хитом в исполнении Джонни Кэша. К лету 1964 года, когда песня взлетела на вершины чартов, у Кэша в карьере шёл период относительного снижения популярности — по-настоящему большого хита у него не было уже несколько лет, да и вообще с весны 1960 года его песни перестали так регулярно, как прежде, попадать в десятку в кантри-чарте. Так что эта песня стала очень важным моментом в его карьере. Она провела семь недель на 1-м месте кантри-чарта, а в поп-чарте (теперь «Hot 100») побывала в первой двадцатке. После этого у Кэша началась вторая волна больших хитов. Кроме того, эта песня сыграла важную роль для его имиджа — как пишет Стивен Томас Эрлевайн в своей рецензии на эту песню на AllMusic, она ещё больше «зацементировала имидж Джонни Кэша как „Человека в чёрном“ — не обязательно находящегося вне закона, но определённо аутсайдера». В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Ring of Fire» в исполнении Джонни Кэша на 87-е место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня также находится на 87-м месте. А в 2014 году британский музыкальный журнал New Musical Express поместил «Ring of Fire» в исполнении Джонни Кэша на 318 место уже своего списка «500 величайших песен всех времён». Также, в 1999 году сингл Джонни Кэша с этой песней (вышедший в 1963 году на лейбле Columbia Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми». (ru)
- Ring of Fire är en sång skriven av June Carter Cash och och framförd av Johnny Cash. Låten släpptes som singel år 1963 och finns även med på samlingsalbumet Ring of Fire: The Best of Johnny Cash. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- „Ring of Fire“ je píseň ve stylu country, kterou zpopularizoval Johnny Cash v roce 1963. Coververzi „Je to zlé“ s českým textem Jiřího Grossmanna nazpíval Ladislav Vodička. (cs)
- Ring of Fire ist ein Country-Song aus dem Jahr 1963, der von June Carter und Merle Kilgore geschrieben wurde. Das Stück war Johnny Cashs größter Erfolg in den Country-Charts und wurde zu einem der populärsten Titel des Genres. (de)
- Ring of Fire (euskaraz Suzko Eraztuna) Johnny Cash estatubatuar abeslariaren abesti bat da. Halere, abesti hau bere emazte June Carter Cash zenak idatzi zuen. (eu)
- Ring of Fire est une chanson country popularisée par Johnny Cash et coécrite par June Carter (la femme de Johnny Cash) et (en). Le titre apparait pour la première fois sur l'album compilation de Cash (en) (1963). Cependant une version antérieure est sortie en 1962, interprétée et écrite par Anita Carter. La chanson fut enregistrée le 25 mars 1963 et devint l'un des plus grands hits de sa carrière, restant dans les charts pendant sept semaines. (fr)
- Ring of Fire è un brano musicale country portato al successo da Johnny Cash e scritto da June Carter (che sarebbe poi diventata la moglie di Cash) e da Merle Kilgore. La canzone è stata registrata in origine da Anita Carter nel suo album Folk Songs Old and New del 1962, con il titolo (Love's) Ring of Fire. In seguito è stata pubblicata da Johnny Cash come singolo nel 1963 e, il 25 marzo dello stesso anno, inclusa nell'album Ring of Fire: The Best of Johnny Cash. (it)
- Ring of Fire är en sång skriven av June Carter Cash och och framförd av Johnny Cash. Låten släpptes som singel år 1963 och finns även med på samlingsalbumet Ring of Fire: The Best of Johnny Cash. (sv)
- رينغ أوف فاير (بالإنجليزية: Ring of Fire)، أو «حلقة النار»، هي أغنية من تأليف جون كارتر وميرل كلغور وسجلها المغني جوني كاش. ظهرت الأغنية في ألبوم Ring of Fire: The Best of Johnny Cash الذي صدر عام 1963. تم تسجيل الأغنية في الأصل من قبل أنيتا كارتر شقيقة جون. احتلت الأغنية المرتبة الرابعة في قائمة أفضل مائة أغنية كانتري في استفتاء تلفزيون CMT عام 2003 والمرتبة 87 على قائمة رولينغ ستون ضمن أفضل أغنية 500 في كل الأزمنة. في يونيو 2014، صنفت رولينغ ستون الأغنية في المرتية 27 على قائمتها لأفضل أغنية مائة أغنية كانتري في كل العصور. (ar)
- "Ring of Fire" is a song written by June Carter Cash and Merle Kilgore and popularized by Johnny Cash in 1963. The single appears on Cash's 1963 album, Ring of Fire: The Best of Johnny Cash. The song was originally recorded by June's sister, Anita Carter, on her Mercury Records album Folk Songs Old and New (1963) as "(Love's) Ring of Fire". "Ring of Fire" was ranked #4 on CMT's 100 Greatest Songs of Country Music in 2003 and #87 on Rolling Stone's list of The 500 Greatest Songs of All Time. In June 2014, Rolling Stone ranked the song #27 on its list of the 100 greatest country songs of all time. (en)
- Ring of Fire – piosenka country autorstwa June Carter i , największy przebój Johnny’ego Casha, który nagrał ją 25 marca 1963. Utwór po raz pierwszy pojawił się na albumie . Utwór przez siedem tygodni gościł na pierwszym miejscu amerykańskiej listy przebojów. Pomimo raczej złowieszczo brzmiącego tytułu ("krąg ognia"), piosenka opowiada o miłości, June Carter opisuje w niej w jaki sposób zakochuje się w swoim przyszłym mężu Johnnym, targana wewnętrznymi sprzecznościami i wątpliwościami związanymi przede wszystkim z nałogiem alkoholowym i narkotykowym Casha. (pl)
- Ring of Fire is een nummer geschreven door June Carter en en opgenomen door Johnny Cash. Het nummer werd uitgebracht op zijn album uit 1963. Op 19 april van dat jaar werd het uitgebracht als de enige single van het album. (nl)
- «Ring of Fire» — песня, которую написали Джун Картер Кэш и . Летом 1964 года стала большим хитом в исполнении Джонни Кэша. К лету 1964 года, когда песня взлетела на вершины чартов, у Кэша в карьере шёл период относительного снижения популярности — по-настоящему большого хита у него не было уже несколько лет, да и вообще с весны 1960 года его песни перестали так регулярно, как прежде, попадать в десятку в кантри-чарте. Так что эта песня стала очень важным моментом в его карьере. Она провела семь недель на 1-м месте кантри-чарта, а в поп-чарте (теперь «Hot 100») побывала в первой двадцатке. После этого у Кэша началась вторая волна больших хитов. Кроме того, эта песня сыграла важную роль для его имиджа — как пишет Стивен Томас Эрлевайн в своей рецензии на эту песню на AllMusic, она ещё больше (ru)
|
