| dbo:abstract
|
- Els parlars ribagorçans són un conjunt de dialectes de la Ribagorça, dels quals els més orientals es classifiquen avui dia com a dialectes del català i els més occidentals com a dialectes de l'aragonès; existeix també una zona central amb dialectes més difícils de classificar en un o un altre grup. Aquests dialectes formen per tant part del continu dialectal romanç d'Europa sud-occidental. A més cal tenir en compte que els dialectes de la vall de Benascpresenten diferències importants d'altres dialectes aragonesos i també del català. L'antic Comtat de Ribargorça a l'Edat Mitjana s'estenia des de les poblacions de Benasc i Aneto fins al límit sud de l'actual comarca de la Llitera i tenint per límit occidental l'antic Comtat de Sobrarb i oriental el Comtat de Pallars i la zona baixa del riu Noguera Ribagorçana on arrenca la Canal de Pinyana a la província de Lleida. Al segle xvi la capital del comtat estava a Benavarri i va pertànyer de temps medievals als Ducs de Vilafermosa i per herència el darrer Comte de Ribagorça va ser el rei Felip II de Castella. (ca)
- El ribagorzano es el nombre que se aplica al conjunto de los dialectos hablados en el antiguo Condado de Ribagorza, de los cuales los más orientales se clasifican hoy en día como dialectos del catalán y los más occidentales como dialectos del aragonés; existe también una zona central con dialectos más difíciles de clasificar en uno u otro grupo. Estos dialectos forman por lo tanto parte del continuum dialectal romance de Europa suroccidental. Además hay que tener en cuenta que los dialectos del valle de Benasque presentan diferencias importantes de otros dialectos aragoneses, por lo que algún filólogo local ha propuesto clasificarlos como una lengua diferente tanto del catalán como del aragonés, sin embargo estos rasgos diferenciales son compartidos por otras hablas de transición hasta la Llitera. El Condado de Ribagorza en la Edad Media se extendía desde las poblaciones de Benasque y Aneto hasta el límite sur de la actual comarca de La Litera y teniendo por límite occidental el antiguo Condado de Sobrarbe y oriental el Condado de Pallars y la zona baja del río Noguera Ribagorzana donde arranca la Acequia de Piñana en la provincia de Lérida. En el siglo XVI la capital del condado estaba en Benabarre y el condado perteneció desde tiempos medievales a los Duques de Villahermosa y por herencia el último Conde de Ribagorza fue el rey Felipe II. Los dialectos que en un momento u otro han sido llamados ribagorzano se hablan en las comarcas de:
* Ribagorza en la provincia de Huesca, Aragón
* La Litera en la provincia de Huesca, Aragón
* Alta Ribagorza en la provincia de Lérida, Cataluña Ciudades y villas importantes de la zona: Graus, Tamarite de Litera, Benabarre, Pont de Suert y Benasque. (es)
- Ribagorçan (autonym: ribagorsano or ribagorzano) is a number of Romance dialects spoken in the modern territories of the medieval County of Ribagorza, in northern Spain. The area corresponds to the modern administrative units of Ribagorza/Ribagorça and La Litera/La Llitera, in the province of Huesca, Aragon, and Alta Ribagorça in the province of Lleida, Catalonia. Today, depending on provincial and regional perspectives, Ribagorçan may be described in Aragon as transitional to Catalan, or in Catalonia as transitional to Aragonese. Eastern dialects in the area tend to be classified as Catalan, and western dialects as Aragonese, with a small central area of more difficult classification. Historically, the county and its dialect was influenced by its political alliances, conquerors and rulers—ranging from the Romans to the Goths, Navarrese, the Franks, Moors, Castilians and Catalans. As such, the spoken language evolved from a variant of Vulgar Latin and was influenced along the way by its geo-linguistic neighbors—Basque, Gascon (Occitan), Castilian, French, Aragonese and Catalan. (en)
|
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7709 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:dialects
|
- Several Catalan and Aragonese transitional dialects, such as Benasquese (en)
|
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:isoexception
| |
| dbp:linglist
|
- arg-eas (en)
- cat-rib (en)
|
| dbp:lingname
|
- Catalan Ribagorçan (en)
- Aragonese Ribagorçan (en)
|
| dbp:mapsize
| |
| dbp:minority
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
|
- ribagorsano, ribagorzano (en)
|
| dbp:notice
| |
| dbp:region
|
- Aragon, Catalonia:
*Ribagorza/Ribagorça and La Litera/La Llitera in Aragon
*Alta Ribagorça in Catalonia (en)
|
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:title
|
- Articles related to Ribagorçan (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Els parlars ribagorçans són un conjunt de dialectes de la Ribagorça, dels quals els més orientals es classifiquen avui dia com a dialectes del català i els més occidentals com a dialectes de l'aragonès; existeix també una zona central amb dialectes més difícils de classificar en un o un altre grup. Aquests dialectes formen per tant part del continu dialectal romanç d'Europa sud-occidental. A més cal tenir en compte que els dialectes de la vall de Benascpresenten diferències importants d'altres dialectes aragonesos i també del català. (ca)
- El ribagorzano es el nombre que se aplica al conjunto de los dialectos hablados en el antiguo Condado de Ribagorza, de los cuales los más orientales se clasifican hoy en día como dialectos del catalán y los más occidentales como dialectos del aragonés; existe también una zona central con dialectos más difíciles de clasificar en uno u otro grupo. Estos dialectos forman por lo tanto parte del continuum dialectal romance de Europa suroccidental. Además hay que tener en cuenta que los dialectos del valle de Benasque presentan diferencias importantes de otros dialectos aragoneses, por lo que algún filólogo local ha propuesto clasificarlos como una lengua diferente tanto del catalán como del aragonés, sin embargo estos rasgos diferenciales son compartidos por otras hablas de transición hasta la (es)
- Ribagorçan (autonym: ribagorsano or ribagorzano) is a number of Romance dialects spoken in the modern territories of the medieval County of Ribagorza, in northern Spain. The area corresponds to the modern administrative units of Ribagorza/Ribagorça and La Litera/La Llitera, in the province of Huesca, Aragon, and Alta Ribagorça in the province of Lleida, Catalonia. Today, depending on provincial and regional perspectives, Ribagorçan may be described in Aragon as transitional to Catalan, or in Catalonia as transitional to Aragonese. Eastern dialects in the area tend to be classified as Catalan, and western dialects as Aragonese, with a small central area of more difficult classification. (en)
|
| rdfs:label
|
- Parlars ribagorçans (ca)
- Dialecto ribagorzano (es)
- Ribagorçan dialect (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- (en)
- Ribagorçan (en)
- ribagorsano, ribagorzano (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:blankInfoSec
of | |
| is dbp:commonLanguages
of | |
| is dbp:fam
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
