| dbo:abstract
|
- Touristeninsel wird im Allgemeinen eine überwiegend zu Freizeitzwecken genutzte Insel genannt. Im Pazifik, im Indik und im Atlantik liegen ungezählte einst unbewohnte Inseln, die allein zu touristischen Zwecken erschlossen wurden. Zahlreiche dieser Inseln bestehen heute nur noch aus einer Hotel- oder Ferienanlage oder einem Resort, deren jeweilige Fläche mit der der Insel nahezu identisch ist. Dies trifft zum Beispiel auf fast alle Touristeninseln der Malediven (dort Resort Islands genannt) zu. Touristeninseln werden manchmal sogar künstlich angelegt; siehe etwa das Bauprojekt Palm Islands. Der Begriff Touristeninsel wird allerdings auch mit Inseln in Verbindung gebracht, die zwar sehr wohl über eine ständige Einwohnerschaft verfügen (etwa Mallorca), allerdings stark touristisch frequentiert sind. (de)
- Une île-hôtel, en anglais tourist resort island, est un complexe hôtelier situé sur une île. On trouve plusieurs concepts d'îles-hôtel mais le terme signifie plus particulièrement qu'une île n'abrite rien d’autre qu'un hôtel. Ces îles se trouvent souvent sous les tropiques et les hôtels présents sont généralement haut de gamme, parmi les plus luxueux du monde. Ils proposent un bon nombre d'activités à la fois nautiques et terrestres. Ce concept d'hôtel est très commun aux Maldives (comme le Four Seasons à Landaa Giraavaru ou le Constance Halaveli Resort à Halaveli), ou encore aux Seychelles, mais aussi aux Bahamas, Philippines, Indonésie, Mélanésie et Polynésie. Beaucoup de ces installations se trouvent sur des îles qui ne pouvaient auparavant pas être exploitées du fait de l'absence d'eau potable : l'émergence des technologies de dessalement de l'eau de mer a ainsi significativement participé à l'émergence de ce type d'infrastructure. Si l'installation de ce genre d'équipement peut être extrêmement destructeur pour l'environnement (creusement du récif, déchargement d'eaux usées, ensablement...), à long terme ils peuvent aussi constituer un refuge pour les espèces très braconnées, les hôtels disposant d'un service de sécurité que dans bien des pays aucune aire marine protégée n'est en mesure de s'offrir. (fr)
- A resort island (French Île-hôtel; "hotel island") is a hotel complex located on an island; in many cases one luxury hotel may own the entire island. More broadly, resort island can be defined as any island or an archipelago that contains resorts, hotels, overwater bungalows, restaurants, tourist attractions and its amenities, and might offer all-inclusive accommodations. It primary focus on tourism services and offer leisure, adventure, and amusement opportunities. Resort island is often confused or identified with island resort, which is a resort located on an island. Island resort is almost the same with seaside resort or beach resort, which offers beaches and water sport activities, such as sunbathing, swimming, snorkeling, scuba diving and surfing, the only difference is that seaside resorts might located on the continent's seaside, while island resorts must be located on an island or archipelago. Resort islands mostly rely on their natural environment to attract visitors, such as beaches, biodiversity of coral reefs and forest, or secluded and private locations. Others might rely on their man-made built attractions, such as spas, amusement parks, casinos or nightlife. On the one hand, the development of a small island into a resort often entails serious environmental degradation (reef digging, sewage, sand pumping...); on the other, a resort island complex can provide shelter for heavily poached species, as resorts own security services that no marine protected area can afford. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Touristeninsel wird im Allgemeinen eine überwiegend zu Freizeitzwecken genutzte Insel genannt. Im Pazifik, im Indik und im Atlantik liegen ungezählte einst unbewohnte Inseln, die allein zu touristischen Zwecken erschlossen wurden. Zahlreiche dieser Inseln bestehen heute nur noch aus einer Hotel- oder Ferienanlage oder einem Resort, deren jeweilige Fläche mit der der Insel nahezu identisch ist. Dies trifft zum Beispiel auf fast alle Touristeninseln der Malediven (dort Resort Islands genannt) zu. Touristeninseln werden manchmal sogar künstlich angelegt; siehe etwa das Bauprojekt Palm Islands. (de)
- A resort island (French Île-hôtel; "hotel island") is a hotel complex located on an island; in many cases one luxury hotel may own the entire island. More broadly, resort island can be defined as any island or an archipelago that contains resorts, hotels, overwater bungalows, restaurants, tourist attractions and its amenities, and might offer all-inclusive accommodations. It primary focus on tourism services and offer leisure, adventure, and amusement opportunities. (en)
- Une île-hôtel, en anglais tourist resort island, est un complexe hôtelier situé sur une île. On trouve plusieurs concepts d'îles-hôtel mais le terme signifie plus particulièrement qu'une île n'abrite rien d’autre qu'un hôtel. Beaucoup de ces installations se trouvent sur des îles qui ne pouvaient auparavant pas être exploitées du fait de l'absence d'eau potable : l'émergence des technologies de dessalement de l'eau de mer a ainsi significativement participé à l'émergence de ce type d'infrastructure. (fr)
|
