| dbo:abstract
|
- L'arxipèlag de Bazaruto (en portugués: Arquipélago de Bazaruto) és un grup de sis illes, a Moçambic, vora de la ciutat continental de Vilankulo. Comprèn les illes de Bazaruto, Benguerra, Magaruque, Banque, Santa Carolina (també coneguda com a illa Paradiso) i Shell. (ca)
- The Bazaruto Archipelago is a group of six islands in Mozambique, near the mainland city of Vilankulo. It comprises the islands of Bazaruto, Benguerra, Magaruque, Banque, Santa Carolina (also known as Paradise Island) and Shell. Nyati Island is located further south. (en)
- El Archipiélago de Bazaruto (en portugués: Arquipélago de Bazaruto) es un grupo de seis islas, en Mozambique, cerca de la ciudad continental de Vilankulo. Comprende las islas de Bazaruto, Benguerra, Magaruque, Banque, Santa Carolina (también conocida como Isla Paraíso) y Shell. El grupo pertenece al distrito de Vilancolos en la Provincia de Inhambane. Las islas se formaron de la arena depositada por el río Limpopo, que desde entonces ha cambiado su curso. Las atracciones turísticas incluyen las playas de arena, arrecifes de coral, y las oportunidades para practicar el surf y la pesca. El archipiélago se convirtió en un parque nacional en 1971. Santa Carolina es la más pequeña del archipíélago, en realidad se trata de una roca con canales profundos. Santa Carolina cuenta con tres playas con arrecifes de coral cerca de la orilla. La isla, también conocida como «Isla Paraíso», se considera como la 'joya' de las islas que forman el archipiélago de Bazaruto que fue declarado parque nacional marino. (es)
- L'archipel Bazaruto est un groupe de cinq îles dans le canal du Mozambique, situées le long de la côte du Mozambique. Les îles s'allongent du nord au sud sur environ 55 km et sont distantes d'une quinzaine de kilomètres en moyenne du continent. Elles sont administrativement rattachées au district de Vilankulo de la province d'Inhambane. Ces îles et en particulier les deux principales, Bazaruto et Benguerra, sont des îles barrières :
* elles sont sableuses au vent et bordées à l'est par des dunes élevées ;
* marécageuses sous le vent, à l'ouest, et comptent de nombreux lacs et étangs. Elles sont entourées de bancs de sable. Le courant du Mozambique qui baigne ces îles contribue également à l'accumulation du sable. Les îles sont de tailles très différentes :
* Bazaruto : l'île principale, qui a donné son nom à l'archipel, est longue de 32,5 km et large d'environ 5 km.
* Benguerra : à un kilomètre au sud de la précédente, elle mesure une douzaine de kilomètres du nord au sud.
* Magaruque : à 5,5 km de la précédente et beaucoup plus petite.
* Santa Carolina : longue de 2 km, elle est située entre l'île de Bazaruto et le continent.
* Bangue n'est qu'un îlot au sud de Magaruque. Bazaruto abrite la dernière population de dugongs des côtes africaines. Quatre espèces de tortues vivaient dans l'archipel. Le singe cercopithèque à diadème (Cercopithecus mitis) se trouve dans les îles et les mangroves de la côte. La faune comprend encore de petites antilopes, des flamants roses, des pélicans, des loutres, des dauphins, des baleines à bosse ainsi que des crocodiles dans les lacs des deux îles principales. Des centaines d'espèces de poissons ont été recensées ainsi que 160 espèces d'oiseaux. L'archipel est protégé dans le cadre d'un parc national créé en 1971, y compris les récifs de corail qui entourent les îles, ce qui en fait la seule zone de protection marine du Mozambique. Le parc est l'un des plus importants de l'océan Indien. L'archipel Bazaruto est devenu une destination touristique, qui attire une clientèle sud-africaine aisée. Dans l'île de Bazaruto, plusieurs hôtels haut de gamme accueillent les touristes amateurs de plages de sable blanc, de plongée sous-marine et de pêche au gros. Les îles offrent également des balades à pied ou à cheval et la découverte de la nature. Bazaruto et Benguerra sont dominées par d'énormes dunes. La porte d'entrée de l'archipel est la petite ville de Vilankulo ou Vilanculos, à partir de laquelle des bateaux à moteur ou des boutres traditionnels (dhows) effectuent la liaison. Les îles ont également des pistes d'atterrissage. (fr)
- L'arcipelago di Bazaruto è situato nell'oceano Indiano, a breve distanza dalla costa del Mozambico, nella provincia di Inhambane. Il gruppo di cinque isole principali si allunga per circa 55 chilometri da nord a sud a una quindicina di chilometri dal continente. Le isole principali sono, in ordine di grandezza: Bazaruto, Benguerra, Magaruque, Santa Carolina e Bangue. (it)
- De Bazaruto-archipel is een groep van vijf eilanden langs de kust van Mozambique in de Straat Mozambique. De eilanden strekken zich van noord naar zuid uit over een afstand van 55 km en liggen 15 - 25 km van het vasteland. Ze behoren tot de districten en in de provincie Inhambane. In februari 2007 werd de archipel zwaar getroffen door de orkaan Favio. (nl)
- Archipelag Bazaruto (port. Arquipélago de Bazaruto) – grupa sześciu wysp w Mozambiku, blisko lądowego miasta Vilankulo. Obejmuje wyspy: , , , , (znana także jako Paradise Island) i . Grupa należy do prowincji Inhambane. Wyspy zostały utworzone z piasku naniesionego przez rzekę Sabi, która od tej pory zmieniła swój bieg. Atrakcje turystyczne obejmują piaszczyste plaże, rafy koralowe, okazje do surfingu i wędkarstwo. Archipelag stał się parkiem narodowym w 1971. jest prawdziwą skalistą wyspą z głębokimi kanałami i ma zaledwie 3 km na 0,5 km wielkości. Posiada trzy piękne plaże z rafami koralowymi blisko brzegu. (pl)
- O arquipélago de Bazaruto é um grupo de ilhas no Oceano Índico, localizadas ao longo da costa de Moçambique. As ilhas alongam-se de norte a sul por aproximadamente 55 km e estão a cerca de uma quinzena de quilómetros do continente africano. O arquipélago faz parte do distrito de Vilankulo, na província de Inhambane. (pt)
- 巴扎魯托群島（Arquipélago de Bazaruto）是東非國家莫桑比克的群島，由伊尼揚巴內省負責管轄，該群島由6個島嶼組成，南北端相距55公里，巴扎魯托國家公園在1971年成立，是熱門的旅遊地點。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'arxipèlag de Bazaruto (en portugués: Arquipélago de Bazaruto) és un grup de sis illes, a Moçambic, vora de la ciutat continental de Vilankulo. Comprèn les illes de Bazaruto, Benguerra, Magaruque, Banque, Santa Carolina (també coneguda com a illa Paradiso) i Shell. (ca)
- The Bazaruto Archipelago is a group of six islands in Mozambique, near the mainland city of Vilankulo. It comprises the islands of Bazaruto, Benguerra, Magaruque, Banque, Santa Carolina (also known as Paradise Island) and Shell. Nyati Island is located further south. (en)
- L'arcipelago di Bazaruto è situato nell'oceano Indiano, a breve distanza dalla costa del Mozambico, nella provincia di Inhambane. Il gruppo di cinque isole principali si allunga per circa 55 chilometri da nord a sud a una quindicina di chilometri dal continente. Le isole principali sono, in ordine di grandezza: Bazaruto, Benguerra, Magaruque, Santa Carolina e Bangue. (it)
- De Bazaruto-archipel is een groep van vijf eilanden langs de kust van Mozambique in de Straat Mozambique. De eilanden strekken zich van noord naar zuid uit over een afstand van 55 km en liggen 15 - 25 km van het vasteland. Ze behoren tot de districten en in de provincie Inhambane. In februari 2007 werd de archipel zwaar getroffen door de orkaan Favio. (nl)
- O arquipélago de Bazaruto é um grupo de ilhas no Oceano Índico, localizadas ao longo da costa de Moçambique. As ilhas alongam-se de norte a sul por aproximadamente 55 km e estão a cerca de uma quinzena de quilómetros do continente africano. O arquipélago faz parte do distrito de Vilankulo, na província de Inhambane. (pt)
- 巴扎魯托群島（Arquipélago de Bazaruto）是東非國家莫桑比克的群島，由伊尼揚巴內省負責管轄，該群島由6個島嶼組成，南北端相距55公里，巴扎魯托國家公園在1971年成立，是熱門的旅遊地點。 (zh)
- El Archipiélago de Bazaruto (en portugués: Arquipélago de Bazaruto) es un grupo de seis islas, en Mozambique, cerca de la ciudad continental de Vilankulo. Comprende las islas de Bazaruto, Benguerra, Magaruque, Banque, Santa Carolina (también conocida como Isla Paraíso) y Shell. El grupo pertenece al distrito de Vilancolos en la Provincia de Inhambane. (es)
- L'archipel Bazaruto est un groupe de cinq îles dans le canal du Mozambique, situées le long de la côte du Mozambique. Les îles s'allongent du nord au sud sur environ 55 km et sont distantes d'une quinzaine de kilomètres en moyenne du continent. Elles sont administrativement rattachées au district de Vilankulo de la province d'Inhambane. Ces îles et en particulier les deux principales, Bazaruto et Benguerra, sont des îles barrières :
* elles sont sableuses au vent et bordées à l'est par des dunes élevées ;
* marécageuses sous le vent, à l'ouest, et comptent de nombreux lacs et étangs. (fr)
- Archipelag Bazaruto (port. Arquipélago de Bazaruto) – grupa sześciu wysp w Mozambiku, blisko lądowego miasta Vilankulo. Obejmuje wyspy: , , , , (znana także jako Paradise Island) i . Grupa należy do prowincji Inhambane. Wyspy zostały utworzone z piasku naniesionego przez rzekę Sabi, która od tej pory zmieniła swój bieg. Atrakcje turystyczne obejmują piaszczyste plaże, rafy koralowe, okazje do surfingu i wędkarstwo. Archipelag stał się parkiem narodowym w 1971. (pl)
|
