| dbo:abstract
|
- Un replicant és un ésser biorobòtic, un producte d'enginyeria genètica, encunyat per al film Blade Runner, dirigit per Ridley Scott l'any 1982. A la pel·lícula, els replicants de la sèrie "Nexus" (produïts per l'empresa ) són virtualment idèntics a un ésser humà adult, però amb una força, agilitat i intel·ligència superior i variable depenent del model. A causa de la seva similitud amb els humans, els replicants només poden ésser identificats mitjançant el test Voight-Kampff, una sèrie de preguntes dirigides a detectar l'absència d'emocions. L'origen del concepte, cal cercar-lo en la novel·la en anglès Somien els androides amb ovelles elèctriques? de Philip K. Dick, que va inspirar Blade Runner. A la novel·la, però, es fa servir el terme androide i no pas el de replicant. Va ser Ridley Scott qui van insistir en la necessitat d'utilitzar un terme nou. (ca)
- Replikant je fiktivní android (biosyntetická bytost) ve filmu Blade Runner z roku 1982, v jeho pokračování z roku 2017 Blade Runner 2049 a ve založené na filmu. Replikanti řady Nexus jsou prakticky shodní s dospělými lidmi, avšak v závislosti na modelu mají různou sílu, rychlost, mrštnost, odolnost a inteligenci. Z toho důvodu mohou být rozpoznáni pouze pomocí fiktivního Voight-Kampffova testu, ve kterém jsou vyvolávány emotivní odpovědi; neverbální reakce replikantů se liší od lidských. Replikanti řady Nexus-6 mají také bezpečnostní mechanismus ve čtyřleté životnosti, která jim zabraňuje v rozvoji empatických schopností (a tudíž získání imunity vůči testu). Replikanti jsou někdy hanlivě označováni jako „kůže“ (skin-job). (cs)
- Ein Replikant (im Original Replicant) ist ein fiktiver, biotechnisch entwickelter Android im Film Blade Runner von 1982 und in seiner Fortsetzung Blade Runner 2049 von 2017. Die Replikanten der Nexus-Serie sind nahezu identisch mit erwachsenen Menschen, verfügen jedoch je nach Modell über eine überlegene Stärke, Geschwindigkeit, Beweglichkeit, Belastbarkeit und Intelligenz. Ein Replikant kann nur mithilfe des fiktiven Voigt-Kampff-Tests erkannt werden, bei dem emotionale Reaktionen ausgelöst werden und sich die nonverbalen Reaktionen eines Replikanten von denen eines Menschen unterscheiden. (de)
- Erreplikantea 1982. urteko Blade Runner eta honen ondorengoa den 2017. urteko Blade Runner 2049 filmeetan azaltzen den fikziozko androide biorrobotiko bat da. 1997. urteko Blade Runner bideo-jokoan ere azaltzen dira erreplikanteak. Nexus serieko erreplikanteak gizaki heldu bat bezalakoak dira, baina indar, abiadura, bizkortasun eta adimen gehiago daukate. Gizakiekin duten antz handia dela eta, fikziozko Voight-Kampff testaren bitartez bakarrik hauteman daitezke. Test honen bitartez erantzun emozionalak bilatzen dira eta horiek gizaki eta erreplikanteetan desberdinak izan ohi dira. Nexus 6 erreplikanteek segurtasun neurri bezala lau urteko bizitza bat daukate, gizakiekiko ezagutza enpatikoa garatzeko denborarik izan ez dezaten, horrek Voight-Kampff testa gainditzera eraman baititzake. Erreplikanteei, erdeinuz, "larru-zati" ere esaten zaie. (eu)
- Con el término replicante se denomina a un tipo de androide bioingenieril ficticio en la película Blade Runner (1982), su secuela Blade Runner 2049 (2017) y el resto de medios de la franquicia de Blade Runner. La serie Nexus imita al ser humano en su aspecto físico, llegando a ser virtualmente indistinguible, pero cuenta con una fuerza y agilidad superior e inteligencia variable según el modelo. Son denominados androides o «andys» —«andrillos» en algunas traducciones— en la novela de Philip K. Dick, ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, en la que se basan las películas. La obra original de Philip K. Dick y los filmes presentan a los replicantes de manera similar, pero con algunas diferencias notables. Desde el punto de vista artístico, diversos autores consideran que los replicantes serían fundamentalmente una alegoría de la humanidad. Tanto el libro como Blade Runner (1982) hacen mención al modelo Nexus-6 (como Roy Batty), androides de última generación que son exteriormente idénticos a los humanos pero con algunas diferencias, como por ejemplo que su vida es de unos 4 años para evitar que desarrollen una cognición empática y, por lo tanto, inmunidad a la máquina Voight-Kampff. Los replicantes Nexus-7 (como Rachael) son un modelo limitado creado por Tyrell Corporation con recuerdos implantados y la capacidad para reproducirse. En los posteriores cortometrajes y en la película Blade Runner 2049 (2017) aparecen nuevos modelos: Los replicantes Nexus-8 (como Sapper Morton), también creados por Tyrell Corporation, tienen esperanza de vida abierta, pero una rebelión - que resulta en el Apagón de 2022 - lleva a que sean capturados o asesinados («retirados» según el término usado en el universo Blade Runner). Los replicantes Nexus-9 (como K) son creados por Wallace Corporation, tienen también esperanza de vida abierta, pero poseen una obediencia aumentada que los hace incapaces de no seguir órdenes humanas y, por lo tanto, son completamente esclavos. Los replicantes son a veces llamados coloquialmente «pellejudos» («skin-job» en inglés). En el universo de Blade Runner también existen replicantes animales (animoides), que se desarrollaron primero para ser usados como mascotas y bestias de carga después de que la mayoría de las especies animales se extinguieran. (es)
- Le Réplicant (anglais : replicant, parfois traduit « répliquant ») est un type de personnage science-fictionnel, sorte d'androïde plus proche du clone humain que du robot. Ce terme apparaît pour la première fois en 1982 dans le film Blade Runner de Ridley Scott inspiré du roman Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? écrit par Philip K. Dick en 1966. Le nom est également repris dans la suite cinématographique Blade Runner 2049 (2017), ainsi que dans tous les travaux portant sur ces films, c'est-à-dire dans une série de romans de K. W. Jeter, dans le jeu vidéo du même nom édité en 1997, et parfois même dans les rééditions du livre de Philip K. Dick. (fr)
- A replicant is a fictional bioengineered humanoid featured in the 1982 film Blade Runner, and in its 2017 sequel Blade Runner 2049. The Nexus series of replicants are virtually identical to adult humans but, depending on the model, some possess superior strength, speed, agility, resilience, and intelligence to varying degrees. A replicant can be detected by means of the fictional Voight-Kampff test, in which emotional responses are provoked and a replicant's nonverbal responses differ from those of a human. A version of the test, referred to as a Baseline, is taken by K in Blade Runner 2049 to detect any mental or empathic damage, for which failure means retirement. Throughout the franchise, the euphemism "retire" is used when referring to killing Replicants. Nexus-6 replicants (e.g. Roy Batty) have a safety mechanism, namely a four-year lifespan, to prevent them from developing empathic abilities (and, therefore, immunity to the test). Nexus-7 replicants (e.g. Rachael) were limited experimental models by Tyrell Corporation with a capability to reproduce. Nexus-8 replicants (e.g. Sapper Morton, Freysa), also by Tyrell Corporation, have an open-ended lifespan; however, a rebellion resulting in the "Blackout of 2022" led them to be discontinued and hunted down for retirement. Nexus-9 replicants (e.g. K), by Wallace Corporation, are also open-ended but have increased compliance which makes them incapable of not following human orders, and are thus full slaves. Replicants are sometimes referred to by the slur "skin-job." (en)
- Replicante, é um tipo de personagem de ficção científica, uma espécie de androide mais próximo do clone humano do que do robô. Este termo apareceu pela primeira vez no filme Blade Runner, de 1982, de Ridley Scott, baseado no romance Do Androids Dream of Electric Sheep? escrito por Philip K. Dick em 1968. O nome também é usado na sequência do filme Blade Runner 2049 (2017), bem como em todos os trabalhos sobre esses filmes, ou seja, em uma série de romances de , no publicado em 1997, e às vezes até em reedições do livro de Philip K. Dick. (pt)
- Replikant – określenie androida przypominającego człowieka i zdolnego do naśladowania jego zachowania tak skutecznie by odróżnienie od człowieka było niewykonalne lub bardzo trudne. Używane w filmie Ridleya Scotta Łowca androidów (ang. Blade Runner), gdzie zastąpiło słowo „androidy”, używane przez Philipa K. Dicka w literackim pierwowzorze filmu – powieści Czy androidy śnią o elektrycznych owcach? (ang. Do Androids Dream of Electric Sheep?). Należy tu zauważyć, iż Dick używając określenia android (człekokształtny robot) miał raczej na myśli istoty biologiczne, bliższe pojęciu cyborga. Replikanci byli produktem bioinżynierii. Rozróżnienie replikanta od prawdziwego człowieka było możliwe tylko po zastosowaniu specjalnego testu na empatię (test Voight-Kampffa). Czas życia replikanta był ograniczony do kilku lat. W fikcyjnym świecie obowiązywał całkowity zakaz ich przebywania na planecie Ziemia. W przypadku złamania tego zakazu byli likwidowani przez specjalne oddziały policji – Blade Runnerów. Likwidacji replikanta nie nazywano egzekucją, lecz używano terminu „emerytura”. Stwarzało to zagrożenie dla ludzi, którzy mogli być dość łatwo pomyleni z replikantami. Androidy były produkowane przez korporację Tyrella (w książce Rosena). Replikanci mogli być bardzo inteligentni, ale według korporacji niezdolni do wyższych uczuć. W zależności od modelu produkowano wersje z różnymi możliwościami intelektualnymi i fizycznymi. (pl)
- Репліканти (істоти) — вигадані біоінженерні андроїди (людиноподібні роботи), продукт генної інженерії. Описані американським письменником Філіпом Діком у романі «Чи мріють андроїди про електричних овець»? (1968). Також репліканти з'являються у знятому за мотивами книги фільмі «Той, хто біжить по лезу» (1982) та його продовженні "Той, хто біжить по лезу 2049" (2017). Серія реплікантів Nexus практично ідентична дорослим людям, проте володіє значно більшою силою, швидкісю та розумовими здібностями. Здібності реплікантів можуть різнитися між собою в залежності від моделі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Replikant je fiktivní android (biosyntetická bytost) ve filmu Blade Runner z roku 1982, v jeho pokračování z roku 2017 Blade Runner 2049 a ve založené na filmu. Replikanti řady Nexus jsou prakticky shodní s dospělými lidmi, avšak v závislosti na modelu mají různou sílu, rychlost, mrštnost, odolnost a inteligenci. Z toho důvodu mohou být rozpoznáni pouze pomocí fiktivního Voight-Kampffova testu, ve kterém jsou vyvolávány emotivní odpovědi; neverbální reakce replikantů se liší od lidských. Replikanti řady Nexus-6 mají také bezpečnostní mechanismus ve čtyřleté životnosti, která jim zabraňuje v rozvoji empatických schopností (a tudíž získání imunity vůči testu). Replikanti jsou někdy hanlivě označováni jako „kůže“ (skin-job). (cs)
- Ein Replikant (im Original Replicant) ist ein fiktiver, biotechnisch entwickelter Android im Film Blade Runner von 1982 und in seiner Fortsetzung Blade Runner 2049 von 2017. Die Replikanten der Nexus-Serie sind nahezu identisch mit erwachsenen Menschen, verfügen jedoch je nach Modell über eine überlegene Stärke, Geschwindigkeit, Beweglichkeit, Belastbarkeit und Intelligenz. Ein Replikant kann nur mithilfe des fiktiven Voigt-Kampff-Tests erkannt werden, bei dem emotionale Reaktionen ausgelöst werden und sich die nonverbalen Reaktionen eines Replikanten von denen eines Menschen unterscheiden. (de)
- Le Réplicant (anglais : replicant, parfois traduit « répliquant ») est un type de personnage science-fictionnel, sorte d'androïde plus proche du clone humain que du robot. Ce terme apparaît pour la première fois en 1982 dans le film Blade Runner de Ridley Scott inspiré du roman Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? écrit par Philip K. Dick en 1966. Le nom est également repris dans la suite cinématographique Blade Runner 2049 (2017), ainsi que dans tous les travaux portant sur ces films, c'est-à-dire dans une série de romans de K. W. Jeter, dans le jeu vidéo du même nom édité en 1997, et parfois même dans les rééditions du livre de Philip K. Dick. (fr)
- Replicante, é um tipo de personagem de ficção científica, uma espécie de androide mais próximo do clone humano do que do robô. Este termo apareceu pela primeira vez no filme Blade Runner, de 1982, de Ridley Scott, baseado no romance Do Androids Dream of Electric Sheep? escrito por Philip K. Dick em 1968. O nome também é usado na sequência do filme Blade Runner 2049 (2017), bem como em todos os trabalhos sobre esses filmes, ou seja, em uma série de romances de , no publicado em 1997, e às vezes até em reedições do livro de Philip K. Dick. (pt)
- Репліканти (істоти) — вигадані біоінженерні андроїди (людиноподібні роботи), продукт генної інженерії. Описані американським письменником Філіпом Діком у романі «Чи мріють андроїди про електричних овець»? (1968). Також репліканти з'являються у знятому за мотивами книги фільмі «Той, хто біжить по лезу» (1982) та його продовженні "Той, хто біжить по лезу 2049" (2017). Серія реплікантів Nexus практично ідентична дорослим людям, проте володіє значно більшою силою, швидкісю та розумовими здібностями. Здібності реплікантів можуть різнитися між собою в залежності від моделі. (uk)
- Un replicant és un ésser biorobòtic, un producte d'enginyeria genètica, encunyat per al film Blade Runner, dirigit per Ridley Scott l'any 1982. A la pel·lícula, els replicants de la sèrie "Nexus" (produïts per l'empresa ) són virtualment idèntics a un ésser humà adult, però amb una força, agilitat i intel·ligència superior i variable depenent del model. A causa de la seva similitud amb els humans, els replicants només poden ésser identificats mitjançant el test Voight-Kampff, una sèrie de preguntes dirigides a detectar l'absència d'emocions. (ca)
- Con el término replicante se denomina a un tipo de androide bioingenieril ficticio en la película Blade Runner (1982), su secuela Blade Runner 2049 (2017) y el resto de medios de la franquicia de Blade Runner. La serie Nexus imita al ser humano en su aspecto físico, llegando a ser virtualmente indistinguible, pero cuenta con una fuerza y agilidad superior e inteligencia variable según el modelo. Son denominados androides o «andys» —«andrillos» en algunas traducciones— en la novela de Philip K. Dick, ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, en la que se basan las películas. La obra original de Philip K. Dick y los filmes presentan a los replicantes de manera similar, pero con algunas diferencias notables. Desde el punto de vista artístico, diversos autores consideran que los replicante (es)
- Erreplikantea 1982. urteko Blade Runner eta honen ondorengoa den 2017. urteko Blade Runner 2049 filmeetan azaltzen den fikziozko androide biorrobotiko bat da. 1997. urteko Blade Runner bideo-jokoan ere azaltzen dira erreplikanteak. Nexus serieko erreplikanteak gizaki heldu bat bezalakoak dira, baina indar, abiadura, bizkortasun eta adimen gehiago daukate. Gizakiekin duten antz handia dela eta, fikziozko Voight-Kampff testaren bitartez bakarrik hauteman daitezke. Test honen bitartez erantzun emozionalak bilatzen dira eta horiek gizaki eta erreplikanteetan desberdinak izan ohi dira. (eu)
- A replicant is a fictional bioengineered humanoid featured in the 1982 film Blade Runner, and in its 2017 sequel Blade Runner 2049. The Nexus series of replicants are virtually identical to adult humans but, depending on the model, some possess superior strength, speed, agility, resilience, and intelligence to varying degrees. A replicant can be detected by means of the fictional Voight-Kampff test, in which emotional responses are provoked and a replicant's nonverbal responses differ from those of a human. A version of the test, referred to as a Baseline, is taken by K in Blade Runner 2049 to detect any mental or empathic damage, for which failure means retirement. Throughout the franchise, the euphemism "retire" is used when referring to killing Replicants. (en)
- Replikant – określenie androida przypominającego człowieka i zdolnego do naśladowania jego zachowania tak skutecznie by odróżnienie od człowieka było niewykonalne lub bardzo trudne. Używane w filmie Ridleya Scotta Łowca androidów (ang. Blade Runner), gdzie zastąpiło słowo „androidy”, używane przez Philipa K. Dicka w literackim pierwowzorze filmu – powieści Czy androidy śnią o elektrycznych owcach? (ang. Do Androids Dream of Electric Sheep?). Należy tu zauważyć, iż Dick używając określenia android (człekokształtny robot) miał raczej na myśli istoty biologiczne, bliższe pojęciu cyborga. (pl)
|
