| dbo:abstract
|
- Renato Cesarini (11. dubna 1906 Senigallia, Italské království – 24. března 1969 Buenos Aires, Argentina) byl italsko-argentinský fotbalový útočník a později trenér. Narodil se v Itálii, ale po měsíci se sním rodiče rozhodli emigrovat do Argentiny. Do Itálie se vrátil v roce 1929, když jej koupil klub Juventus. Stal se pětinásobným vítězem v lize (1930/31, 1931/32, 1932/33, 1933/34, 1934/35). V roce 1935 se vrátil do Argentiny. S italskou reprezentací vyhrál turnaj MP 1933–1935. Po skončení fotbalové kariéry se rozhodl stát se trenérem. Stal se trenérem klubu River Plate kde slavil dva tituly. V sezoně 1959/60 se stal trenérem Juventusu. Zde vyhrál titul i domácí pohár. (cs)
- Renato Cesarini (* 11. April 1906 in Senigallia (AN), Italien; † 24. März 1969 in Buenos Aires, Argentinien) war ein argentinisch-italienischer Fußballspieler und Fußballtrainer. Einige Monate nach seiner Geburt wanderte seine Familie nach Argentinien aus. In einige Biografien wird deshalb auch Buenos Aires als sein Geburtsort angegeben. Renato Cesarini war ein berühmter Vertreter der , einer Generation von Spielern mit italienischen Vorfahren, die im Ausland aufwuchsen und später in ihre alte Heimat zurückkehrten und auch für die dortige Nationalmannschaft spielten. Während seiner aktiven Laufbahn spielte er als offensiver Flügelspieler, seine Stärken waren seine großartige Technik und seine intuitive Spielintelligenz. Cesarini starb am 24. März 1969 im Alter von 62 Jahren nach kurzer Krankheit in Buenos Aires. (de)
- Renato Cesarini (nacido el 11 de abril de 1906 en Senigallia, Italia - fallecido el 29 de marzo de 1969 en Buenos Aires, Argentina) fue un jugador de fútbol italiano naturalizado argentino que jugó en Chacarita Juniors, Juventus y River Plate, y en las selecciones nacionales de ambos países, en las décadas de 1920 y 1930. Con la Juventus ganó cinco campeonatos nacionales consecutivos (1930-31, 1931-32, 1932-33, 1933-34 y 1934-35), integrando el equipo con otros dos argentinos, Luis Monti y Raimundo Orsi. Se destacó también como director técnico (9 títulos) y como organizador de escuelas para jóvenes futbolistas. La expresión "zona Cesarini", para referirse a los últimos minutos de un partido de fútbol, proviene de su costumbre de hacer goles en ese momento. En Argentina una escuela de fútbol lleva su nombre y en Roma lo lleva una calle. (es)
- Renato Cesarini (né le 11 avril 1906 à Senigallia dans la province d'Ancône en Italie et mort le 24 mars 1969 à Buenos Aires en Argentine, est un joueur professionnel (milieu de terrain ou attaquant) et entraîneur de football italo-argentin (oriundo). (fr)
- Renato Cesarini (Italian pronunciation: [reˈnaːto tʃezaˈriːni]; 11 April 1906 – 24 March 1969) was an Italian-Argentine football player and coach who most notably played for Juventus in Italy as a midfielder or forward. He was a dual international footballer and played for both the Argentina and Italy national teams. While playing for Italy, he was part of the successful runner-up 1931-32 Central European International Cup & gold winning 1933-35 Central European International Cup campaigns. (en)
- Renato Cesarini (Senigallia, 11 aprile 1906 – Buenos Aires, 24 marzo 1969) è stato un calciatore e allenatore di calcio italiano con cittadinanza argentina, di ruolo centrocampista o attaccante. (it)
- Renato Cesarini (ur. 11 kwietnia 1906 w Senigallia, zm. 24 marca 1969 w Buenos Aires) – włosko-argentyński piłkarz oraz trener piłkarski. Grał w takich zespołach jak: , Chacarita Juniors, Alvear, Ferrocarril Midland Buenos Aires, ponownie Chacarita Juniors, Juventus F.C., ponownie Chacarita Juniors i Club Atlético River Plate. (pl)
- Renato Cesarini (Senigallia, 11 april 1906 - Buenos Aires, 24 maart 1969) was een Italo-Argentijns voetballer. Cesarini werd geboren in de Italiaanse regio Marche, maar toen hij enkele maanden oud was emigreerden zijn ouders naar Buenos Aires. Hij speelde ten tijde van het amateurtijdperk in Argentinië voor verschillende clubs in de regio Buenos Aires. In 1929 werd hij binnen gehaald door het Italiaanse Juventus. Van 1931 tot 1935 werd hij vijf keer op rij kampioen met de club. In 1936 keerde hij terug naar Argentinië, waar inmiddels het profvoetbal was ingevoerd. Met River Plate won hij twee titels. Twee van zijn ploeggenoten zouden later nog legendes van het Argentijnse voetbal worden: José Manuel Moreno en Adolfo Pedernera. (nl)
- Ренато Чезарини (итал. Renato Cesarini; 11 апреля 1906, Сенигаллия — 24 марта 1969, Буэнос-Айрес) или Ренато Сесарини (исп. Renato Cesarini) — итальянский и аргентинский футболист и тренер, играл на позиции полузащитника и нападающего. Человек, игру которого прозвали по меткому комментарию журналиста Эуджерио Данезе «Зоной Чезарини», что означает играть до конца и не терять надежду, даже когда до финального свистка остались считаные секунды. (ru)
- Renato Cesarini (Senigália, 11 de abril de 1906 - Buenos Aires, 24 de março de 1969) foi um jogador de futebol ítalo-argentino. Nascido na Itália e criado na Argentina, Cesarini identificou-se especialmente com três equipes: o Chacarita Juniors, pelo qual teve três passagens; a Juventus, onde foi tetracampeão italiano seguido na década de 1930; e o River Plate, onde foi campeão argentino nos dois anos em que esteve na equipe. Cesarini ficou famoso na terra natal por costumar marcar gols no final da partida, momento que ficaria conhecido como "Zona Cesarini". Atuou ao lado de outros ítalo-argentinos na Juventus, como Luis Monti e Raimundo Orsi, porém, ao contrário deles, acabou não selecionado pela Azzurra (que defendeu na época em treze oportunidades) para a Copa do Mundo de 1934. Chegara a atuar também pela terra de adoção, jogando duas partidas pela Argentina em 1926. Visto como um verdadeiro dândi, permaneceu no River após aposentar-se, supervisionando as categorias de base millonarias. É considerado um dos pais da grande equipe riverplatense da década de 1940, conhecida como La Máquina ("a melhor equipe que se pôde construir, uma obra-prima", declamou), sendo o técnico que comandou o time campeão argentino de 1941 e 1942 . Gabava-se de ter um olho clínico para analisar a posição mais adequada para cada jogador que surgia nas categorias de base ("quantos homens há no mundo capazes de ver um jogador, encontrar-lhe defeitos e corrigi-los? Só eu"); dentre os que passaram pelo diagnóstico de Cesarini, estão Adolfo Pedernera, Félix Loustau, Alfredo Di Stéfano Omar Sívori (que chegou a declarar que Cesarini foi "a única enciclopédia que conheci"). e Ubaldo Fillol. Jorge Solari, outro ex-jogador riverplatense, fundou uma escola de futebol em Rosário que leva o nome de Cesarini, que como técnico foi campeão também na ex-equipe da Juventus: treinada por ele, a Vecchia Signora conquistou os scudetti de 1960 e 1961, ano em que faturou também a Copa da Itália. Chegou a treinar também a Seleção Argentina no biênio 1967-1968, um ano antes de sua morte. (pt)
- Ренато Чезаріні (італ. Renato Cesarini, нар. 11 квітня 1906, Сенігаллія — пом. 24 березня 1969, Буенос-Айрес) або Ренато Сесаріні (ісп. Renato Cesarini) — італійський і аргентинський футболіст, що грав на позиції півзахисника та нападника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. П'ятиразовий чемпіон Італії у складі «Ювентуса», прославився вмінням забивати м'ячі на останніх хвилинах — на його честь цей заключний відрізок матчу стали називати . Також виступав за національні збірні Аргентини та Італії. Згодом як тренер двічі виграв з «Ювентусом» Серію А. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Renato Cesarini (né le 11 avril 1906 à Senigallia dans la province d'Ancône en Italie et mort le 24 mars 1969 à Buenos Aires en Argentine, est un joueur professionnel (milieu de terrain ou attaquant) et entraîneur de football italo-argentin (oriundo). (fr)
- Renato Cesarini (Italian pronunciation: [reˈnaːto tʃezaˈriːni]; 11 April 1906 – 24 March 1969) was an Italian-Argentine football player and coach who most notably played for Juventus in Italy as a midfielder or forward. He was a dual international footballer and played for both the Argentina and Italy national teams. While playing for Italy, he was part of the successful runner-up 1931-32 Central European International Cup & gold winning 1933-35 Central European International Cup campaigns. (en)
- Renato Cesarini (Senigallia, 11 aprile 1906 – Buenos Aires, 24 marzo 1969) è stato un calciatore e allenatore di calcio italiano con cittadinanza argentina, di ruolo centrocampista o attaccante. (it)
- Renato Cesarini (ur. 11 kwietnia 1906 w Senigallia, zm. 24 marca 1969 w Buenos Aires) – włosko-argentyński piłkarz oraz trener piłkarski. Grał w takich zespołach jak: , Chacarita Juniors, Alvear, Ferrocarril Midland Buenos Aires, ponownie Chacarita Juniors, Juventus F.C., ponownie Chacarita Juniors i Club Atlético River Plate. (pl)
- Ренато Чезарини (итал. Renato Cesarini; 11 апреля 1906, Сенигаллия — 24 марта 1969, Буэнос-Айрес) или Ренато Сесарини (исп. Renato Cesarini) — итальянский и аргентинский футболист и тренер, играл на позиции полузащитника и нападающего. Человек, игру которого прозвали по меткому комментарию журналиста Эуджерио Данезе «Зоной Чезарини», что означает играть до конца и не терять надежду, даже когда до финального свистка остались считаные секунды. (ru)
- Ренато Чезаріні (італ. Renato Cesarini, нар. 11 квітня 1906, Сенігаллія — пом. 24 березня 1969, Буенос-Айрес) або Ренато Сесаріні (ісп. Renato Cesarini) — італійський і аргентинський футболіст, що грав на позиції півзахисника та нападника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. П'ятиразовий чемпіон Італії у складі «Ювентуса», прославився вмінням забивати м'ячі на останніх хвилинах — на його честь цей заключний відрізок матчу стали називати . Також виступав за національні збірні Аргентини та Італії. Згодом як тренер двічі виграв з «Ювентусом» Серію А. (uk)
- Renato Cesarini (11. dubna 1906 Senigallia, Italské království – 24. března 1969 Buenos Aires, Argentina) byl italsko-argentinský fotbalový útočník a později trenér. Narodil se v Itálii, ale po měsíci se sním rodiče rozhodli emigrovat do Argentiny. Do Itálie se vrátil v roce 1929, když jej koupil klub Juventus. Stal se pětinásobným vítězem v lize (1930/31, 1931/32, 1932/33, 1933/34, 1934/35). V roce 1935 se vrátil do Argentiny. S italskou reprezentací vyhrál turnaj MP 1933–1935. (cs)
- Renato Cesarini (* 11. April 1906 in Senigallia (AN), Italien; † 24. März 1969 in Buenos Aires, Argentinien) war ein argentinisch-italienischer Fußballspieler und Fußballtrainer. Einige Monate nach seiner Geburt wanderte seine Familie nach Argentinien aus. In einige Biografien wird deshalb auch Buenos Aires als sein Geburtsort angegeben. Cesarini starb am 24. März 1969 im Alter von 62 Jahren nach kurzer Krankheit in Buenos Aires. (de)
- Renato Cesarini (nacido el 11 de abril de 1906 en Senigallia, Italia - fallecido el 29 de marzo de 1969 en Buenos Aires, Argentina) fue un jugador de fútbol italiano naturalizado argentino que jugó en Chacarita Juniors, Juventus y River Plate, y en las selecciones nacionales de ambos países, en las décadas de 1920 y 1930. Con la Juventus ganó cinco campeonatos nacionales consecutivos (1930-31, 1931-32, 1932-33, 1933-34 y 1934-35), integrando el equipo con otros dos argentinos, Luis Monti y Raimundo Orsi. Se destacó también como director técnico (9 títulos) y como organizador de escuelas para jóvenes futbolistas. (es)
- Renato Cesarini (Senigália, 11 de abril de 1906 - Buenos Aires, 24 de março de 1969) foi um jogador de futebol ítalo-argentino. Nascido na Itália e criado na Argentina, Cesarini identificou-se especialmente com três equipes: o Chacarita Juniors, pelo qual teve três passagens; a Juventus, onde foi tetracampeão italiano seguido na década de 1930; e o River Plate, onde foi campeão argentino nos dois anos em que esteve na equipe. (pt)
- Renato Cesarini (Senigallia, 11 april 1906 - Buenos Aires, 24 maart 1969) was een Italo-Argentijns voetballer. Cesarini werd geboren in de Italiaanse regio Marche, maar toen hij enkele maanden oud was emigreerden zijn ouders naar Buenos Aires. Hij speelde ten tijde van het amateurtijdperk in Argentinië voor verschillende clubs in de regio Buenos Aires. In 1929 werd hij binnen gehaald door het Italiaanse Juventus. Van 1931 tot 1935 werd hij vijf keer op rij kampioen met de club. (nl)
|
_-_El_Gr%C3%A1fico_874.jpg?width=300)
_-_El_Gráfico_874.jpg?width=300){kind=link}
_-_El_Gráfico_874.jpg){kind=link}