| dbo:abstract
|
- El Códice Ramírez (Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, MNA 35-100), que no debe ser confundido con el Códice Tovar, es un manuscrito creado a fines del siglo XVI, con el título Relación del origen de los indios que habitan esta Nueva España según sus Historias. Recibe su nombre por el erudito José Fernando Ramírez, quién lo descubrió en el convento de San Francisco en la Ciudad de México en 1856. Aunque anónimo, se considera que fue creado por el jesuita Juan de Tovar alrededor de 1583-1587, probablemente trabajando bajo los auspicios del historiador José de Acosta. El manuscrito trata sobre la historia del los mexicas desde sus orígenes legendarios en Aztlan hasta la conquista española. Además del texto del Relación, el manuscrito contiene 32 dibujos en blanco y negro que tienen notables paralelismos con aquellos de la obra de Diego Durán, Historia de las Indias de la Nueva España e Islas de Tierra Firme, en la cual el texto se inspira parcialmente, aunque también muestra diferencias significativas. Está considerado como un borrador o versión más temprana de lo qué sería el Códice Tovar, una versión colorada de la misma historia, que preparó Tovar y fue enviada para Acosta en España, que ahora se conserva en la Biblioteca de Brown de Carter de John en Providencia. (es)
- The Ramírez Codex (Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, MNA 35-100), not to be confused with the Tovar Codex, is a post-conquest codex from the late 16th century entitled Relación del origen de los indios que hábitan esta Nueva España según sus Historias ("An Account of the Origin of the Indians who Inhabit this New Spain according to their Histories"). The manuscript is named after the Mexican scholar José Fernando Ramírez, who discovered it in 1856 in the convent of San Francisco in Mexico City. (en)
- Il Codice Ramírez, conosciuto anche come Codice Tovar è un codice manoscritto del tardo XVI secolo scritto nel Messico post conquista spagnola e intitolato effettivamente Relación del origen de los indios que hábitan esta Nueva España según sus Historias ("Relazione delle origini degli Indiani che abitano questa Nuova Spagna secondo le loro storie"). Il codice viene attribuito a , tuttavia la maggioranza degli studiosi ritiene che egli abbia basato il suo lavoro su di una precedente fonte in lingua Nahuatl, ora perduta. Questa fonte, spesso definita come Crónica X (Cronaca X), sarebbe stata scritta da uno o più Aztechi cristianizzati poco tempo dopo la conquista, e si ritiene che abbia influenzato diversi dei primi codici post conquista, ad esempio il Codice Durán e il , oltre naturalmente al Ramírez. Il codice fu creato usando tecniche tradizionali indigene, e consiste in quattro manoscritti che raccontano la storia degli Aztechi, a partire dal loro arrivo nella valle di fino alla caduta di Tenochtitlán. In esso vengono anche descritti alcuni aspetti della religione azteca. Il Codice Ramírez fu scoperto nel 1856 nella biblioteca del convento di San Francesco da José Fernando Ramírez. Sono rimaste solo due copie del manoscritto, una è conservata al , a Città del Messico, mentre l'altra si trova nella biblioteca privata di , nel Rhode Island. La prima pubblicazione a stampa del Codice Ramírez è del 1847, come prefazione alla Crónica Mexicayotl, un'opera di Fernando Alvarado Tezozómoc risalente al 1598. (it)
- Kodeks Ramirez – średniowieczny rękopis opisujący historię Azteków od ich wędrówki z krainy Aztlan po najazd konkwistadorów hiszpańskich. (pl)
- Кодекс Рамірес (Códice Ramírez) — один з ацтекських кодексів, створений в перші десятиріччя колоніального періоду. Отримав назву на честь мексиканського історика Хосе Фернандо Раміреса. Інша назва «Кодекс Товара». Натепер зберігається Національній бібліотеці антопрополії і історії (Мехіко) та бібліотеці Джона Картера Брауна (США). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Ramírez Codex (Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, MNA 35-100), not to be confused with the Tovar Codex, is a post-conquest codex from the late 16th century entitled Relación del origen de los indios que hábitan esta Nueva España según sus Historias ("An Account of the Origin of the Indians who Inhabit this New Spain according to their Histories"). The manuscript is named after the Mexican scholar José Fernando Ramírez, who discovered it in 1856 in the convent of San Francisco in Mexico City. (en)
- Kodeks Ramirez – średniowieczny rękopis opisujący historię Azteków od ich wędrówki z krainy Aztlan po najazd konkwistadorów hiszpańskich. (pl)
- Кодекс Рамірес (Códice Ramírez) — один з ацтекських кодексів, створений в перші десятиріччя колоніального періоду. Отримав назву на честь мексиканського історика Хосе Фернандо Раміреса. Інша назва «Кодекс Товара». Натепер зберігається Національній бібліотеці антопрополії і історії (Мехіко) та бібліотеці Джона Картера Брауна (США). (uk)
- El Códice Ramírez (Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, MNA 35-100), que no debe ser confundido con el Códice Tovar, es un manuscrito creado a fines del siglo XVI, con el título Relación del origen de los indios que habitan esta Nueva España según sus Historias. Recibe su nombre por el erudito José Fernando Ramírez, quién lo descubrió en el convento de San Francisco en la Ciudad de México en 1856. (es)
- Il Codice Ramírez, conosciuto anche come Codice Tovar è un codice manoscritto del tardo XVI secolo scritto nel Messico post conquista spagnola e intitolato effettivamente Relación del origen de los indios que hábitan esta Nueva España según sus Historias ("Relazione delle origini degli Indiani che abitano questa Nuova Spagna secondo le loro storie"). La prima pubblicazione a stampa del Codice Ramírez è del 1847, come prefazione alla Crónica Mexicayotl, un'opera di Fernando Alvarado Tezozómoc risalente al 1598. (it)
|
