| dbo:abstract
|
- En la mitologia asteca, Cihuacoatl ('serp femella') és una deessa meitat serp i meitat dona. Va ser la primera dona a donar a llum, considerada per aquest motiu protectora dels parts i de les dones que moren donant a llum. (ca)
- سيواكواتل (بالإنجليزية: Cihuacōātl) الربة الأرض، الأم، الأزتيكية، المشرفة على ولادة النساء اللواتي يمُتن عندما يلدن. ساعدت كويتزالكوتل Quetzalcoatl في خلق البشر الأوائل لهذه الحقبة، وقد صنعتهم من عظام الأجيال السابقة التي اختلطت بدم الأرباب القديمة الذين ضحوا بذاتهم حتى تبدأ هذه الحقبة. وابنها هو Mixcoatl. ويرسمونها عادة وهي تحمل ابنا على ذراعيها. اسمها يعني «المرأة-الأفعى». مركز عبادتها في (في بحيرة في المكسيك). وكانت واحدة من إلهات الأمومة والخصوبة. تم تصويرها أحيانًا على أنها امرأة شابة، إلا أنها تظهر في كثير من الأحيان على أنها امرأة عجوز شرسة ذات وجه جمجمة تحمل الرماح ودرع المحارب. (ar)
- In Aztec mythology, Cihuacōātl [siwaˈkoːaːt͡ɬ] ("snake woman"; also Cihuacóatl) was one of a number of motherhood and fertility goddesses. Cihuacōātl was sometimes known as Quilaztli. Cihuacōātl was especially associated with midwives, and with the sweatbaths where midwives practiced. She is paired with and was considered a protectress of the people and patroness of the city of Culhuacan. She helped Quetzalcoatl create the current race of humanity by grinding up bones from the previous ages, and mixing it with his blood. She is also the mother of Mixcoatl, whom she abandoned at a crossroads. Tradition says that she often returns there to weep for her lost son, only to find a sacrificial knife. Cihuacōātl held political symbolism as she represented victory for the Mexica state and the ruling class. Although she was sometimes depicted as a young woman, similar to Xōchiquetzal, she is more often shown as a fierce skull-faced old woman carrying the spears and shield of a warrior. Childbirth was sometimes compared to warfare and the women who died in childbirth were honored as fallen warriors. Their spirits, the Cihuateteo, were depicted with skeletal faces like Cihuacōātl. Like her, the Cihuateteo were thought to haunt crossroads at night to steal children. (en)
- Cihuacoatl (baita Chiucoatl edo Ciucoatl ere) azteka mitologiako jainkosa bat da, erdi sugea eta erdi emakumea. Cihuacoatl, erditu zuen lehen emakumea izan zen, horregatik erditzeen babeslea eta bereziki erditzerakoan hildako emakumeena. Quetzalcoatl lumadun suge jainkoari gizateriaren egungo aroa eraikitzen lagundu zion aurreko aroetako hezurrak birrinduz eta hauek odolarekin nahasutz. Mixcoatlen ama da, bidegurutze batean bertan behera utzi zuena. Tradizioak bere galdutako semeagatik negar egitera sarri itzultzen dela dio, baina tokian soilik sakrifizioetarako erabiltzen den aizto bat aurkitzen du. gobernatzen zuen, erditzean hil ziren emakume nobleak. Elezaharrean, jainkosa hau mamu eran agertzen da Moctezumaren inperioaren suntsipenari buruz ohartarazteko, ondoren, izer herrikoi bezala hartuz. Ilamatecuhtli, eta Tlazolteotl jainkoen alde bat ere bada, baita Tenochtitlaneko erregordearen titulua ere. (eu)
- Cihuacóatl (del náhuatl: Siwakoatl ‘serpiente hembra’‘siendo siwatl, ‘mujer’; y koatl —o kowatl—, ‘serpiente’) o Ciuhcóatl en la mitología mexica es la recolectora de almas que, de igual modo, es considerada la protectora de las mujeres fallecidas al dar a luz. El término también fue utilizado en la sociedad azteca para referirse al jefe de los ejércitos, dicho puesto era el segundo en importancia en la estructura política del Imperio mexica, semejante al de un primer ministro. También era llamada Quilaztli, Yaocíhuatl (mujer guerrera y amante de los guerreros), Tonantzin (nuestra madre) y Huitzilnicuatec (cabeza de colibrí). Se le relaciona con las tribus del norte. Es descrita como una mujer madura con la cara pintada mitad en rojo y mitad en negro, en la cabeza lleva una corona de plumas de águila, vestida con una blusa roja y una falda blanca con caracolillos. En la mano derecha lleva un instrumento para tejer y en la mano izquierda un escudo que hace juego con su corona. De acuerdo con la mitología azteca esta entidad guerrera le dio la victoria sobre sus enemigos. Por otra parte, se supone que fue quien molió los huesos que trajo Quetzalcóatl del Mictlán para crear a la humanidad. (es)
- Cihuacoatl (« femme serpent », en nahuatl) est dans la mythologie aztèque une des déesses de la maternité et de la fertilité. C'est aussi devenu dans l'empire aztèque un titre correspondant à une espèce de vice-roi. (fr)
- Cihuacoatl was een Azteekse vruchtbaarheidsgodin. Cihuacoatl betekent Slangevrouw in het Nahuatl. Samen met Quetzalcoatl zou ze de huidige mensheid hebben geschapen, door botten van mensen uit vorige tijdperken te vermengen met bloed. Cihuacoatl werd geassocieerd met het baren van kinderen en werd vaak afgebeeld met speren en een schild. De Azteken vergeleken het baren van kinderen met het voeren van oorlog en vrouwen die bij het baren van kinderen overleden gingen dan ook naar dezelfde hemel als waar krijgers die op het slagveld overleden naartoe gingen. Cihuacoatl was de leidster van de cihuateteo, de geesten van vrouwen die in het kraambed zijn gestorven. Cihuacoatl werd gezien als de moeder van Mixcoatl, die zij op een kruispunt achterliet. Zij keerde daar regelmatig terug om haar zoon te betreuren, maar trof slechts een offermes aan. Mogelijk is dit de oorsprong van de legendes rond La Llorona. (nl)
- Cihuacoatl ("donna serpente"; anche Chihucoatl, Ciucoatl, Cihuacóatl), secondo la mitologia azteca, regnava su Ciuteoteo. Era una dea della fertilità, protettrice delle madri, in particolare delle donne che morivano di parto. Aiutò Quetzalcoatl a dare origine alla attuale fase dell'umanità macinando le ossa delle generazioni umane precedenti e mischiandole con il proprio sangue. È la madre di Mixcoatl; lo abbandonò ad un crocevia e, secondo la tradizione, lei ritornerebbe spesso nello stesso punto a piangere per il figlio perduto ma, al suo posto, trova un coltello sacrificale. (it)
- シワコアトル（Cihuacoatl）は、アステカ神話に登場する女神で出産にも関係する地母神である。名前の意味は「蛇の女」。 コアトリクエと同一の神とされることがありその場合は美しい女性として描かれる。しかしシワテテオの守り神とされる時は醜い姿で描かれる。 (ja)
- Cihuacoatl (nah. "kobieta wąż") lub Chihucoatl – w azteckiej mitologii jedna z wielu bogiń płodności i ziemi. Bogini-matka, często utożsamiana z Tlazolteotl lub Coatlicue. Niekiedy kojarzona także z bóstwem ziemi . Uważano ją za opiekunkę zmarłych niemowląt i porodów oraz patronkę azteckiego miasta Culhuacan. Wierzono także iż podarowała ludziom narzędzia – pas tragarski i motykę. (pl)
- Cihuacóatl era uma deusa guerreira do Panteão Asteca, também conhecida como Mulher Serpente, por seu corpo ser parte mulher e parte serpente. É a deusa protetora dos partos e das 'Cihuateteo', mulheres mortas ao dar à luz. Cihuacóatl também era a denominação do cargo mais importante situado abaixo do imperador, o Cihuacóatl era juiz supremo militar e do crime, era ele que organizava as expedições militares e nomeava seus comandantes. Quando o Tlatoani (imperador) ausentava-se de Tenochtitlan, era o Cihuacóatl que o substituía. (pt)
- 在阿兹特克神话中，西瓦科亚特尔（Cihuacoatl，“蛇女”）是数位母神和生育女神之一，西瓦科亚特尔有时被称为“基拉斯特利”（Quilaztli）。 西瓦科亚特尔尤其与接生婆有关联。她与基拉斯特利配对，被认为是查尔梅卡（Chalmeca）人的保护者和库尔瓦坎市（Culhuacan）的守护神。她帮羽蛇神克察尔科亚特尔（Quetzalcoatl）通过磨碎前代的骨骼，并混合他的血液创建了现在的人类。她也是（Mixcoatl，又叫伊斯塔克·米斯科亚特尔、卡马斯特利）的母亲，被她遗弃在一个十字路口。传统说，她经常回到那里哭泣失去的儿子，只找到一把人祭刀。 虽然她有时被画成一位年轻的女人，类似于索奇克特萨尔（Xochiquetzal），但更多时候的形象为手持投枪和盾牌的凶狠骷髅脸老妇。分娩有时与战争一样，分娩时死去的女人被认为是死去的勇士。她们的亡灵，西瓦特特奥（Cihuateteo），被描绘成与西瓦科亚特尔一样长着骷髅脸孔。并像她一样，常在夜晚出没于交叉路口偷盗孩子。 (zh)
- Сиуакоатль, Сиукоатль (исп. Cihuacoatl) — «Женщина-змея», в мифологии ацтеков и других индейцев Центральной Америки богиня земли и деторождения, а также войны. (ru)
- Чіуакоатль (Cihuacoatl) — божество землі, представниця пантеону ацтекських богів, покровителька народження, пологів, породіль, лікарів та померлих жінок під час пологів. Водночас вважалася покровителькою народу чальмека й міста Кулуакан. З мови науатль перекладається як «жінка-змія». Мад інше ім'я Кілацтлі — «Та, що змушує проростати». Вона же Тонанцін («Наша мати»), Яочіуатль («Коханка вояків»), Уїцильнікуатек («Повелителька колібрі»). Її іменем названа друга за значимістю посада в Ацтекській імперії. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4602 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- En la mitologia asteca, Cihuacoatl ('serp femella') és una deessa meitat serp i meitat dona. Va ser la primera dona a donar a llum, considerada per aquest motiu protectora dels parts i de les dones que moren donant a llum. (ca)
- سيواكواتل (بالإنجليزية: Cihuacōātl) الربة الأرض، الأم، الأزتيكية، المشرفة على ولادة النساء اللواتي يمُتن عندما يلدن. ساعدت كويتزالكوتل Quetzalcoatl في خلق البشر الأوائل لهذه الحقبة، وقد صنعتهم من عظام الأجيال السابقة التي اختلطت بدم الأرباب القديمة الذين ضحوا بذاتهم حتى تبدأ هذه الحقبة. وابنها هو Mixcoatl. ويرسمونها عادة وهي تحمل ابنا على ذراعيها. اسمها يعني «المرأة-الأفعى». مركز عبادتها في (في بحيرة في المكسيك). وكانت واحدة من إلهات الأمومة والخصوبة. تم تصويرها أحيانًا على أنها امرأة شابة، إلا أنها تظهر في كثير من الأحيان على أنها امرأة عجوز شرسة ذات وجه جمجمة تحمل الرماح ودرع المحارب. (ar)
- Cihuacoatl (« femme serpent », en nahuatl) est dans la mythologie aztèque une des déesses de la maternité et de la fertilité. C'est aussi devenu dans l'empire aztèque un titre correspondant à une espèce de vice-roi. (fr)
- Cihuacoatl ("donna serpente"; anche Chihucoatl, Ciucoatl, Cihuacóatl), secondo la mitologia azteca, regnava su Ciuteoteo. Era una dea della fertilità, protettrice delle madri, in particolare delle donne che morivano di parto. Aiutò Quetzalcoatl a dare origine alla attuale fase dell'umanità macinando le ossa delle generazioni umane precedenti e mischiandole con il proprio sangue. È la madre di Mixcoatl; lo abbandonò ad un crocevia e, secondo la tradizione, lei ritornerebbe spesso nello stesso punto a piangere per il figlio perduto ma, al suo posto, trova un coltello sacrificale. (it)
- シワコアトル（Cihuacoatl）は、アステカ神話に登場する女神で出産にも関係する地母神である。名前の意味は「蛇の女」。 コアトリクエと同一の神とされることがありその場合は美しい女性として描かれる。しかしシワテテオの守り神とされる時は醜い姿で描かれる。 (ja)
- Cihuacoatl (nah. "kobieta wąż") lub Chihucoatl – w azteckiej mitologii jedna z wielu bogiń płodności i ziemi. Bogini-matka, często utożsamiana z Tlazolteotl lub Coatlicue. Niekiedy kojarzona także z bóstwem ziemi . Uważano ją za opiekunkę zmarłych niemowląt i porodów oraz patronkę azteckiego miasta Culhuacan. Wierzono także iż podarowała ludziom narzędzia – pas tragarski i motykę. (pl)
- Cihuacóatl era uma deusa guerreira do Panteão Asteca, também conhecida como Mulher Serpente, por seu corpo ser parte mulher e parte serpente. É a deusa protetora dos partos e das 'Cihuateteo', mulheres mortas ao dar à luz. Cihuacóatl também era a denominação do cargo mais importante situado abaixo do imperador, o Cihuacóatl era juiz supremo militar e do crime, era ele que organizava as expedições militares e nomeava seus comandantes. Quando o Tlatoani (imperador) ausentava-se de Tenochtitlan, era o Cihuacóatl que o substituía. (pt)
- 在阿兹特克神话中，西瓦科亚特尔（Cihuacoatl，“蛇女”）是数位母神和生育女神之一，西瓦科亚特尔有时被称为“基拉斯特利”（Quilaztli）。 西瓦科亚特尔尤其与接生婆有关联。她与基拉斯特利配对，被认为是查尔梅卡（Chalmeca）人的保护者和库尔瓦坎市（Culhuacan）的守护神。她帮羽蛇神克察尔科亚特尔（Quetzalcoatl）通过磨碎前代的骨骼，并混合他的血液创建了现在的人类。她也是（Mixcoatl，又叫伊斯塔克·米斯科亚特尔、卡马斯特利）的母亲，被她遗弃在一个十字路口。传统说，她经常回到那里哭泣失去的儿子，只找到一把人祭刀。 虽然她有时被画成一位年轻的女人，类似于索奇克特萨尔（Xochiquetzal），但更多时候的形象为手持投枪和盾牌的凶狠骷髅脸老妇。分娩有时与战争一样，分娩时死去的女人被认为是死去的勇士。她们的亡灵，西瓦特特奥（Cihuateteo），被描绘成与西瓦科亚特尔一样长着骷髅脸孔。并像她一样，常在夜晚出没于交叉路口偷盗孩子。 (zh)
- Сиуакоатль, Сиукоатль (исп. Cihuacoatl) — «Женщина-змея», в мифологии ацтеков и других индейцев Центральной Америки богиня земли и деторождения, а также войны. (ru)
- Чіуакоатль (Cihuacoatl) — божество землі, представниця пантеону ацтекських богів, покровителька народження, пологів, породіль, лікарів та померлих жінок під час пологів. Водночас вважалася покровителькою народу чальмека й міста Кулуакан. З мови науатль перекладається як «жінка-змія». Мад інше ім'я Кілацтлі — «Та, що змушує проростати». Вона же Тонанцін («Наша мати»), Яочіуатль («Коханка вояків»), Уїцильнікуатек («Повелителька колібрі»). Її іменем названа друга за значимістю посада в Ацтекській імперії. (uk)
- In Aztec mythology, Cihuacōātl [siwaˈkoːaːt͡ɬ] ("snake woman"; also Cihuacóatl) was one of a number of motherhood and fertility goddesses. Cihuacōātl was sometimes known as Quilaztli. Cihuacōātl was especially associated with midwives, and with the sweatbaths where midwives practiced. She is paired with and was considered a protectress of the people and patroness of the city of Culhuacan. She helped Quetzalcoatl create the current race of humanity by grinding up bones from the previous ages, and mixing it with his blood. She is also the mother of Mixcoatl, whom she abandoned at a crossroads. Tradition says that she often returns there to weep for her lost son, only to find a sacrificial knife. (en)
- Cihuacoatl (baita Chiucoatl edo Ciucoatl ere) azteka mitologiako jainkosa bat da, erdi sugea eta erdi emakumea. Cihuacoatl, erditu zuen lehen emakumea izan zen, horregatik erditzeen babeslea eta bereziki erditzerakoan hildako emakumeena. Quetzalcoatl lumadun suge jainkoari gizateriaren egungo aroa eraikitzen lagundu zion aurreko aroetako hezurrak birrinduz eta hauek odolarekin nahasutz. Mixcoatlen ama da, bidegurutze batean bertan behera utzi zuena. Tradizioak bere galdutako semeagatik negar egitera sarri itzultzen dela dio, baina tokian soilik sakrifizioetarako erabiltzen den aizto bat aurkitzen du. gobernatzen zuen, erditzean hil ziren emakume nobleak. (eu)
- Cihuacóatl (del náhuatl: Siwakoatl ‘serpiente hembra’‘siendo siwatl, ‘mujer’; y koatl —o kowatl—, ‘serpiente’) o Ciuhcóatl en la mitología mexica es la recolectora de almas que, de igual modo, es considerada la protectora de las mujeres fallecidas al dar a luz. El término también fue utilizado en la sociedad azteca para referirse al jefe de los ejércitos, dicho puesto era el segundo en importancia en la estructura política del Imperio mexica, semejante al de un primer ministro. (es)
- Cihuacoatl was een Azteekse vruchtbaarheidsgodin. Cihuacoatl betekent Slangevrouw in het Nahuatl. Samen met Quetzalcoatl zou ze de huidige mensheid hebben geschapen, door botten van mensen uit vorige tijdperken te vermengen met bloed. Cihuacoatl werd geassocieerd met het baren van kinderen en werd vaak afgebeeld met speren en een schild. De Azteken vergeleken het baren van kinderen met het voeren van oorlog en vrouwen die bij het baren van kinderen overleden gingen dan ook naar dezelfde hemel als waar krijgers die op het slagveld overleden naartoe gingen. Cihuacoatl was de leidster van de cihuateteo, de geesten van vrouwen die in het kraambed zijn gestorven. (nl)
|
| rdfs:label
|
- سيواكواتل (ar)
- Cihuacoatl (ca)
- Cihuacóatl (es)
- Cihuacōātl (en)
- Cihuacoatl (eu)
- Cihuacoatl (fr)
- Cihuacoatl (it)
- シワコアトル (ja)
- Cihuacoatl (godin) (nl)
- Cihuacoatl (pl)
- Cihuacóatl (pt)
- Сиуакоатль (ru)
- 西瓦科亚特尔 (zh)
- Чіуакоатль (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}