| dbo:abstract
|
- Dešťová hůl (anglicky rainstick) je exotický perkusní hudební nástroj. Konstrukčně jde o dutou dřevěnou hůl, která má uvnitř spirálovitě umístěné přepážky a množství semen nebo drobných kamínků. Při naklánění hole se obsah přesypává z jednoho konce na druhý a vyluzuje tak zvuk podobný šumění deště. Nástroj často bývá pestře zdoben. Pochází od původních obyvatel Ameriky, kteří jej vyráběli z dutých kaktusů plněných semínky a užívali jako ceremoniální nástroj. (cs)
- El pal de pluja és un instrument idiòfon de percussió que sona per sacseig difós a Amèrica central, Amèrica del Sud, Àfrica i Oceania, ja des de l'antiguitat. Consisteix en un tub llarg i estret parcialment farcit amb mongetes o llavors i que compta amb una sèrie d'espines arranjades en forma helicoïdal a la seva superfície interna. Quan el pal es gira del revés (en relació a la posició en la qual estava inicialment) les llavors van cap a l'altre extrem del tub i en picar amb les espines fan un soroll que d'alguna manera recorda el de la pluja quan cau. Per fer un efecte més realista es fan servir diversos instruments simultàniament de manera que mentre un es gira (i s'interromp el so) continuen sonant els altres; a més, segons les dimensions donen sons més aguts o més greus, tot i que sempre de so indeterminat. També s'obtenen efectes diversos segons el grau d'inclinació que es dona al tub. Es troba molt estès entre els pobles aborígens així com entre els pastors de Xile on se l'anomena cascadas. A les illes de la Melanèsia rep el nom de bastó de paraula i, talment com un rellotge de sorra, cronometra i autoritza el temps de què disposa cada orador en les reunions, mentre van baixant els grans o llavors amb què s'ha omplert. Sovint, actualment, els pals de pluja són venuts com a records als turistes que visiten parts diverses d'Amèrica llatina inclòs el sud dels Estats Units. En moltes zones es tocava amb la creença que –per un fenomen de simulació- podria atreure la pluja, per la qual cosa ha estat tradicionalment molt vinculat als ritus propiciatoris de la pluja. La majoria dels pals de pluja -si més no els sud-americans, els més difosos actualment- són fets amb troncs de cactus que en ser assecats al sol queden buits de dins. Es treuen les espines que són les mateixes que després es claven ben endins com si fossin claus. Després s'hi posen les llavors i es segellen els dos extrems. Altres materials que es fan servir, particularment en altres zones, són la canya de bambú i petites pedres en lloc de grans, entre molts altres. Per la seva simplicitat de construcció, el pal de pluja s'ha convertit en un instrument que es construeix en escoles i altres medis educatius; en aquest cas s'empren altres materials com rulls de cartró i claus. (ca)
- Regenmacher oder Regenstab (englisch rainmaker, rainstick, spanisch palo de lluvía) ist eine als Effektinstrument dienende röhrenförmige Gefäßrassel, die ungefähr 25 bis 150 Zentimeter lang ist und rund 4 bis 10 Zentimeter im Durchmesser misst. (de)
- Το ξύλο της βροχής επίσης ραβδί και μπαστούνι της βροχής (λογίως η βροχόραβδος) είναι παραδοσιακό ιδιόφωνο χιλιανό όργανο, που παίζεται από τους Ινδιάνους . Είναι αρχαία κατασκευή, μερικώς γεμάτη με σπόρους. Παρόμοια όργανα απαντώνται στην ΝΑ Ασία, στην Αφρική, Σε όλη την Νότια Αμερική και την Αυστραλία. Στην ίδια κατηγορία σειόμενων ιδιόφωνων ανήκει και η . Παρά το γεγονός της αβέβαιης προέλευσής του, το ραβδί της βροχής είναι δημοφιλές στο εμπόριο και την μουσική σήμερα. Αναφέρεται, επίσης, επιστημονική δημοσίευση για την βιοτεχνική παραγωγή του από το είδος κάκτου echinopsis chiloensis. (el)
- Le bâton de pluie est un instrument de percussion de la catégorie des idiophones répandu parmi les peuples premiers mais aussi parmi les bergers au Chili, où il s'appelle « cascades » par exemple. En Mélanésie, on l'appelle « bâton de parole » et tel un sablier, il chronomètre et autorise le temps de parole de chaque orateur durant l'écoulement des grains qu'il contient. Il est constitué d'un tube d'environ un mètre (généralement en cactus séché, en roseau, en rotin ou en bambou) dans lequel des clous ou des bâtonnets sont plantés diamétralement en une spirale ascendante ou descendante, formant une sorte d'escalier hélicoïdal à l'intérieur de la structure. Des résidus de pierre de lave ou des graines dures sont introduites dans le tube qui est ensuite rebouché aux deux extrémités.Ces pierres ont la particularité de produire un tintement aigu lorsqu'elles s'entrechoquent, tout en étant ralenties dans leur chute. (fr)
- Un palo de lluvia o palo de agua es un tubo largo con huecos relleno de semillas, en cuyo interior se clavan palitos de bambú o de madera, formando una helicoide que se extiende a todo lo largo. Cuando el palo se inclina suavemente las piedrecillas o las semillas caen y su golpeteo con los palitos produce un sonido que se asemeja a la lluvia o agua cayendo. Su origen se remonta a los pueblos indígenas de la Amazonía sudamericana, muy extendido entre los pueblos tulumayos, panatahuas, quitos, asháninkas,mexicas, entre otros; sin embargo, se han encontrado vestigios arqueológicos en culturas preincaicas de la costa peruana y los Andes centrales. Se utiliza generalmente para crear canciones muy bonitas aunque normalmente son orientales y efectos de sonido ambiente o como instrumento de percusión. Los materiales que se utilizan para construir un palo de lluvia varían dependiendo de las tradiciones culturales y los materiales que se pueden obtener en cada lugar. Tradicionalmente, se hacen con cactus cuyas espinas se sacan y se muelen, se dan vuelta y se vuelven a introducir. También suelen construirse utilizando cañas de bambú. Los palos de lluvia industriales —por ejemplo, aquellos utilizados con fines educativos— son hechos de plástico o metal y son rellenados con pequeñas bolitas de materiales sintéticos o semillas. (es)
- A rainstick is a long, hollow tube partially filled with small pebbles, rice or beans that has small pins or thorns arranged helically on its inside surface. When the stick is upended, the pebbles fall to the other end of the tube, bouncing off the internal protrusions to create a sound reminiscent of falling rain. The rainstick is believed to have been invented by the Mapuche and was played in the belief it could bring about rainstorms. It was also found on the Chilean coasts, though it is not certain if it was made by the Incas. Rainsticks are usually made from any of several species of cactus such as Eulychnia acida and Echinopsis pachanoi. The cacti, which are hollow, are dried in the sun. The spines are removed, then driven into the cactus like nails. Pebbles or other small objects are placed inside the rainstick, and the ends are sealed. A sound like falling water is made when the rainstick has its direction changed to a vertical position. Similar instruments can also be found in Southeast Asia, Australia and Africa, where it is often made using bamboo rather than dried cactus. Rainsticks may also be made with other common materials like paper towel rolls instead of cactus, and nails or toothpicks instead of thorns, and they are often sold to tourists visiting parts of Latin America and also the Southwestern United States (which has a history of Spanish and Mexican cultural influence). (en)
- Il bastone della pioggia (o albero della pioggia o palo della pioggia; in spagnolo Palo de lluvia) è uno strumento musicale della categoria degli idiofoni a scuotimento. È uno strumento tradizionale diffuso soprattutto in America centro-meridionale, Africa ed Oceania, fin dall'antichità. Era costituito, nella versione originaria dell'area tra Cile e Argentina settentrionale, da un tronco di cactus Capado del deserto di Atacama essiccato, che può avere anche dimensioni di rilievo, dentro al quale sono conficcate le spine del cactus stesso. Era originariamente legato, come suggerisce il suo nome, ai riti propiziatori della pioggia e la leggenda vuole sia stato questo strumento a indurre Dio a far scendere il diluvio universale sulla Terra. Le pietruzze o le conchiglie sminuzzate inserite nella cavità del cactus, successivamente sigillato alle estremità, col movimento urtano le spine e le fanno vibrare, producendo una cascata di delicati suoni, ricordanti il rumore dello scorrimento dell'acqua. Numerose sono le varianti diffuse in molte parti del mondo, con lo stesso nome e dal suono analogo ma realizzate con materiali completamente diversi (it)
- O pau de chuva é um instrumento musical idiofónico, ou seja, é o próprio corpo do instrumento que produz o som, instrumento de percussão e ritmo com um som musicalmente impreciso, próximo ao que chamamos de ruído, originário do Chile. Muitos destes instrumentos têm forte presença em cerimônias religiosas ou na prática de rituais xamânicos, em sessões de santería cubana, que geraram ritmos populares como o son, o mambo, etc., denunciando alguma influência indígena na música negra cubana. São desta família também diversos tipos de chocalhos africanos, alguns formados apenas por um corpo qualquer revestido com uma malha de fios e contas.Este instrumento é decorado com símbolos indígenas. (pt)
- Regnpinne är en ihålig pinne som har instuckna stickor i sig samt små stenar. När pinnen vrids till ett vertikalt läge så faller de små stenarna ner och träffar de små instuckna stickorna. Ljudet som då uppstår låter som ett fallande regn. (sv)
- Дощовиця (Палиця Дощу, Флейта Дощу, Музика Дощу, англ. Rainstick) — прадавній ритуальний музичний інструмент, перкусія. Імітує звук дощу, струмку, прибою. Присутній у багатьох шаманських культурах. Використовувався для заклинання дощу, для діагностики та лікування хвороб, для релаксації, медитації, профілактики психічних захворювань. У сучасній практиці — незамінний інструмент для виконання музики ЕТНО, WORLD MUSIC. Виготовляється із висушених порожнистих стовбурів рослин: борщівника, соняшника, бамбуку, кактусів тощо. В корпус основи вставляються перетинки. Наповнюється різноманітними сипучими матеріалами: піском, камінцями, висушеним насінням, крупами. (uk)
- Рейнстик (дерево дождя, посох дождя, дождевая флейта, зэр пу; англ. Rainstick — «дождевая палка») — ударный музыкальный инструмент, из рода идиофона. Представляет собой длинную полую глухо закрытую на торцах трубу с расположенными по всей длине внутренними перегородками, частично заполненную мелким сыпучим наполнителем (крупы и другие семена, мелкие камешки, бисер, другие твёрдые гранулы). Перегородки образуют внутри трубы спираль и могут быть выполнены из шипов растений, булавок, зубочисток и т. п. При вертикальном переворачивании рейнстика его содержимое просыпается сквозь спиральное препятствие к противоположному концу трубы, производя звук, напоминающий шум дождя. Длина рейнстика может быть любой, но для удобства использования чаще всего варьируется в диапазоне 25-70 см. (ru)
- 雨聲器（英語：Rainstick，Rain Machine）是一種簡單的敲擊樂器，在薩克斯分類法中，屬於體鳴樂器，樂器多用於民間音樂中，間中亦會於正統音樂中出現，但次數不多。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dešťová hůl (anglicky rainstick) je exotický perkusní hudební nástroj. Konstrukčně jde o dutou dřevěnou hůl, která má uvnitř spirálovitě umístěné přepážky a množství semen nebo drobných kamínků. Při naklánění hole se obsah přesypává z jednoho konce na druhý a vyluzuje tak zvuk podobný šumění deště. Nástroj často bývá pestře zdoben. Pochází od původních obyvatel Ameriky, kteří jej vyráběli z dutých kaktusů plněných semínky a užívali jako ceremoniální nástroj. (cs)
- Regenmacher oder Regenstab (englisch rainmaker, rainstick, spanisch palo de lluvía) ist eine als Effektinstrument dienende röhrenförmige Gefäßrassel, die ungefähr 25 bis 150 Zentimeter lang ist und rund 4 bis 10 Zentimeter im Durchmesser misst. (de)
- Το ξύλο της βροχής επίσης ραβδί και μπαστούνι της βροχής (λογίως η βροχόραβδος) είναι παραδοσιακό ιδιόφωνο χιλιανό όργανο, που παίζεται από τους Ινδιάνους . Είναι αρχαία κατασκευή, μερικώς γεμάτη με σπόρους. Παρόμοια όργανα απαντώνται στην ΝΑ Ασία, στην Αφρική, Σε όλη την Νότια Αμερική και την Αυστραλία. Στην ίδια κατηγορία σειόμενων ιδιόφωνων ανήκει και η . Παρά το γεγονός της αβέβαιης προέλευσής του, το ραβδί της βροχής είναι δημοφιλές στο εμπόριο και την μουσική σήμερα. Αναφέρεται, επίσης, επιστημονική δημοσίευση για την βιοτεχνική παραγωγή του από το είδος κάκτου echinopsis chiloensis. (el)
- Regnpinne är en ihålig pinne som har instuckna stickor i sig samt små stenar. När pinnen vrids till ett vertikalt läge så faller de små stenarna ner och träffar de små instuckna stickorna. Ljudet som då uppstår låter som ett fallande regn. (sv)
- 雨聲器（英語：Rainstick，Rain Machine）是一種簡單的敲擊樂器，在薩克斯分類法中，屬於體鳴樂器，樂器多用於民間音樂中，間中亦會於正統音樂中出現，但次數不多。 (zh)
- El pal de pluja és un instrument idiòfon de percussió que sona per sacseig difós a Amèrica central, Amèrica del Sud, Àfrica i Oceania, ja des de l'antiguitat. Consisteix en un tub llarg i estret parcialment farcit amb mongetes o llavors i que compta amb una sèrie d'espines arranjades en forma helicoïdal a la seva superfície interna. Quan el pal es gira del revés (en relació a la posició en la qual estava inicialment) les llavors van cap a l'altre extrem del tub i en picar amb les espines fan un soroll que d'alguna manera recorda el de la pluja quan cau. Per fer un efecte més realista es fan servir diversos instruments simultàniament de manera que mentre un es gira (i s'interromp el so) continuen sonant els altres; a més, segons les dimensions donen sons més aguts o més greus, tot i que sem (ca)
- Un palo de lluvia o palo de agua es un tubo largo con huecos relleno de semillas, en cuyo interior se clavan palitos de bambú o de madera, formando una helicoide que se extiende a todo lo largo. Cuando el palo se inclina suavemente las piedrecillas o las semillas caen y su golpeteo con los palitos produce un sonido que se asemeja a la lluvia o agua cayendo. Se utiliza generalmente para crear canciones muy bonitas aunque normalmente son orientales y efectos de sonido ambiente o como instrumento de percusión. (es)
- Le bâton de pluie est un instrument de percussion de la catégorie des idiophones répandu parmi les peuples premiers mais aussi parmi les bergers au Chili, où il s'appelle « cascades » par exemple. En Mélanésie, on l'appelle « bâton de parole » et tel un sablier, il chronomètre et autorise le temps de parole de chaque orateur durant l'écoulement des grains qu'il contient. (fr)
- A rainstick is a long, hollow tube partially filled with small pebbles, rice or beans that has small pins or thorns arranged helically on its inside surface. When the stick is upended, the pebbles fall to the other end of the tube, bouncing off the internal protrusions to create a sound reminiscent of falling rain. The rainstick is believed to have been invented by the Mapuche and was played in the belief it could bring about rainstorms. It was also found on the Chilean coasts, though it is not certain if it was made by the Incas. Rainsticks are usually made from any of several species of cactus such as Eulychnia acida and Echinopsis pachanoi. The cacti, which are hollow, are dried in the sun. The spines are removed, then driven into the cactus like nails. Pebbles or other small objects ar (en)
- Il bastone della pioggia (o albero della pioggia o palo della pioggia; in spagnolo Palo de lluvia) è uno strumento musicale della categoria degli idiofoni a scuotimento. È uno strumento tradizionale diffuso soprattutto in America centro-meridionale, Africa ed Oceania, fin dall'antichità. Era costituito, nella versione originaria dell'area tra Cile e Argentina settentrionale, da un tronco di cactus Capado del deserto di Atacama essiccato, che può avere anche dimensioni di rilievo, dentro al quale sono conficcate le spine del cactus stesso. Era originariamente legato, come suggerisce il suo nome, ai riti propiziatori della pioggia e la leggenda vuole sia stato questo strumento a indurre Dio a far scendere il diluvio universale sulla Terra. (it)
- O pau de chuva é um instrumento musical idiofónico, ou seja, é o próprio corpo do instrumento que produz o som, instrumento de percussão e ritmo com um som musicalmente impreciso, próximo ao que chamamos de ruído, originário do Chile. Muitos destes instrumentos têm forte presença em cerimônias religiosas ou na prática de rituais xamânicos, em sessões de santería cubana, que geraram ritmos populares como o son, o mambo, etc., denunciando alguma influência indígena na música negra cubana. (pt)
- Рейнстик (дерево дождя, посох дождя, дождевая флейта, зэр пу; англ. Rainstick — «дождевая палка») — ударный музыкальный инструмент, из рода идиофона. Представляет собой длинную полую глухо закрытую на торцах трубу с расположенными по всей длине внутренними перегородками, частично заполненную мелким сыпучим наполнителем (крупы и другие семена, мелкие камешки, бисер, другие твёрдые гранулы). Перегородки образуют внутри трубы спираль и могут быть выполнены из шипов растений, булавок, зубочисток и т. п. При вертикальном переворачивании рейнстика его содержимое просыпается сквозь спиральное препятствие к противоположному концу трубы, производя звук, напоминающий шум дождя. (ru)
- Дощовиця (Палиця Дощу, Флейта Дощу, Музика Дощу, англ. Rainstick) — прадавній ритуальний музичний інструмент, перкусія. Імітує звук дощу, струмку, прибою. Присутній у багатьох шаманських культурах. Використовувався для заклинання дощу, для діагностики та лікування хвороб, для релаксації, медитації, профілактики психічних захворювань. У сучасній практиці — незамінний інструмент для виконання музики ЕТНО, WORLD MUSIC. (uk)
|
