| dbo:abstract
|
- Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura je počítačová hra žánru RPG pro PC, vytvořená firmou Troika Games a distribuovaná firmou Sierra. Do prodeje byla uvedena v roce 2001. Odehrává se v mytickém světě Arcanum, v němž spolu bojují a technika. Úkolem hráče je vést hlavního hrdinu tímto světem, plnit různé úkoly a odkrývat tak příběh hry, vylepšovat schopnosti své postavy a nacházet nebo kupovat jí lepší vybavení. Hra pochází od stejného vývojářského týmu jako série her Fallout a je jí v mnohém podobná, zejména v izometrickém zobrazení krajiny a ve způsobu vedení hlavní postavy. Hra byla přeložena do češtiny týmem amatérských překladatelů pod vedením osoby s přezdívkou Birdman, která si přeje zůstat v anonymitě. (cs)
- Arcanum: Von Dampfmaschinen und Magie (engl. Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura) ist ein von Troika Games entwickeltes Computer-Rollenspiel mit Steampunk-Elementen, das im August 2001 von Sierra On-Line veröffentlicht wurde. (de)
- Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura is a 2001 role-playing video game developed by Troika Games and published by Sierra On-Line for Microsoft Windows. The game's story takes place within a fantasy setting currently undergoing a transformation from its own industrial revolution, in which magic competes against technological gadgets, and focuses on the efforts of a zeppelin crash survivor to find out who attacked the vessel, ultimately discovering a plot by an ancient power to return to the world and cause chaos. The game, conducted from an isometric perspective and within an open world, offers players the opportunity to craft their protagonist with a variety of skills, including the option to be gifted in magic or use guns and gadgets to combat enemies, and complete quests in different ways. The game proved a commercial success for Troika following its release, selling over 200,000 copies and generating revenue of over US$8.8 million, being deemed the fourth best-seller for video games within the period of its launch by NPD Intelect. (en)
- Arcanum: Of Steamworks and Magic Obscura (o simplemente Arcanum) es un videojuego de rol para Microsoft Windows. Fue desarrollado por Troika Games y publicado por Sierra Entertainment en agosto de 2001. El juego hace uso de la perspectiva isométrica (al estilo del videojuego Fallout) y está ambientado en la época de la revolución industrial, aunque en un mundo donde los orcos, elfos, ogros, enanos, humanos y medianos viven juntos en las diferentes ciudades. En Arcanum se mezclan la magia y la tecnología dando lugar a un videojuego de características no explotadas con anterioridad. Desde que fue puesto a la venta fueron vendidas 234.000 copias de Arcanum, por un total de 8,8 millones de dólares. (es)
- Arcanum : Engrenages et Sortilèges (Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura en version originale) est un jeu vidéo de rôle développé par Troika Games et édité en août 2001 sur PC par Sierra Entertainment. L’histoire du jeu se déroule sur le continent fictif d’Arcanum et est centrée sur un conflit opposant les peuples d’Arcanum à un magicien déchu, désireux de mettre fin à toute forme de vie présente sur le continent. Seul rescapé de l’attentat contre le Zéphyr, le joueur devra démêler les complots à son encontre et trouver les réponses aux intrigues qui tourmentent le monde d'Arcanum. Une particularité du monde d’Arcanum est le croisement improbable de la magie et de la technologie, propre aux mondes steampunk. En effet, l’histoire prend place pendant la révolution industrielle, alors que l’utilisation de la magie est en régression. Il sera ainsi nécessaire que le joueur choisisse son camp. Soit le joueur choisit le camp de la magie, au risque de ne plus pouvoir utiliser de technologie, ou bien il choisit le camp de la technologie, au risque de ne plus pouvoir utiliser la magie. Malgré le nombre important de bugs dont souffre le jeu, il fut globalement bien reçu par la critique pour son côté novateur et la non-linéarité de l’aventure. Premier titre de Troika Games, il est néanmoins un succès commercial avec 234 000 copies vendues et une recette de 8,8 millions de dollars. (fr)
- Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura è un gioco di ruolo sviluppato dalla Troika Games e pubblicato dalla Sierra Entertainment. Arcanum è uscito il 21 agosto 2001 nel Nord America e il 24 agosto dello stesso anno in Europa. Il gioco sfoggia una visuale isometrica ed una ambientazione caratterizzata da elementi tipici dello steampunk e del fantasy. (it)
- Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura är ett datorrollspel för Windows som släpptes i augusti 2001 av Troika Games. Det utspelar sig i en steampunk/fantasyhybrid. (sv)
- Arcanum: Przypowieść o maszynach i magyi (ang. Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura) – komputerowa gra fabularna stworzona przez Troika Games, a wydana przez Sierra Entertainment 22 sierpnia 2001. Cechą charakterystyczną Arcanum jest steampunkowy świat gry będący mieszaniną fantasy i świata doby rewolucji przemysłowej. W Polsce gra dystrybuowana była przez Play-It. (pl)
- Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura — компьютерная игра в жанре RPG, выпущенная компанией Troika Games в 2001 году. Игра создавалась выходцами из Black Isle Studios (компания-разработчик игры Fallout): Тимом Кейном, Леонардом Боярским и ; и во многом продолжает традиции Fallout. Несмотря на то, что с момента выпуска игра попала в число бестселлеров, коммерческого успеха она не имела (в США было продано 234 000 экземпляров, а общая прибыль от продаж игры составила 8,8 млн долларов), что стало одной из причин финансового кризиса Troika Games. Действие игры разворачивается на континенте Арканум — фэнтезийном мире, где происходит промышленная революция. История начинается в момент крушения дирижабля «Зефир», после которого в живых остаётся только протагонист, который затем отправляется в путешествие по континенту. Игра представлена в изометрической проекции и имеет открытый игровой мир, по которому герой и его спутники могут беспрепятственно перемещаться. Во время путешествий игрок посещает города, деревни и другие локации, взаимодействует с местными жителями и сражается с противниками. В процессе игры игроку становятся доступны как магия, так и технические средства. Игровая пресса преимущественно положительно отзывалась об игре. На веб-ресурсе IGN игра получила оценку 8,7 и 24 августа 2001 года удостоилась звания Editors' Choice (рус. Выбор редакции). Обозреватели благоприятно отзывались о сюжете, а также о ролевой системе. Мнения о визуальном стиле игры среди специалистов разошлись, а боевая система была раскритикована за несбалансированность и неудачную, по мнению рецензентов, реализацию. Средний балл игры на агрегаторах GameRankings и Metacritic составил 77,93 % и 81 % соответственно. В России игра официально не издавалась, все имеющиеся переводы на русский — труд пиратов или энтузиастов, таких как Фаргус Мультимедия, Седьмой волк мультимедиа, Русский проект, 8Bit, Torum Media и Multiverse Team (ранее Arcanum Club & Arcane Coast). (ru)
- Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura — відеогра в жанрах RPG і стімпанк, випущена компанією Troika Games в 2001 році. Реліз гри в США відбувся 21 серпня 2001 року. Гра створювалася вихідцями з Black Isle Studios: , і ; і багато в чому продовжує традиції Fallout. З моменту випуску гра потрапила в число бестселерів, але комерційного успіху не мала (в США було продано 234 000 примірників, а загальний прибуток від продажів гри становив 8,8 млн доларів). Це стало однією з причин фінансової кризи Troika Games. Дія гри розгортається на континенті Арканум — фентезійному світі, де відбувається промислова революція. Історія починається в момент катастрофи дирижабля «Зефір» (англ. IFS Zephyr), після якого в живих залишається тільки протагоніст, якому потім доводиться подорожувати континентом. Гра представлена в ізометричній проєкції і має відкритий ігровий світ, по якому герой і його супутники можуть безперешкодно переміщатися. Під час подорожей гравець відвідує міста, села та інші локації, взаємодіє з місцевими жителями і б'ється з супротивниками. У процесі гри гравцеві стають доступні як магія, так і технічні засоби. Ігрова преса переважно позитивно відгукувалася про гру. На вебресурсі IGN гра отримала оцінку 8,7 і 24 серпня 2001 отримала звання «Вибір редакції» (англ. Editors Choice). Оглядачі PC Gamer і GameZone привласнили грі 9 балів з 10. Згодом GameZone, як і IGN, також привласнила грі звання «Вибір редакції». Оглядачем Arcanum була названа «найбільш різноманітною і відкритою рольовою грою на цей час». Середній бал гри на агрегаторах GameRankings і Metacritic становив 77,93 % і 81 % відповідно. У країнах СНД гра офіційно не видавалася, всі наявні переклади російською — робота піратів або ентузіастів, як-от , 7 Wolf, Російський проект (рос. Русский проект), 8Bit і Torum Media. 31 жовтня 2014 року було випущено збірку з переробленим перекладом спільного виробництва Arcanum Club і Arcane Coast. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura je počítačová hra žánru RPG pro PC, vytvořená firmou Troika Games a distribuovaná firmou Sierra. Do prodeje byla uvedena v roce 2001. Odehrává se v mytickém světě Arcanum, v němž spolu bojují a technika. Úkolem hráče je vést hlavního hrdinu tímto světem, plnit různé úkoly a odkrývat tak příběh hry, vylepšovat schopnosti své postavy a nacházet nebo kupovat jí lepší vybavení. Hra pochází od stejného vývojářského týmu jako série her Fallout a je jí v mnohém podobná, zejména v izometrickém zobrazení krajiny a ve způsobu vedení hlavní postavy. Hra byla přeložena do češtiny týmem amatérských překladatelů pod vedením osoby s přezdívkou Birdman, která si přeje zůstat v anonymitě. (cs)
- Arcanum: Von Dampfmaschinen und Magie (engl. Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura) ist ein von Troika Games entwickeltes Computer-Rollenspiel mit Steampunk-Elementen, das im August 2001 von Sierra On-Line veröffentlicht wurde. (de)
- Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura è un gioco di ruolo sviluppato dalla Troika Games e pubblicato dalla Sierra Entertainment. Arcanum è uscito il 21 agosto 2001 nel Nord America e il 24 agosto dello stesso anno in Europa. Il gioco sfoggia una visuale isometrica ed una ambientazione caratterizzata da elementi tipici dello steampunk e del fantasy. (it)
- Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura är ett datorrollspel för Windows som släpptes i augusti 2001 av Troika Games. Det utspelar sig i en steampunk/fantasyhybrid. (sv)
- Arcanum: Przypowieść o maszynach i magyi (ang. Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura) – komputerowa gra fabularna stworzona przez Troika Games, a wydana przez Sierra Entertainment 22 sierpnia 2001. Cechą charakterystyczną Arcanum jest steampunkowy świat gry będący mieszaniną fantasy i świata doby rewolucji przemysłowej. W Polsce gra dystrybuowana była przez Play-It. (pl)
- Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura is a 2001 role-playing video game developed by Troika Games and published by Sierra On-Line for Microsoft Windows. The game's story takes place within a fantasy setting currently undergoing a transformation from its own industrial revolution, in which magic competes against technological gadgets, and focuses on the efforts of a zeppelin crash survivor to find out who attacked the vessel, ultimately discovering a plot by an ancient power to return to the world and cause chaos. The game, conducted from an isometric perspective and within an open world, offers players the opportunity to craft their protagonist with a variety of skills, including the option to be gifted in magic or use guns and gadgets to combat enemies, and complete quests in differen (en)
- Arcanum: Of Steamworks and Magic Obscura (o simplemente Arcanum) es un videojuego de rol para Microsoft Windows. Fue desarrollado por Troika Games y publicado por Sierra Entertainment en agosto de 2001. El juego hace uso de la perspectiva isométrica (al estilo del videojuego Fallout) y está ambientado en la época de la revolución industrial, aunque en un mundo donde los orcos, elfos, ogros, enanos, humanos y medianos viven juntos en las diferentes ciudades. En Arcanum se mezclan la magia y la tecnología dando lugar a un videojuego de características no explotadas con anterioridad. (es)
- Arcanum : Engrenages et Sortilèges (Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura en version originale) est un jeu vidéo de rôle développé par Troika Games et édité en août 2001 sur PC par Sierra Entertainment. L’histoire du jeu se déroule sur le continent fictif d’Arcanum et est centrée sur un conflit opposant les peuples d’Arcanum à un magicien déchu, désireux de mettre fin à toute forme de vie présente sur le continent. Seul rescapé de l’attentat contre le Zéphyr, le joueur devra démêler les complots à son encontre et trouver les réponses aux intrigues qui tourmentent le monde d'Arcanum. (fr)
- Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura — компьютерная игра в жанре RPG, выпущенная компанией Troika Games в 2001 году. Игра создавалась выходцами из Black Isle Studios (компания-разработчик игры Fallout): Тимом Кейном, Леонардом Боярским и ; и во многом продолжает традиции Fallout. Несмотря на то, что с момента выпуска игра попала в число бестселлеров, коммерческого успеха она не имела (в США было продано 234 000 экземпляров, а общая прибыль от продаж игры составила 8,8 млн долларов), что стало одной из причин финансового кризиса Troika Games. (ru)
- Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura — відеогра в жанрах RPG і стімпанк, випущена компанією Troika Games в 2001 році. Реліз гри в США відбувся 21 серпня 2001 року. Гра створювалася вихідцями з Black Isle Studios: , і ; і багато в чому продовжує традиції Fallout. З моменту випуску гра потрапила в число бестселерів, але комерційного успіху не мала (в США було продано 234 000 примірників, а загальний прибуток від продажів гри становив 8,8 млн доларів). Це стало однією з причин фінансової кризи Troika Games. (uk)
|
