| dbo:abstract
|
- كرة الثلج (كما تًسمى ايضاً كرة الماء، عاصفة الثلج، قبة الثلج) كرة شفافة، تُصنع من الزجاج تنطوي على منظر طبيعي منمنم.كما تحتوي الماء.ويستفاد من الماء كوسط لسقوط الثلج.لتحريك الثلج، تُهز الكرة بقوة لتحريك الجسيمات البيضاء ثم تُعاد كرة الثلج إلى موضعها بينما تستمر الجسيمات بالتساقط ببطء خلال الماء.؛ وتُجهز بعض الكرات الثلجية ب صندوق موسيقي، بينما تزين بعض كرات الثلج برسوم حول القاعدة الخارجية للكرة للتزيين. (ar)
- Una bola de neu (o també, globus de neu) és una esfera transparent, generalment del vidre, que inclou una figura miniaturitzada, aigua i algun tipus de petites escates blanques que simulen neu. Quan es sacseja físicament l'esfera i es torna a col·locar de nou en la seva posició inicial, les escates cauen cap avall lentament a través de l'aigua creant la imatge d'un paisatge nevat. Les boles de neu actuals, de vegades, tenen incorporada una capsa de música que interpreta una cançó o, sovint, una nadala. (ca)
- Eine Schneekugel ist ein mit Wasser gefüllter Behälter aus Glas oder Kunststoff, in dem sich außerdem kleine Partikel befinden, die beim Schütteln aufwirbeln und sich dann wie Schnee langsam wieder setzen. Die Kugeln enthalten kleine Figuren oder Miniatur-Landschaften, die beim Schütteln „eingeschneit“ werden. (de)
- Una bola de nieve o domo de nieve es una esfera transparente hecha generalmente de cristal que incluye una escena miniaturizada de cierto tipo, a menudo junto con un modelo de un paisaje. La esfera también incluye agua en el globo; el agua sirve como el medio a través del cual la "nieve" cae. Para activar la nieve, el globo se sacude físicamente para agitar las partículas blancas. El globo entonces se coloca de nuevo en su posición inicial y las escamas caen hacia abajo lentamente a través del agua creando la imagen de un paisaje nevado. Las bolas de nieve actuales tienen a veces incorporada una caja de música que interpreta un villancico de Navidad. (es)
- Elur bola esfera gardena da non, barruan, miniaturazko eszena bat ikus daiteke. Esfera barruan ura edo olio berezia dago eta likido horretan, bola mugitzen denean, "elurra" erortzen ikusten da. Gaur egun plastikozkoak ere egiten dira. (eu)
- Bola kristal salju (snow globe, waterglobe, snowstorm, snowdome) adalah sebuah ruang , yang biasanya terbuat dari kaca, yang menutup adegan yang diminiaturisasi, sering kali dengan model kota, pemandangan atau figur. Benda tersebut juga menutup air di dalam bola kristal tersebut; air dijadikan sebagai media yang menurunkan "saju". Untuk mengaktifkan salju, bola kristal tersebut dikocong untuk memunculkan partikel-partikel putih. (in)
- La boule à neige, également appelée boule de neige ou boule neigeuse, est un objet sphérique en verre ou en plastique transparent. Considérée parfois comme un gadget, elle contient un motif décoratif, de l'eau et des paillettes de plastique pour représenter la neige. Lorsqu'on la retourne, il se met à neiger dans la boule. (fr)
- A snow globe (also called a waterglobe, snowstorm, or snowdome) is a transparent sphere, traditionally made of glass, enclosing a miniaturized scene of some sort, often together with a model of a town, neighborhood, landscape or figure. The sphere also encloses the water in the globe; the water serves as the medium through which the "snow" falls. To activate the snow, the globe is shaken to churn up the white particles. The globe is then placed back in its position and the flakes fall down slowly through the water. Snow globes sometimes have a built-in music box that plays a song. Some snow globes have a design around the outerbase for decoration. Snow globes are often used as a collectible item. (en)
- Een sneeuwbol is een transparante bol, meestal gemaakt van glas met daarin in miniatuur een scène, vaak in de vorm van een landschap. De bol omvat het water in de sneeuwbol dat als medium dient waardoor de "sneeuw" kan vallen. Om de sneeuw te activeren moet de bol geschud worden zodat de witte deeltjes door de bol worden verdeeld. Vervolgens wordt de sneeuwbol teruggezet en vallen de sneeuwvlokken langzaam door het water naar de bodem. Sommige sneeuwbollen hebben een ingebouwde muziekdoos die een kerstlied speelt. (nl)
- 스노 글로브(Snow globe)는 구 형태나 돔 형태의 투명 용기의 안을 물이나 글리세린 등의 투명한 액체로 채우고, 인형·건물 등의 스케일 모델과, 눈처럼 보이는 것 등을 넣어, 흔들면 눈이 내리는 것 같은 풍경을 만든 것이다. 일본에서는 스노 돔이라고도 불려 선물 물건이나 완구로서 팔리고 있다. 용기는 유리 제의 것이 많지만, 자작해 오리지널의 스노 글로브를 즐기는 사람들도 있다. 판매 시기로서는 크리스마스 시즌에 잘 팔린다. 소형의 물건이 주류이지만, 여러 가지 크기의 것이 있다. 밑부분에 오르골을 넣어 구체 부분으로 태엽을 감아 회전하며 오르골을 울리게 되어 있는 것도 있다. (ko)
- La palla di vetro con neve è un tipo di soprammobile formato da una sfera trasparente, solitamente di vetro o cristallo, al cui interno sono miniaturizzate scene natalizie immerse in un liquido anch'esso trasparente; dentro la sfera ci sono anche dei corpuscoli bianchi che con il movimento del liquido danno l'impressione del cadere della neve. Questa descritta è solo la versione più diffusa in quanto esistono oggetti raffiguranti anche monumenti, scene religiose, loghi di aziende e qualsiasi altra immagine che la fantasia può escogitare. Alcune hanno incorporato nella base un carillon o un meccanismo che muove automaticamente il contenuto della palla creando l'effetto "caduta di neve" senza doverla scuotere. La prima descrizione certa risale all'esposizione universale di Parigi del 1878 ma si hanno notizie di sfere ancora più antiche sin dagli inizi del XIX secolo. Come molti oggetti simili i prezzi possono variare da pochi euro fino ad alcune centinaia per i pezzi più pregiati come quelli della rinomata fabbrica viennese Percy o quelle artigiane di . Esistono persone che ne fanno collezione con raduni ed esposizioni. (it)
- スノーグローブ（英語: Snow globe）とは、球形やドーム形の透明な容器の中を水やグリセリンなどの透明な液体で満たし、人形・建物などのミニチュアと、雪に見立てたもの等を入れ、動かすことで雪が降っている風景をつくる物である。 日本ではスノードームとも呼ばれ、土産品や玩具として売られている。容器はガラス製のものが多いが、自作してオリジナルのスノーグローブを楽しむ人達もいる。販売時期としては、クリスマスシーズンに良く売れる。小型の物が主流だが、様々な大きさのものがある。土台にオルゴールを仕込んでありボール部がオルゴールのねじ回しになっており、オルゴールを鳴らす事で回転する仕掛けになっている物もある。 (ja)
- Снежный шар (англ. Snow globe), также называемый «стеклянный шар со снегом» — рождественский сувенир в виде стеклянного шара, в котором находится некая модель (например, домика, украшенного к празднику). При встряхивании такого шара на модель начинает падать искусственный «снег». Современные снежные шары очень красиво украшаются; многие имеют завод и даже встроенный механизм (похожий на используемый в музыкальных шкатулках), играющий новогоднюю мелодию. (ru)
- Śnieżna kula – przezroczysta kula, zwykle wykonana ze szkła i wypełniona przezroczystym płynem, w której znajduje się miniaturka jakiejś sceny lub krajobrazu. W środku znajdują się też drobinki białego materiału, który po potrząśnięciu imituje opad śniegu. Niektóre kule posiadają także wbudowane pozytywki. (pl)
- 雪花球是透明的球體，傳統上用玻璃製作，用縮小的空間模擬特定場景，像是下雪的場景。雪花球中還有包著水，做為雪花球中當作媒介，讓「雪」能漂落。要讓雪能漂落，必須搖晃雪花球讓白色物體震盪。接著雪花球放回原位，白色物體在水中慢慢漂下來。有些雪花球搭配內建的音樂盒能夠播放樂曲，有些雪花球外面有裝飾。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كرة الثلج (كما تًسمى ايضاً كرة الماء، عاصفة الثلج، قبة الثلج) كرة شفافة، تُصنع من الزجاج تنطوي على منظر طبيعي منمنم.كما تحتوي الماء.ويستفاد من الماء كوسط لسقوط الثلج.لتحريك الثلج، تُهز الكرة بقوة لتحريك الجسيمات البيضاء ثم تُعاد كرة الثلج إلى موضعها بينما تستمر الجسيمات بالتساقط ببطء خلال الماء.؛ وتُجهز بعض الكرات الثلجية ب صندوق موسيقي، بينما تزين بعض كرات الثلج برسوم حول القاعدة الخارجية للكرة للتزيين. (ar)
- Una bola de neu (o també, globus de neu) és una esfera transparent, generalment del vidre, que inclou una figura miniaturitzada, aigua i algun tipus de petites escates blanques que simulen neu. Quan es sacseja físicament l'esfera i es torna a col·locar de nou en la seva posició inicial, les escates cauen cap avall lentament a través de l'aigua creant la imatge d'un paisatge nevat. Les boles de neu actuals, de vegades, tenen incorporada una capsa de música que interpreta una cançó o, sovint, una nadala. (ca)
- Eine Schneekugel ist ein mit Wasser gefüllter Behälter aus Glas oder Kunststoff, in dem sich außerdem kleine Partikel befinden, die beim Schütteln aufwirbeln und sich dann wie Schnee langsam wieder setzen. Die Kugeln enthalten kleine Figuren oder Miniatur-Landschaften, die beim Schütteln „eingeschneit“ werden. (de)
- Elur bola esfera gardena da non, barruan, miniaturazko eszena bat ikus daiteke. Esfera barruan ura edo olio berezia dago eta likido horretan, bola mugitzen denean, "elurra" erortzen ikusten da. Gaur egun plastikozkoak ere egiten dira. (eu)
- Bola kristal salju (snow globe, waterglobe, snowstorm, snowdome) adalah sebuah ruang , yang biasanya terbuat dari kaca, yang menutup adegan yang diminiaturisasi, sering kali dengan model kota, pemandangan atau figur. Benda tersebut juga menutup air di dalam bola kristal tersebut; air dijadikan sebagai media yang menurunkan "saju". Untuk mengaktifkan salju, bola kristal tersebut dikocong untuk memunculkan partikel-partikel putih. (in)
- La boule à neige, également appelée boule de neige ou boule neigeuse, est un objet sphérique en verre ou en plastique transparent. Considérée parfois comme un gadget, elle contient un motif décoratif, de l'eau et des paillettes de plastique pour représenter la neige. Lorsqu'on la retourne, il se met à neiger dans la boule. (fr)
- A snow globe (also called a waterglobe, snowstorm, or snowdome) is a transparent sphere, traditionally made of glass, enclosing a miniaturized scene of some sort, often together with a model of a town, neighborhood, landscape or figure. The sphere also encloses the water in the globe; the water serves as the medium through which the "snow" falls. To activate the snow, the globe is shaken to churn up the white particles. The globe is then placed back in its position and the flakes fall down slowly through the water. Snow globes sometimes have a built-in music box that plays a song. Some snow globes have a design around the outerbase for decoration. Snow globes are often used as a collectible item. (en)
- Een sneeuwbol is een transparante bol, meestal gemaakt van glas met daarin in miniatuur een scène, vaak in de vorm van een landschap. De bol omvat het water in de sneeuwbol dat als medium dient waardoor de "sneeuw" kan vallen. Om de sneeuw te activeren moet de bol geschud worden zodat de witte deeltjes door de bol worden verdeeld. Vervolgens wordt de sneeuwbol teruggezet en vallen de sneeuwvlokken langzaam door het water naar de bodem. Sommige sneeuwbollen hebben een ingebouwde muziekdoos die een kerstlied speelt. (nl)
- 스노 글로브(Snow globe)는 구 형태나 돔 형태의 투명 용기의 안을 물이나 글리세린 등의 투명한 액체로 채우고, 인형·건물 등의 스케일 모델과, 눈처럼 보이는 것 등을 넣어, 흔들면 눈이 내리는 것 같은 풍경을 만든 것이다. 일본에서는 스노 돔이라고도 불려 선물 물건이나 완구로서 팔리고 있다. 용기는 유리 제의 것이 많지만, 자작해 오리지널의 스노 글로브를 즐기는 사람들도 있다. 판매 시기로서는 크리스마스 시즌에 잘 팔린다. 소형의 물건이 주류이지만, 여러 가지 크기의 것이 있다. 밑부분에 오르골을 넣어 구체 부분으로 태엽을 감아 회전하며 오르골을 울리게 되어 있는 것도 있다. (ko)
- スノーグローブ（英語: Snow globe）とは、球形やドーム形の透明な容器の中を水やグリセリンなどの透明な液体で満たし、人形・建物などのミニチュアと、雪に見立てたもの等を入れ、動かすことで雪が降っている風景をつくる物である。 日本ではスノードームとも呼ばれ、土産品や玩具として売られている。容器はガラス製のものが多いが、自作してオリジナルのスノーグローブを楽しむ人達もいる。販売時期としては、クリスマスシーズンに良く売れる。小型の物が主流だが、様々な大きさのものがある。土台にオルゴールを仕込んでありボール部がオルゴールのねじ回しになっており、オルゴールを鳴らす事で回転する仕掛けになっている物もある。 (ja)
- Снежный шар (англ. Snow globe), также называемый «стеклянный шар со снегом» — рождественский сувенир в виде стеклянного шара, в котором находится некая модель (например, домика, украшенного к празднику). При встряхивании такого шара на модель начинает падать искусственный «снег». Современные снежные шары очень красиво украшаются; многие имеют завод и даже встроенный механизм (похожий на используемый в музыкальных шкатулках), играющий новогоднюю мелодию. (ru)
- Śnieżna kula – przezroczysta kula, zwykle wykonana ze szkła i wypełniona przezroczystym płynem, w której znajduje się miniaturka jakiejś sceny lub krajobrazu. W środku znajdują się też drobinki białego materiału, który po potrząśnięciu imituje opad śniegu. Niektóre kule posiadają także wbudowane pozytywki. (pl)
- 雪花球是透明的球體，傳統上用玻璃製作，用縮小的空間模擬特定場景，像是下雪的場景。雪花球中還有包著水，做為雪花球中當作媒介，讓「雪」能漂落。要讓雪能漂落，必須搖晃雪花球讓白色物體震盪。接著雪花球放回原位，白色物體在水中慢慢漂下來。有些雪花球搭配內建的音樂盒能夠播放樂曲，有些雪花球外面有裝飾。 (zh)
- Una bola de nieve o domo de nieve es una esfera transparente hecha generalmente de cristal que incluye una escena miniaturizada de cierto tipo, a menudo junto con un modelo de un paisaje. La esfera también incluye agua en el globo; el agua sirve como el medio a través del cual la "nieve" cae. (es)
- La palla di vetro con neve è un tipo di soprammobile formato da una sfera trasparente, solitamente di vetro o cristallo, al cui interno sono miniaturizzate scene natalizie immerse in un liquido anch'esso trasparente; dentro la sfera ci sono anche dei corpuscoli bianchi che con il movimento del liquido danno l'impressione del cadere della neve. Esistono persone che ne fanno collezione con raduni ed esposizioni. (it)
|
