| dbo:abstract
|
- Raimon de Miraval (1191-1229) va ser un senyor i trobador occità. Cavaller del Carcassés, Miraval només posseïa la quarta part del castell de Miraval i segons la tradició en aquell castell només hi havia quaranta homes. Va ser vassall de Ramon VI de Tolosa, de i després de Pere el Catòlic. Va participar en la batalla de Muret l'any 1213 i probablement després d'aquesta va fugir a Espanya. Va morir al convent de Santa Clara a Lleida. Va ser un trobador defensor de la poesia senzilla (trobar leu). L'amor cortès va ser el tema predilecte de les seves obres. Es conserven 45 poesies seves, de les quals 22 amb música. La majoria són cançons, amb algun sirventès. Una obra coneguda és la seva resposta a un sirventès que li va enviar el també trobador i senyor Huguet de Mataplana. El trobador català l'acusava d'haver procedit sense noblesa en rebutjar la seva dona Gaudairença amb el pretext de ser trobairitz i escriure versos. Miraval va respondre a Mataplana amb un altre sirventès construït amb el mateix estrofisme defensant-se de l'atac, afirmant que un cavaller pot abandonar la seva muller si la va prendre per inexperiència, i que quan una altra dona li atorga el seu amor aquest ha de rendir-li el degut homenatge. Gaudairença (o Caudairenga) és l'autora de la cançó (avui perduda) Coblas e dansas. (ca)
- Raimon de Miraval (deutsch Raimund von Miraval; † nach 1229) war ein okzitanischer Trobador, dessen Schaffensphase in die letzten Jahrzehnte des 12. und das erste Jahrzehnt des 13. Jahrhunderts fiel. In seiner vida wird Raimon als „armer Ritter aus dem Carcassés“ (paubres cavalliers de Carcasses) beschrieben, der lediglich ein Viertel der Familienstammburg von Miraval (Miraval-Cabardès) sein Eigen nennen durfte. Die Beteiligung aller Söhne zu gleichen Teilen am Erbe einer Familie war der rechtliche Usus in den Ländern südlich der Loire, konnte aber besonders in kinderreichen Familien zur Verarmung des Einzelnen führen, der dieser beispielsweise durch den Anschluss an den Hof eines gönnerhaften Fürsten entkommen konnte. Raimons Geburtsdatum ist ungewiss. Paul Andrauds Annahme der Geburt im Jahr 1135 wurde schon früh widersprochen und stattdessen die zweite Hälfte des 12. Jahrhunderts als Zeitraum der Geburt vermutet. Verheiratet war Raimon mit der Trobairitz Gaudairenca, deren Werke heute verschollen sind. Die Burgherren von Miraval waren lehnsrechtlich Vasallen der Vizegrafen von Carcassonne aus dem Hause Trencavel, doch Raimon schloss sich dem Hof des freigiebigen Grafen Raimund VI. von Toulouse an, der ein Patron der provenzalischen Lyrik und Musik war und Toulouse zu einem Zentrum der Minnedichtung seiner Zeit machte. Zu dem Graf, der sich selber in der Dichtkunst versuchte, stand Raimon zeit seines Lebens in engster Freundschaft und Vertrautheit. Jeder von ihnen befeuerte den jeweils anderen als Muse „Audiart“ in der poetischen Inspiration. Weiterhin hatte er mehrere Werke an den Alias „Pastoret“ gerichtet, hinter dem die Personen des Raimund Roger Trencavel oder die des Raimund Roger von Foix vermutet werden. Raimon ist heute als einer der produktivsten Dichter des Hofes von Toulouse bekannt; nicht weniger als neununddreißig Chansons, fünf Sirventes, sowie einige Tensons und Domnejaire sind von ihm überliefert. Zu den zahlreichen von im minniglich besungenen Damen zählten unter anderem die , die Vizegräfin von Minerve, sowie Azalais von Boissazon, Ermengarda von Castres („la bela d’Albeges“) und die „Wölfin“ von Pennautier, seine „Mais d’amic“. Mit Beginn des Albigenserkreuzzuges 1209 fanden die Tage der Minnehöfe in Okzitanien ein Ende; die Sänger gingen entweder ins Exil oder beteiligten sich am Kampf gegen die nordfranzösischen Kreuzritter des Simon von Montfort. Raimon blieb loyal an der Seite Graf Raimunds, weshalb ihm das heimatliche Miraval nach dessen Einnahme durch die Kreuzritter 1211 verlustig ging, worauf er der Dichtkunst für immer abschwor. Fortan diente er Graf Raimund als Unterhändler bei König Peter II. von Aragón, der gleichfalls ein Patron der Poetik war und bei dem er hoch in der Gunst stand. Die von Raimon so mitgestaltete Allianz zwischen Aragón und Toulouse erlebte in der Schlacht bei Muret 1213 eine desaströse Niederlage, bei der König Peter den Tod fand. Ab etwa 1216 verbrachte Raimon die letzten Jahre seines Lebens im Exil in Katalonien, wo er laut einer mittelalterlichen Vita in einer religiösen Einrichtung zu Lleida gestorben ist. Dem häufig genannten Zeitraum seines Todes zwischen 1216 und 1218 steht eine Urkunde aus dem Jahr 1229 entgegen, unter deren Zeugen auch Raimon de Miraval genannt wird. (de)
- L'histoire de Raimon de Miraval, troubadour de langue d'oc, ayant vécu dans la deuxième moitié du XIIe et au début du XIIIe siècle, reste parfois imprécise. Le lecteur pourra se reporter à deux ouvrages le concernant :
* L'ouvrage de Paul Andraud est un remarquable travail d'historien contenant des références précises à divers documents originaux.
* Le roman poétique de René Nelli laisse un libre cours à l'imagination sur ce que pouvait être la vie des seigneurs qui occupaient la région de Carcassonne et du Cabardès au Moyen Âge. Ce roman a pu être inspiré par les ruines qui restent de son château situé au sommet d'un piton rocheux dans une boucle de l'Orbiel, au centre du village de Miraval Cabardès. Voici, en résumé, ce que l'on peut retenir de sa famille et de sa vie, sous réserve de précisions qui pourraient être mieux documentées. (fr)
- Raimon de Miraval(h) (c. 1135/1160 – c. 1220) was a troubadour (fl. 1180–1220) and, according to his vida, "a poor knight from Carcassonne who owned less than a quarter of the castle of Miraval." Favoured by Raymond VI of Toulouse, he was also later associated with Peter II of Aragon and Alfonso VIII of Castile. His senhal for Raymond VI was Audiart. Raimon has been identified with a person of the same name who undersigned a charter of 1151, which led some to place his birth date as early as c. 1135, while others reject the identification with the Raimon de Miraval of the charter and estimate his birth date at 1160 based on the height of his career c. 1200. That Raimon owned only a quarter of his family's ancestral castle is an indication either of partible inheritance or clan structure. Miraval was captured by Simon de Montfort during the Albigensian Crusade. After the Battle of Muret in 1213 Raimon probably fled to Spain, after swearing never to sing again until he had regained his castle. At some point he separated from his wife, Gaudairença (or Caudairenga), herself the author of the (now lost) song Coblas e dansas, for uncourtly behaviour. Now a single man, he pursued, with little amatory success but great poetic inspiration, his muses, first Étiennette de Pennautier, wife of Jourdain de Cabaret, “la loba”, the she-wolf, who eventually settled with the Raymond-Roger, Count of Foix, and then with Azalaïs de Boissézon, another married lady, who used his graphic descriptions of her to lure Peter II of Aragon into her bed. Of Raimon's works 45 remain, of which 22 have melodies: one of the highest survival rates among troubadours. Most of these works are of the trobar leu style. Raimon addressed many works to one named "Pastoret", but the identification of this person has been problematic, though he is usually identified as Raymond Roger Trencavel. Raimon was admired by contemporaries and by most poets of later generations and he is famous for his handling of the subject of courtly love. Raimon represents a move away from the traditional cansos celebrating the jois d'amor ("joys of love") or amor de lonh ("love from afar"), but rather emphasizing courtliness, honor, and reputation. The highest virtue is faithfulness, but this hinges on courtliness (pretz e valor). (en)
- Raimon de Miraval(h), italianizzato in Raimondo di Miravalle (... – ...; fl. 1180-1220), è stato un trovatore francese e, secondo la sua vida, "un cavaliere povero originario di Carcassonne che possedeva meno di un quarto del castello di Miraval".Favorito da Raimondo VI di Tolosa, Raimon venne inoltre più tardi associato a Pietro II di Aragona e ad Alfonso VIII di Castiglia. Il suo pseudonimo era Audiart. Raimon è stato identificato con una persona omonima che sottoscrisse un capitolo del 1151, spingendo qualcuno a collocare la sua data di nascita intorno al 1135 ca., mentre altri rifiutano questa identificazione con Raimon de Miraval, stimando la sua data di nascita intorno al 1160, in base al riferimento del culmine della sua carriera (1200 ca.) Il fatto che Raimon fosse proprietario solo di un quarto del castello atavico di famiglia è un'indicazione dell' o della struttura clanica. Miraval viene catturato da Simon de Montfort durante la crociata albigese. Dopo la Battaglia di Muret nel 1213 Raimon probabilmente fugge in Spagna, dopo aver giurato che ma avrebbe più cantato finché non avesse riottenuto il suo castello. A un certo punto si separa da sua moglie, Gaudairença (o Caudairenga), lei stessa autore della (adesso perduta) canzone Coblas e dansas, per comportamento scortese. Dell'opera di Raimon restano 45 componimenti, di cui 22 comprensivi di melodia: una delle percentuali di conservazione più alte fra i trovatori. La maggior parte di questi lavori sono nello stile trobar leu. Raimon dedicò molti suoi componimenti a un così chiamato "Pastoret", la cui identificazione risulta problematica, anche se viene di solito identificato come Raimondo Ruggero Trencavel. Raimon era ammirato dai suoi contemporanei e dalla maggior parte dei poeti delle generazioni successive; inoltre era famoso per la sua maniera di trattare il soggetto dell'amor cortese. Raimon rappresenta un allontanamento dalle cansos tradizionali, celebrando la jois d'amor ("gioia d'amore") o l'amor de lonh ("la lontananza d'amore", lett. amore da lontano), enfatizzando invece la cortesia, l'onore e la reputazione. La più alta virtù è la fedeltà, ma questo dipende dalla cortesia (pretz e valor). (it)
- Raimon de Miraval (ok. 1135/60 - ok. 1220) - langwedocki trubadur, jak sam określił się w swej vida „biedny rycerz z Carcassonne posiądający mniej niż czwartą część zamku Miraval”. Jego mecensem był Rajmund VI z Tuluzy, bywał łączony z Piotrem II Aragońskim i Alfonsem VIII Kastylijskim. Znany jest również pod pseudonimem „Audiart”. (pl)
- Раймо́н де Мирава́ль (реже Раймон Миравальский; фр. Raimon de Miraval, годы творчества 1180—1215) — французский трубадур. Миравалю приписывают 48 стихотворений («песен»), из них 22 сохранились с музыкой. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Raimon de Miraval (ok. 1135/60 - ok. 1220) - langwedocki trubadur, jak sam określił się w swej vida „biedny rycerz z Carcassonne posiądający mniej niż czwartą część zamku Miraval”. Jego mecensem był Rajmund VI z Tuluzy, bywał łączony z Piotrem II Aragońskim i Alfonsem VIII Kastylijskim. Znany jest również pod pseudonimem „Audiart”. (pl)
- Раймо́н де Мирава́ль (реже Раймон Миравальский; фр. Raimon de Miraval, годы творчества 1180—1215) — французский трубадур. Миравалю приписывают 48 стихотворений («песен»), из них 22 сохранились с музыкой. (ru)
- Raimon de Miraval (1191-1229) va ser un senyor i trobador occità. Cavaller del Carcassés, Miraval només posseïa la quarta part del castell de Miraval i segons la tradició en aquell castell només hi havia quaranta homes. Va ser vassall de Ramon VI de Tolosa, de i després de Pere el Catòlic. Va participar en la batalla de Muret l'any 1213 i probablement després d'aquesta va fugir a Espanya. Va morir al convent de Santa Clara a Lleida. Va ser un trobador defensor de la poesia senzilla (trobar leu). L'amor cortès va ser el tema predilecte de les seves obres. (ca)
- Raimon de Miraval (deutsch Raimund von Miraval; † nach 1229) war ein okzitanischer Trobador, dessen Schaffensphase in die letzten Jahrzehnte des 12. und das erste Jahrzehnt des 13. Jahrhunderts fiel. In seiner vida wird Raimon als „armer Ritter aus dem Carcassés“ (paubres cavalliers de Carcasses) beschrieben, der lediglich ein Viertel der Familienstammburg von Miraval (Miraval-Cabardès) sein Eigen nennen durfte. Die Beteiligung aller Söhne zu gleichen Teilen am Erbe einer Familie war der rechtliche Usus in den Ländern südlich der Loire, konnte aber besonders in kinderreichen Familien zur Verarmung des Einzelnen führen, der dieser beispielsweise durch den Anschluss an den Hof eines gönnerhaften Fürsten entkommen konnte. (de)
- L'histoire de Raimon de Miraval, troubadour de langue d'oc, ayant vécu dans la deuxième moitié du XIIe et au début du XIIIe siècle, reste parfois imprécise. Le lecteur pourra se reporter à deux ouvrages le concernant : Voici, en résumé, ce que l'on peut retenir de sa famille et de sa vie, sous réserve de précisions qui pourraient être mieux documentées. (fr)
- Raimon de Miraval(h) (c. 1135/1160 – c. 1220) was a troubadour (fl. 1180–1220) and, according to his vida, "a poor knight from Carcassonne who owned less than a quarter of the castle of Miraval." Favoured by Raymond VI of Toulouse, he was also later associated with Peter II of Aragon and Alfonso VIII of Castile. His senhal for Raymond VI was Audiart. (en)
- Raimon de Miraval(h), italianizzato in Raimondo di Miravalle (... – ...; fl. 1180-1220), è stato un trovatore francese e, secondo la sua vida, "un cavaliere povero originario di Carcassonne che possedeva meno di un quarto del castello di Miraval".Favorito da Raimondo VI di Tolosa, Raimon venne inoltre più tardi associato a Pietro II di Aragona e ad Alfonso VIII di Castiglia. Il suo pseudonimo era Audiart. (it)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}