| dbo:abstract
|
- Radikal 61 mit der Bedeutung „Herz“ (alles, was mit Gefühl und Gemüt zu tun hat) ist eines von den 34 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus vier Strichen bestehen. Mit 303 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary nimmt es eine sehr hohe Häufigkeit ein. Das Radikal Herz nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 61. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 41. (忄) und an 81. (心) Stelle.Die Schreibvariante 忄, mit nur drei Strichen geschrieben, steht immer links. (de)
- El radical 61, representado por el carácter Han 心, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 心部 (xīn bù, «radical “corazón”»), en japonés es llamado 心部, しんぶ (shinbu), y en coreano 심 (shim). El radical «corazón» aparece en tres formas: una es 心 que suele aparecer en la parte inferior de los caracteres (por ejemplo en 思), la otra es 忄 que aparece siempre en la parte izquierda (por ejemplo en 悟), y la tercera es 㣺 (por ejemplo en 恭). Los caracteres clasificados bajo radical 61 suelen tener significados relacionados con los sentimientos o con la mente. Por ejemplo 念, «idea»; 怒, «ira»; 慕, «admirar». (es)
- Radical 61 or radical heart (心部) meaning "heart" is one of 34 of the 214 Kangxi radicals that are composed of 4 strokes. When appearing at the left side of a Chinese character, the radical transforms into 忄, which consists of three strokes. When appearing at the bottom, it sometimes transforms into ⺗. In the Kangxi Dictionary, there are 1,115 characters (out of 40,000) to be found under this radical. 心 is also the 98th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. Two associated indexing components, 忄 and ⺗, are affiliated to the principal indexing component 心. (en)
- Le radical 61, qui signifie le cœur, est un des 35 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de quatre traits. (fr)
- Radikal 61 yang berarti "hati" adalah salah satu radikal Kangxi yang terdiri dari 4 garis. Dalam Kamus Kangxi ada 1.115 karakter (dari 40.000) yang dapat ditemukan di bawah radikal ini. (in)
- 마음심(마음心)은 한자 부수의 하나. 심장의 뜻을 가지며, 사람의 심장 모양을 본떠 만들었다. 총 4획으로 이루어져 있다. '性', '情' 따위에 쓰일 때는 자형이 忄으로, 명칭은 심방변(心傍邊)으로 바뀐다. (ko)
- 心部（しんぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では61番目に置かれる（4画の最初。卯集の最初）。 (ja)
- Radicaal 61 is een van de 34 van de 214 Kangxi-radicalen dat bestaat uit vier strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 1.115 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- Ключ 61 (трад. и упр. 心, 忄, ⺗) — ключ Канси со значением «сердце»; один из 34, состоящих из четырёх штрихов. В словаре Канси есть 1 115 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru)
- 心部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第六十一個（四劃的則為第一個）。繁體和簡體中文中，心部歸於四劃部首。心部通常從下、左方均可為部字，且無其他部首可用時，歸為此部首。古文字中「心」在漢字的哪個位置並不影響其字形。隸變後其寫法發生分化，位於下部會以心或⺗作為部字；位於左部變為忄。 (zh)
- Ключ 61 — ієрогліфічний ключ, що означає серце і є одним із 34 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з чотирьох рисок. У Словнику Кансі 1 115 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16104 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bopo
| |
| dbp:cn
|
- /竖心底 shùxīndǐ (en)
- /竖心旁 shùxīnpáng (en)
- 心字底 xīnzìdǐ (en)
|
| dbp:gr
| |
| dbp:hang
| |
| dbp:hanja
| |
| dbp:jp
|
- /したごころ shitagokoro (en)
- /りっしんべん risshinben (en)
- 心 kokoro (en)
|
| dbp:jyutping
| |
| dbp:kunyomi
| |
| dbp:meaning
| |
| dbp:onyomi
| |
| dbp:pny
| |
| dbp:poj
| |
| dbp:uni
| |
| dbp:wade
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yale
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le radical 61, qui signifie le cœur, est un des 35 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de quatre traits. (fr)
- Radikal 61 yang berarti "hati" adalah salah satu radikal Kangxi yang terdiri dari 4 garis. Dalam Kamus Kangxi ada 1.115 karakter (dari 40.000) yang dapat ditemukan di bawah radikal ini. (in)
- 마음심(마음心)은 한자 부수의 하나. 심장의 뜻을 가지며, 사람의 심장 모양을 본떠 만들었다. 총 4획으로 이루어져 있다. '性', '情' 따위에 쓰일 때는 자형이 忄으로, 명칭은 심방변(心傍邊)으로 바뀐다. (ko)
- 心部（しんぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では61番目に置かれる（4画の最初。卯集の最初）。 (ja)
- Radicaal 61 is een van de 34 van de 214 Kangxi-radicalen dat bestaat uit vier strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 1.115 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- Ключ 61 (трад. и упр. 心, 忄, ⺗) — ключ Канси со значением «сердце»; один из 34, состоящих из четырёх штрихов. В словаре Канси есть 1 115 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru)
- 心部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第六十一個（四劃的則為第一個）。繁體和簡體中文中，心部歸於四劃部首。心部通常從下、左方均可為部字，且無其他部首可用時，歸為此部首。古文字中「心」在漢字的哪個位置並不影響其字形。隸變後其寫法發生分化，位於下部會以心或⺗作為部字；位於左部變為忄。 (zh)
- Ключ 61 — ієрогліфічний ключ, що означає серце і є одним із 34 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з чотирьох рисок. У Словнику Кансі 1 115 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk)
- Radikal 61 mit der Bedeutung „Herz“ (alles, was mit Gefühl und Gemüt zu tun hat) ist eines von den 34 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus vier Strichen bestehen. Mit 303 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary nimmt es eine sehr hohe Häufigkeit ein. (de)
- El radical 61, representado por el carácter Han 心, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 心部 (xīn bù, «radical “corazón”»), en japonés es llamado 心部, しんぶ (shinbu), y en coreano 심 (shim). (es)
- Radical 61 or radical heart (心部) meaning "heart" is one of 34 of the 214 Kangxi radicals that are composed of 4 strokes. When appearing at the left side of a Chinese character, the radical transforms into 忄, which consists of three strokes. When appearing at the bottom, it sometimes transforms into ⺗. In the Kangxi Dictionary, there are 1,115 characters (out of 40,000) to be found under this radical. (en)
|
| rdfs:label
|
- Radikal 61 (de)
- Radical 61 (es)
- Radikal 61 (in)
- Radical 61 (fr)
- 心 (ko)
- 心部 (ja)
- Radicaal 61 (nl)
- Radical 61 (en)
- Ключ 61 (ru)
- Ключ 61 (uk)
- 心部 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
