| dbo:abstract
|
- Radikal 187 mit der Bedeutung „Pferd“ ist eines von acht traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus zehn Strichen bestehen. Mit 85 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es oft im Wörterbuch vor. Das Kurzzeichen 马 für Pferd in der VR China lässt trotz der Vereinfachung auf nur mehr drei Striche noch seine Herkunft erkennen. Das ursprüngliche Zeichen zeigte ein Pferd mit wehender Mähne.In zusammengesetzten Zeichen deutet dieses Radikal das Begriffsfeld Pferd an, wie z. B. in 骑 (= reiten),驰 (= galoppieren),驴 (= Esel)冯 (= galoppieren, mit 冫 = 冰 als Lautträger) und驾 (= anspannen). Auch 骗 (= betrügen) steht in diesem Kontext, denn die ursprüngliche Bedeutung war „auf ein Pferd aufspringen und wegreiten“. Sehr häufig dient 馬 (马 ma) als Lautträger, wie zum Beispiel: 妈 (= Mutter),吗 (= Fragepartikel),玛 (= Achat),码 (= Nummer) und骂 (= schimpfen = zweimal 口 Mund). Das Pferd gilt nach dem chinesischen Kalender als ungeduldig. Pferdejahre (午 wǔ) sind: Menschen, die in Pferdejahren geboren wurden gelten u. a. als beredsam, umgänglich, charmant, fröhlich und sportlich. Möchte man negative Eigenschaften aufzählen so könnte man sagen sie wären aufsässig, ungeduldig, unberechenbar, verschwenderisch und streitsüchtig. Das Kurzzeichen des Radikals 187 ist 马; mit 馬 werden Zeichenverbindungen von U+99AC bis 䯂 U+9A6B codiert, anschließend daran mit 马 von U+9A6C bis 骧 U+9AA7. (de)
- El radical 187, representado por el carácter 馬 y que significa "caballo" es 1 de los 8 Radicales Kangxi (214 radicales en total) que está compuesto de 10 trazos. En el diccionario de Kangxi hay 472 caracteres (de entre 49.030) que se pueden encontrar bajo este radical. (es)
- Radical 187 or radical horse (馬部) meaning "horse" is one of the 8 Kangxi radicals (214 radicals in total) composed of 10 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 472 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 马, the simplified form of 馬, is the 58th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China, while the traditional form 馬 is listed as its associated indexing component. The simplified form 马 is derived from the cursive script form of 馬. (en)
- Le radical 187, 馬 (cheval) est un kanji composé de dix traits. Parmi les 214 radicaux chinois répertoriés dans le Dictionnaire de Kangxi, il est un des 8 kanjis composés de dix traits. Il se lit ba, me ou ma en lecture on et uma ou ma- en lecture kun. (fr)
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 187 de betekenis paard. Het is een van de acht radicalen die bestaat uit tien strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 472 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- 馬部（ばぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では187番目に置かれる（10画の最初、亥集の最初）。 (ja)
- Ключ 187 (иер. 馬) со значением «лошадь», 187 по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов. Записывается 10 штрихами. В словаре Канси под этим ключом содержится 472 иероглифа (из 49 030).
* Вид ключа в Цзягувэнь
* Вид ключа в Цзиньвэнь
* Вид ключа в большой печати Чжуаньшу
* Вид ключа в малой печати Чжуаньшу (ru)
- 馬部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第一百八十七個（十劃的則為第一個）。就繁體中文中，馬部歸於十劃部首，而簡體中文則歸在三劃。馬部通常從小已經冇人要好耐唔耐又唔左方、下方為部字。且無其他部首可用者將部首歸為馬部。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9420 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bopo
| |
| dbp:cn
|
- 馬字底/马字底 mǎzìdǐ (en)
- 馬字旁/马字旁 mǎzìpáng (en)
|
| dbp:hang
| |
| dbp:hanja
| |
| dbp:hanviet
| |
| dbp:jp
|
- 馬/うま uma (en)
- 馬偏/うまへん umahen (en)
|
| dbp:jyutping
| |
| dbp:kunyomi
| |
| dbp:meaning
| |
| dbp:onyomi
| |
| dbp:pny
| |
| dbp:uni
| |
| dbp:wade
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yale
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El radical 187, representado por el carácter 馬 y que significa "caballo" es 1 de los 8 Radicales Kangxi (214 radicales en total) que está compuesto de 10 trazos. En el diccionario de Kangxi hay 472 caracteres (de entre 49.030) que se pueden encontrar bajo este radical. (es)
- Radical 187 or radical horse (馬部) meaning "horse" is one of the 8 Kangxi radicals (214 radicals in total) composed of 10 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 472 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 马, the simplified form of 馬, is the 58th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China, while the traditional form 馬 is listed as its associated indexing component. The simplified form 马 is derived from the cursive script form of 馬. (en)
- Le radical 187, 馬 (cheval) est un kanji composé de dix traits. Parmi les 214 radicaux chinois répertoriés dans le Dictionnaire de Kangxi, il est un des 8 kanjis composés de dix traits. Il se lit ba, me ou ma en lecture on et uma ou ma- en lecture kun. (fr)
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 187 de betekenis paard. Het is een van de acht radicalen die bestaat uit tien strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 472 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- 馬部（ばぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では187番目に置かれる（10画の最初、亥集の最初）。 (ja)
- Ключ 187 (иер. 馬) со значением «лошадь», 187 по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов. Записывается 10 штрихами. В словаре Канси под этим ключом содержится 472 иероглифа (из 49 030).
* Вид ключа в Цзягувэнь
* Вид ключа в Цзиньвэнь
* Вид ключа в большой печати Чжуаньшу
* Вид ключа в малой печати Чжуаньшу (ru)
- 馬部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第一百八十七個（十劃的則為第一個）。就繁體中文中，馬部歸於十劃部首，而簡體中文則歸在三劃。馬部通常從小已經冇人要好耐唔耐又唔左方、下方為部字。且無其他部首可用者將部首歸為馬部。 (zh)
- Radikal 187 mit der Bedeutung „Pferd“ ist eines von acht traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus zehn Strichen bestehen. Mit 85 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es oft im Wörterbuch vor. Das Kurzzeichen 马 für Pferd in der VR China lässt trotz der Vereinfachung auf nur mehr drei Striche noch seine Herkunft erkennen. Das ursprüngliche Zeichen zeigte ein Pferd mit wehender Mähne.In zusammengesetzten Zeichen deutet dieses Radikal das Begriffsfeld Pferd an, wie z. B. in Sehr häufig dient 馬 (马 ma) als Lautträger, wie zum Beispiel: (de)
|
| rdfs:label
|
- Radikal 187 (de)
- Radical 187 (es)
- 馬 (fr)
- 馬部 (ja)
- Radicaal 187 (nl)
- Radical 187 (en)
- Ключ 187 (ru)
- 馬部 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
