| dbo:abstract
|
- Das Radikal 39 mit der Bedeutung „Kind“ (Samen, Saat) ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen. Dieses Schriftzeichen tritt in zahlreichen Verbindungen mit den unterschiedlichsten Bedeutungen auf. Im Kangxi-Wörterbuch gibt es lediglich 83 von 40.000 Schriftzeichen, die unter diesem Radikal zu finden sind. Beispiele für Zusammensetzungen mit diesem Radikal sind: Als Lautträger tritt 子 in Zeichen auf wie 仔 (= Junges), 孜 (= emsig) und 籽 (= Saat). (de)
- El radical 39, representado por el carácter Han 子, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 子部 (zǐ bù, radical «niño»), en japonés es llamado 子部, しぶ (shibu), y en coreano 자 (ja). Este radical, además de «niño» es llamado radical «semilla» en occidente. El radical «niño» puede aparecer en diversas posiciones dentro de los caracteres que están clasificados bajo este. En algunos casos aparece en la parte izquierda (por ejemplo en 孫), en otros en la parte inferior (por ejemplo en 学) y en otros, en la parte superior (por ejemplo en 孞). (es)
- 39. erradikala edo ume erradikala (子部), "ume" edo "hazi" esan nahi duen bat da. 214 erradikalen artean, hiru lerro baino ez dituen 31 erradikaletako bat da. 83 karaktere daude (49.030tik) erradikal honen pean agertzen direnak. 子, era berean, Txinera sinplifikatuaren hiztegiek hartu duten 54 indexatzeko osagaietako bat da. , 子 lehenengoa da, eta adierazten du. (eu)
- Radical 39 or radical child (子部) meaning "child" or "seed" is one of the 31 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of three strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 83 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 子 is also the 54th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. In Chinese astrology, 子 represents the first Earthly Branch and corresponds to the Rat in the Chinese zodiac. (en)
- 子 est un sinogramme est un sinogramme (appelé hanzi en chinois,, hanja en coréen, kanji en japonais et Hán tự en vietnamien). Il est composé de 3 traits. La translittération du mandarin en pinyin est zǐ ou zi. Il est souvent utilisé en chinois comme suffixe, pour les construction disyllabaire de mots, à l'image de jiaozi，un ravioli dont le nom est associé au passage du nouvel an dans le nord de la Chine, et qui se prononce gyōza] en japonais. En cas d'utilisation en suffixe, il est fréquent qu'il ne prenne pas de ton en mandarin, il utilise le troisième ton dans le cas contraire. Il se lit, en japonais, ス (su) ou シ (shi) en lecture on et こ (ko) en lecture kun. Il fait partie des kyôiku kanji et est étudié en 1re année. L'accent de hauteur en japonais varie grandement en fonction du contexte. Il est utilisé comme suffixe pour une grande partie des prénoms féminins sous la prononciation on'yomi. Akiko, Takako, Yukiko…. (fr)
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 39 de betekenis kind en zaad. Het is een van de eenendertig radicalen die bestaat uit drie strepen. Aan de vroegste vorm van het karakter is nog te zien dat het een zuigeling uitbeeldt met uitgestrekte armen. Het karakter is in de loop der eeuwen sterk gestileerd en daardoor abstracter geworden, toch zijn alle elementen nog terug te vinden in het karakter. In het Kangxi-woordenboek zijn er 83 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- 子部（しぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では39番目に置かれる（3画の10番目、寅集の最初）。 (ja)
- Ключ 39 — ієрогліфічний ключ, що означає дитина або насінина і є одним із 31 (загалом існує 214) ключа Кансі, що складаються з трьох рисок. У Словнику Кансі 83 символ із 40 030 використовує цей ключ. (uk)
- Ключ 39 (трад. и упр. 子, 孑, 孓, 孒) — ключ Канси со значением «ребёнок»; один из 34, состоящих из трёх штрихов. В словаре Канси есть 83 символа (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru)
- 子部，為漢字索引裡為部首之一，康熙字典214個部首中的第三十九個（三劃的則為第十個）。就繁體和簡體中文中，子部歸於三劃部首。子部通常是從上、下、左、右方均可為部字，且無其他部首可用者將部首歸為子部。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4025 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bopo
| |
| dbp:cn
| |
| dbp:gr
| |
| dbp:hang
| |
| dbp:hanja
| |
| dbp:jp
|
- 子供/こども kodomo (en)
- 子供偏/こどもへん kodomohen (en)
- 子偏/こへん kohen (en)
- 捨て子偏/すてごへん sutegohen (en)
|
| dbp:jyutping
| |
| dbp:kunyomi
| |
| dbp:meaning
| |
| dbp:onyomi
| |
| dbp:pny
| |
| dbp:poj
| |
| dbp:uni
| |
| dbp:wade
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yale
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Das Radikal 39 mit der Bedeutung „Kind“ (Samen, Saat) ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen. Dieses Schriftzeichen tritt in zahlreichen Verbindungen mit den unterschiedlichsten Bedeutungen auf. Im Kangxi-Wörterbuch gibt es lediglich 83 von 40.000 Schriftzeichen, die unter diesem Radikal zu finden sind. Beispiele für Zusammensetzungen mit diesem Radikal sind: Als Lautträger tritt 子 in Zeichen auf wie 仔 (= Junges), 孜 (= emsig) und 籽 (= Saat). (de)
- El radical 39, representado por el carácter Han 子, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 子部 (zǐ bù, radical «niño»), en japonés es llamado 子部, しぶ (shibu), y en coreano 자 (ja). Este radical, además de «niño» es llamado radical «semilla» en occidente. El radical «niño» puede aparecer en diversas posiciones dentro de los caracteres que están clasificados bajo este. En algunos casos aparece en la parte izquierda (por ejemplo en 孫), en otros en la parte inferior (por ejemplo en 学) y en otros, en la parte superior (por ejemplo en 孞). (es)
- 39. erradikala edo ume erradikala (子部), "ume" edo "hazi" esan nahi duen bat da. 214 erradikalen artean, hiru lerro baino ez dituen 31 erradikaletako bat da. 83 karaktere daude (49.030tik) erradikal honen pean agertzen direnak. 子, era berean, Txinera sinplifikatuaren hiztegiek hartu duten 54 indexatzeko osagaietako bat da. , 子 lehenengoa da, eta adierazten du. (eu)
- Radical 39 or radical child (子部) meaning "child" or "seed" is one of the 31 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of three strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 83 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 子 is also the 54th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. In Chinese astrology, 子 represents the first Earthly Branch and corresponds to the Rat in the Chinese zodiac. (en)
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 39 de betekenis kind en zaad. Het is een van de eenendertig radicalen die bestaat uit drie strepen. Aan de vroegste vorm van het karakter is nog te zien dat het een zuigeling uitbeeldt met uitgestrekte armen. Het karakter is in de loop der eeuwen sterk gestileerd en daardoor abstracter geworden, toch zijn alle elementen nog terug te vinden in het karakter. In het Kangxi-woordenboek zijn er 83 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- 子部（しぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では39番目に置かれる（3画の10番目、寅集の最初）。 (ja)
- Ключ 39 — ієрогліфічний ключ, що означає дитина або насінина і є одним із 31 (загалом існує 214) ключа Кансі, що складаються з трьох рисок. У Словнику Кансі 83 символ із 40 030 використовує цей ключ. (uk)
- Ключ 39 (трад. и упр. 子, 孑, 孓, 孒) — ключ Канси со значением «ребёнок»; один из 34, состоящих из трёх штрихов. В словаре Канси есть 83 символа (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru)
- 子部，為漢字索引裡為部首之一，康熙字典214個部首中的第三十九個（三劃的則為第十個）。就繁體和簡體中文中，子部歸於三劃部首。子部通常是從上、下、左、右方均可為部字，且無其他部首可用者將部首歸為子部。 (zh)
- 子 est un sinogramme est un sinogramme (appelé hanzi en chinois,, hanja en coréen, kanji en japonais et Hán tự en vietnamien). Il est composé de 3 traits. La translittération du mandarin en pinyin est zǐ ou zi. Il est souvent utilisé en chinois comme suffixe, pour les construction disyllabaire de mots, à l'image de jiaozi，un ravioli dont le nom est associé au passage du nouvel an dans le nord de la Chine, et qui se prononce gyōza] en japonais. En cas d'utilisation en suffixe, il est fréquent qu'il ne prenne pas de ton en mandarin, il utilise le troisième ton dans le cas contraire. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Radikal 39 (de)
- Radical 39 (es)
- 39. erradikala (eu)
- Radical 39 (fr)
- 子部 (ja)
- Radicaal 39 (nl)
- Radical 39 (en)
- Ключ 39 (ru)
- Ключ 39 (uk)
- 子部 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
