| dbo:abstract
|
- Rabsaris (Hebrew: רַב-סָרִיס raḇ-sārīs), possibly means "Chief of officers", (Akkadian: 𒇽𒃲𒊕 rab ša-rēši [LÚ.GAL.SAG]) is the name or title of two individuals mentioned in the Bible.
* Rabasaris (in the Douay–Rheims Bible and the Vulgate; Greek: Ραφις Raphis) — One of the three officers whom the King of Assyria (Sennacherib) sent from Lachish with a threatening message to Jerusalem (2 Kings 18:17).
* Rabsares (in the Douay–Rheims Bible and the Vulgate) A prince of Nebuchadnezzar (39:3,13). While originally translated to be the name of the persons it referred to, Rabsaris is now thought to be the name of an office or rank, not an individual. (en)
- ラブサリス（rabsaris、rabe-sáris）はアッシリアやバビロニアの宮廷の要職である。アッカド語でrab ša rēš (šarri)、 シュメール語でLÚ.GAL.SAGと書き、「(王の)使用人の長」を意味する。王に近侍する廷臣であり、政府の高官でもあった。彼らは必ずしも宦官というわけではなかった。 (ja)
- Rab sza reszi (akad. rab ša rēši, sum. LÚ.GAL.SAG) – jedna z najważniejszych godności urzędniczych w starożytnej Asyrii i Babilonii, tłumaczona zazwyczaj jako „naczelny eunuch”. W zniekształconej formie rabsaris (rab-saris) tytuł ten pojawia się również w Biblii. (pl)
- Rabesáris, rabsáris ou rabe-sáris (em hebraico: רַב-סָרִיס , lit. "Chefe dos Oficiais") era um título de altos oficiais assírios e babilônicos, em acádio escrito como rab ša rēš (šarri), "chefe dos servidores (reais)", aparecendo em textos assiro-babilônicos como referência a um administrador superior e oficial da corte próximo do rei. Não necessariamente eram eunucos. Esse título aparece inalterado sem tradução na Bíblia hebraica (em hebraico: רַב מָג ;רַב־סָרִיס; romaniz.: rab-sārîs) como nomes ou títulos de dois soldados que serviram aos seus grandes impérios:
* Rabesáris (ou Rabasaris na e na Vulgata; em grego clássico: Ραφις) - É referido assim como um dos três oficiais que serviram à Senaqueribe, rei da Assíria, que enviou-lhes de Laquis a Jerusalém para dar mensagens ameaçadoras a Ezequias do Reino de Judá.
* Rabe-Sáris (ou Nabusazbã) - Foi um oficial que serviu à Nabucodonosor II, rei da Babilônia, e que foi ordenado à retirar o profeta Jeremias do átrio da guarda durante a invasão e destruição de Jerusalém. Em Daniel 1:3, Aspenaz é dito "chefe dos oficiais" da corte, o que equivale ao título de Rabesáris. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1560 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Rabsaris (Hebrew: רַב-סָרִיס raḇ-sārīs), possibly means "Chief of officers", (Akkadian: 𒇽𒃲𒊕 rab ša-rēši [LÚ.GAL.SAG]) is the name or title of two individuals mentioned in the Bible.
* Rabasaris (in the Douay–Rheims Bible and the Vulgate; Greek: Ραφις Raphis) — One of the three officers whom the King of Assyria (Sennacherib) sent from Lachish with a threatening message to Jerusalem (2 Kings 18:17).
* Rabsares (in the Douay–Rheims Bible and the Vulgate) A prince of Nebuchadnezzar (39:3,13). While originally translated to be the name of the persons it referred to, Rabsaris is now thought to be the name of an office or rank, not an individual. (en)
- ラブサリス（rabsaris、rabe-sáris）はアッシリアやバビロニアの宮廷の要職である。アッカド語でrab ša rēš (šarri)、 シュメール語でLÚ.GAL.SAGと書き、「(王の)使用人の長」を意味する。王に近侍する廷臣であり、政府の高官でもあった。彼らは必ずしも宦官というわけではなかった。 (ja)
- Rab sza reszi (akad. rab ša rēši, sum. LÚ.GAL.SAG) – jedna z najważniejszych godności urzędniczych w starożytnej Asyrii i Babilonii, tłumaczona zazwyczaj jako „naczelny eunuch”. W zniekształconej formie rabsaris (rab-saris) tytuł ten pojawia się również w Biblii. (pl)
- Rabesáris, rabsáris ou rabe-sáris (em hebraico: רַב-סָרִיס , lit. "Chefe dos Oficiais") era um título de altos oficiais assírios e babilônicos, em acádio escrito como rab ša rēš (šarri), "chefe dos servidores (reais)", aparecendo em textos assiro-babilônicos como referência a um administrador superior e oficial da corte próximo do rei. Não necessariamente eram eunucos. Esse título aparece inalterado sem tradução na Bíblia hebraica (em hebraico: רַב מָג ;רַב־סָרִיס; romaniz.: rab-sārîs) como nomes ou títulos de dois soldados que serviram aos seus grandes impérios: (pt)
|
| rdfs:label
|
- ラブサリス (ja)
- Rabsaris (en)
- Rab sza reszi (pl)
- Rabesáris (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:commander
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:commander
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
