| dbo:abstract
|
- El tartan (de l'arameu ܬܵܪܬܵܢ tartan, en hebreu תַּרְתָּן; en grec Θαρθαν; en llatí tharthan) era el comandant en cap de l'exèrcit assiri. A la Bíblia, el rei assiri envia un tartan amb dos funcionaris per lliurar un missatge d'amenaça a Jerusalem, i Sargon II, rei d'Assíria, envia un tartan anomenat Ashod.A Assíria, el tartan anava al costat del rei. El càrrec sembla que es duplicà, i havia el 'tartan dret' (tartanu imni), així com un "tartan de l'esquerra" (tartanu shumeli). En els últims temps, el títol esdevingué territorial, llegim d'un tartan de 'Kummuh' (Commagena). El títol també s'aplica als comandants dels exèrcits estrangers, de manera que Sargon parla de la Tartan Musurai, o “Tartan egipci”. El tartan de 720 aC es deia Ashur-iska-danin; en 694 aC Abdai, i al 686 aC Bel-emuran. No sembla haver estat en ús entre els babilonis amb els quals els assiris estaven estretament relacionats. (ca)
- Turtānu (auch Ta/urtannu; hebräisch תַּרְתָּן Tartan) ist der Titel des assyrischen Oberfeldherrn (siehe 2 Kön 18,17; Jes 20,1), der dem Generalsrang entsprach und dem König unmittelbar nachgeordnet war. Den Titel trugen 720 v. Chr., 694 v. Chr. und 686 v. Chr. Im Sprachgebrauch der Bibel wird der Titel jeweils als Eigenname verwendet. (de)
- En Oriente Próximo, turtanu es un general en jefe de los ejércitos asirios. Administraba básicamente la región de Harran, que abarcaba todos los territorios localizados en la gran curva del Éufrates. es el turtanu más conocido. Ocupó el cargo durante los cuatro años que duró la en tiempos de Salmanasar III. Este cargo se mantuvo durante la dinastía caldea en el ámbito babilónico. (es)
- "Turtanu" or "Turtan" (Akkadian: 𒌉𒋫𒉡 tur-ta-nu; Hebrew: תַּרְתָּן tartān; Greek: Θαρθαν; Latin: Tharthan; Imperial Aramaic: ܬܵܪܬܵܢ tartan) is an Akkadian word/title meaning 'commander in chief' or 'prime minister'. In Assyria, the Turtanu ranked next to the king. The Assyrian king would assign the individual who was turtanu to go to battle for him, thus giving great power and influence to the turtanu. The office seems to have been duplicated, and there was a tartanu imni or 'tartan of the right', as well as a tartanu shumeli or 'tartan of the left'. In later times the title became territorial; we read of a tartan of 'Kummuh' (Commagene). The title is also applied to the commanders of foreign armies; thus Sargon speaks of the Tartan Musurai, or 'Egyptian Tartan'. The Tartan of 720 BC was probably called ; in 694 BC, , and in 686 BC , held the title. It does not seem to have been in use among the closely related Babylonians. (en)
- タルタン、Turtan(n)u（アッカド語 turtānu, turtannu, tartānu, tartannu、ヘブライ語: תַּרְתָּן; ラテン語: Tharthan）は、古代アッシリアの将軍職。 「Turtanu」という単語は、「最高司令官」または「首相」を意味するアッカド語である。アッシリア帝国軍全体の序列で言えば、王に次ぐ地位で、次席司令官ということになる。タルタンは王の代理人として軍を指揮する存在でありしたがって大きな権力と影響力を持つようになった。 アッシリアでは王に次ぐ地位となっていた。 (ja)
- Il Turtānu , anche Ta/urtannu (ebraico תַּרְתָּן; greco Θαρθαν; latino Tharthan; aramaico ܬܵܪܬܵܢ Tartan) era un'importante ufficiale dell'Assiria: il lemma, di lingua accadica, può essere tradotto come "comandante in capo" o "primo ministro". Si trattava, in primis, dell'ufficiale cui il sovrano poteva delegare l'autorità di guidare l'esercito in battaglia, riconoscendogli quindi il più alto potere all'interno della società guerrafondaia assira. (it)
- Turtan(n)u, tartan(n)u (akad. turtānu, turtannu, tartānu, tartannu) – jedna z najważniejszych godności urzędniczych w starożytnej Asyrii, której nazwa tłumaczona jest zazwyczaj jako „naczelny dowódca wojsk”. Biblijny tartan z 2 Księgi Królewskiej (2 Krl 18:17) i Księgi Izajasza (Iz 20:1). (pl)
- Тартан — ассирийский военачальник при царях Саргоне II и Синнахерибе. При Саргоне он был послан против города Азота и захватил его. При Синнахерибе Тартан послан был против Иерусалима. Имя Тартана — вероятно, название должности («туртан»). (ru)
- Tartã (em hebraico: תַּרְתָּן; em grego clássico: Θαρθαν; em latim: Tharthan; em aramaico: ܬܵܪܬܵܢ) é um título acadiano que significa "comandante-em-chefe" ou "primeiro-ministro". Esse título se referia um tipo de oficial do exército assírio. Há duas referências de tartanos na Bíblia hebraica: o rei assírio Senaqueribe enviou um Tartã com os oficiais Rabsaqué e Rabesarís para enviar uma mensagem ameaçadora a Jerusalém em 2 Reis 18:17, e Sargão II enviou Tartã que o leva à Asdode durante o reinado do rei Ezequias do Reino de Judá na época do profeta Isaías. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4511 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdfs:comment
|
- Turtānu (auch Ta/urtannu; hebräisch תַּרְתָּן Tartan) ist der Titel des assyrischen Oberfeldherrn (siehe 2 Kön 18,17; Jes 20,1), der dem Generalsrang entsprach und dem König unmittelbar nachgeordnet war. Den Titel trugen 720 v. Chr., 694 v. Chr. und 686 v. Chr. Im Sprachgebrauch der Bibel wird der Titel jeweils als Eigenname verwendet. (de)
- En Oriente Próximo, turtanu es un general en jefe de los ejércitos asirios. Administraba básicamente la región de Harran, que abarcaba todos los territorios localizados en la gran curva del Éufrates. es el turtanu más conocido. Ocupó el cargo durante los cuatro años que duró la en tiempos de Salmanasar III. Este cargo se mantuvo durante la dinastía caldea en el ámbito babilónico. (es)
- タルタン、Turtan(n)u（アッカド語 turtānu, turtannu, tartānu, tartannu、ヘブライ語: תַּרְתָּן; ラテン語: Tharthan）は、古代アッシリアの将軍職。 「Turtanu」という単語は、「最高司令官」または「首相」を意味するアッカド語である。アッシリア帝国軍全体の序列で言えば、王に次ぐ地位で、次席司令官ということになる。タルタンは王の代理人として軍を指揮する存在でありしたがって大きな権力と影響力を持つようになった。 アッシリアでは王に次ぐ地位となっていた。 (ja)
- Il Turtānu , anche Ta/urtannu (ebraico תַּרְתָּן; greco Θαρθαν; latino Tharthan; aramaico ܬܵܪܬܵܢ Tartan) era un'importante ufficiale dell'Assiria: il lemma, di lingua accadica, può essere tradotto come "comandante in capo" o "primo ministro". Si trattava, in primis, dell'ufficiale cui il sovrano poteva delegare l'autorità di guidare l'esercito in battaglia, riconoscendogli quindi il più alto potere all'interno della società guerrafondaia assira. (it)
- Turtan(n)u, tartan(n)u (akad. turtānu, turtannu, tartānu, tartannu) – jedna z najważniejszych godności urzędniczych w starożytnej Asyrii, której nazwa tłumaczona jest zazwyczaj jako „naczelny dowódca wojsk”. Biblijny tartan z 2 Księgi Królewskiej (2 Krl 18:17) i Księgi Izajasza (Iz 20:1). (pl)
- Тартан — ассирийский военачальник при царях Саргоне II и Синнахерибе. При Саргоне он был послан против города Азота и захватил его. При Синнахерибе Тартан послан был против Иерусалима. Имя Тартана — вероятно, название должности («туртан»). (ru)
- Tartã (em hebraico: תַּרְתָּן; em grego clássico: Θαρθαν; em latim: Tharthan; em aramaico: ܬܵܪܬܵܢ) é um título acadiano que significa "comandante-em-chefe" ou "primeiro-ministro". Esse título se referia um tipo de oficial do exército assírio. Há duas referências de tartanos na Bíblia hebraica: o rei assírio Senaqueribe enviou um Tartã com os oficiais Rabsaqué e Rabesarís para enviar uma mensagem ameaçadora a Jerusalém em 2 Reis 18:17, e Sargão II enviou Tartã que o leva à Asdode durante o reinado do rei Ezequias do Reino de Judá na época do profeta Isaías. (pt)
- El tartan (de l'arameu ܬܵܪܬܵܢ tartan, en hebreu תַּרְתָּן; en grec Θαρθαν; en llatí tharthan) era el comandant en cap de l'exèrcit assiri. A la Bíblia, el rei assiri envia un tartan amb dos funcionaris per lliurar un missatge d'amenaça a Jerusalem, i Sargon II, rei d'Assíria, envia un tartan anomenat Ashod.A Assíria, el tartan anava al costat del rei. El càrrec sembla que es duplicà, i havia el 'tartan dret' (tartanu imni), així com un "tartan de l'esquerra" (tartanu shumeli). En els últims temps, el títol esdevingué territorial, llegim d'un tartan de 'Kummuh' (Commagena). El títol també s'aplica als comandants dels exèrcits estrangers, de manera que Sargon parla de la Tartan Musurai, o “Tartan egipci”. El tartan de 720 aC es deia Ashur-iska-danin; en 694 aC Abdai, i al 686 aC Bel-emuran. (ca)
- "Turtanu" or "Turtan" (Akkadian: 𒌉𒋫𒉡 tur-ta-nu; Hebrew: תַּרְתָּן tartān; Greek: Θαρθαν; Latin: Tharthan; Imperial Aramaic: ܬܵܪܬܵܢ tartan) is an Akkadian word/title meaning 'commander in chief' or 'prime minister'. In Assyria, the Turtanu ranked next to the king. The Assyrian king would assign the individual who was turtanu to go to battle for him, thus giving great power and influence to the turtanu. (en)
|
| rdfs:label
|
- Tartan (ca)
- Turtanu (de)
- Turtanu (es)
- Turtanu (it)
- タルタン (ja)
- Turtannu (pl)
- Tartã (oficial assírio) (pt)
- Turtanu (en)
- Тартан (военачальник) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
