| dbo:abstract
|
- Qasim Amin (1. prosince 1863, Tura – 22. dubna 1908) byl egyptský právník, spisovatel a průkopník feminismu v Egyptě. Práva vystudoval ve Francii a po návratu do vlasti v roce 1885 zastával různé funkce, i u káhirského národního soudu. I přes četné oponenty podporoval práva žen argumentací, že islám jejich útlak nehlásá. Mimo jiné byl spoluzakladatelem . (cs)
- Qāsim Amīn (arabisch قاسم أمين) (* 1863; † 1908) war ein ägyptischer Frauenrechtler. Seine bekanntesten Werke sind „Die Befreiung der Frau“ (Tahrir Al-Mar`ah – 1899) und „Die neue Frau“ (Al-Mar`ah Al-Jadidah – 1901). (de)
- قاسم أمين (1 ديسمبر 1863، في الإسكندرية – 23 أبريل 1908 في القاهرة) كان إسلاميًا حديثًا وأحد مؤسسي وجامعة القاهرة. يُنظر إلى قاسم أمين تاريخيًا على أنه واحد من «النسويين الأوائل» في العالم العربي، على الرغم من أنه انضم إلى الحديث حول حقوق المرأة في وقت متأخر جدًا من تطوره، وكانت «النسوية» موضوع جدل علمي. كان أمين فيلسوفًا مصريًا، ومصلحًا، وقاضيًا، وعضوًا في الطبقة الأرستقراطية في مصر، وشخصية مركزية في حركة النهضة. حفزت دعوته لحقوق أكبر للمرأة النقاش حول قضايا المرأة في العالم العربي. وانتقد الحجاب والعزلة والزواج المبكر وقلة تعليم المسلمات. جادل باحثون حديثًا بأنه استوعب خطابًا استعماريًا حول قضايا المرأة في العالم الإسلامي، واعتبر المرأة المصرية أهدافًا تعمل على تحقيق التطلعات الوطنية، وفي الممارسة العملية دعا إلى إصلاحات تقلل من الحقوق القانونية للمرأة في عقود الزواج. وبتأثير كبير من أعمال داروين، نُقل عن أمين قوله إنه «إذا لم يتم تحديث المصريين وفقًا للخطوط الأوروبية، وإذا لم يتمكنوا من التنافس بنجاح في النضال من أجل البقاء، فسيتم القضاء عليهم». وقد تأثر أيضًا بأعمال هربرت سبنسر وجون ستيوارت ميل الذين دافعوا عن المساواة بين الجنسين؛ يعتقد أمين أن رفع مكانة المرأة في المجتمع من شأنه تحسين الأمة بشكل كبير. كما أثرت صداقاته مع محمد عبده وسعد زغلول على هذا التفكير. ألقى أمين باللوم على المسلمين التقليديين في اضطهاد المرأة المصرية قائلاً إن القرآن لم يعلِّم هذا الاستعباد بل دعم حقوق المرأة. غالبًا ما كانت معتقداته مدعومة بآيات قرآنية. وُلِد في عائلة أرستقراطية، وكان والده حاكماً لديار بكر العياط، ووالدته ابنة أرستقراطي مصري. أنهى أمين كلية الحقوق في السابعة عشرة من عمره وكان واحدًا من سبعة وثلاثين شخصًا يتلقون منحة حكومية للدراسة في في فرنسا. قيل إنه تأثر هناك بأساليب الحياة الغربية، وخاصة معاملتها للمرأة. سيكون هذا قريبًا نموذجًا يحتذى به في كفاحه لتحرير المرأة المصرية. بدأت حملته الصليبية عندما كتب دحضاً في كتاب اسماه «المصريون» عام 1894 رداً على عمل (1893)، والذي قلل من شأن الثقافة المصرية ونسائها. لم يكتف أمين بدحضه، فقد كتب في عام 1899 تحرير المرأة، حيث ألقى باللوم على «حجاب» المرأة المصرية، ونقص التعليم، و «عبوديتهن» للرجال المصريين. أنه سبب ضعف مصر. كان يعتقد أن المرأة المصرية هي العمود الفقري لشعب قومي قوي، وبالتالي يجب تغيير أدوارها في المجتمع بشكل جذري لتحسين الأمة المصرية. يُعرف أمين في جميع أنحاء مصر بأنه عضو في المجتمع الفكري الذي أقام روابط بين التعليم والقومية مما أدى إلى تطوير جامعة القاهرة والحركة الوطنية خلال أوائل القرن العشرين. (ar)
- Qasim Amin (en árabe: قاسم أمين; Alejandría, 1 de diciembre de 1863-El Cairo, 22 de abril de 1908) fue un jurista egipcio integrado en la corriente del y uno de los fundadores del movimiento nacional egipcio y de la Universidad de El Cairo. Está considerado como el «primer feminista» del mundo árabe. Este intelectual egipcio desarrolló toda su obra en torno a su interés por la mujer egipcia, afirmando que el subdesarrollo de la misma y la falta de libertad incidían totalmente en el atraso de la nación. (es)
- Qasim Amin (1865, Alexandrie - 1908, Le Caire) est un penseur égyptien connu comme un des principaux pionniers du courant féministe arabe. (fr)
- Qasim Amin (pronounced [ˈʔæːsem ʔæˈmiːn], Egyptian Arabic: قاسم أمين; 1 December 1863, in Alexandria – April 22, 1908 in Cairo) was an Egyptian jurist, Islamic Modernist and one of the founders of the Egyptian national movement and Cairo University. Qasim Amin has been historically viewed as one of the Arab world's "first feminists", although he joined the discourse on women's rights quite late in its development, and his "feminism" has been the subject of scholarly controversy. Amin was an Egyptian philosopher, reformer, judge, member of Egypt's aristocratic class, and central figure of the Nahda Movement. His advocacy of greater rights for women catalyzed debate over women's issues in the Arab world. He criticized veiling, seclusion, early marriage, and lack of education of Muslim women. More recent scholarship has argued that he internalized a colonialist discourse on women's issues in the Islamic world, regarded Egyptian women as objects serving to achieve national aspirations, and in practice advocated reforms that diminished the legal rights of women in marriage contracts. Greatly influenced by the works of Darwin, Amin is quoted to have said that "if Egyptians did not modernize along European lines and if they were 'unable to compete successfully in the struggle for survival they would be eliminated." He was also influenced by the works of Herbert Spencer and John Stuart Mill who argued for equality of the sexes; Amin believed that heightening a woman's status in society would greatly improve the nation. His friendships with Muhammad Abduh and Saad Zaghloul also influenced this thinking. Amin blamed traditional Moslems for Egyptian women's oppression saying that the Quran did not teach this subjugation but rather supported women's rights. His beliefs were often supported by Quranic verses. Born in an aristocratic family, his father was a governor of Diyarbekir Elayet, and his mother the daughter of an Egyptian aristocrat. Amin finished law school at 17 and was one of thirty seven to receive a government scholarship to study at the University of Montepellier, in France. It was said that there he was influenced by Western lifestyles, especially its treatment of women. This would soon be his role model in his struggle to liberate the Egyptian women. His crusade began when he wrote a rebuttal, "Les Egyptiens. Response a M. Le duc d'Harcourt" in 1894 to Duke d'Harcourt's work (1893), which downgraded Egyptian culture and its women. Amin, not satisfied with his own rebuttal, wrote in 1899 Tahrir al mara'a (The Liberation of Women), in which he blamed Egyptian women's "veiling," their lack of education, and their "slavery," to Egyptian men as being the cause of Egypt's weakness. He believed that Egyptian women were the backbone of a strong nationalistic people and therefore their roles in society should drastically change to better the Egyptian nation. Amin is known throughout Egypt as a member of the intellectual society who drew connections between education and nationalism leading to the development of Cairo University and the National Movement during the early 1900s. (en)
- Qasim Amin (Alessandria d'Egitto, 1º dicembre 1863 – Il Cairo, 22 aprile 1908) è stato un giurista, scrittore e intellettuale egiziano; fu uno dei fondatori del movimento nazionalista egiziano, dell'Università del Cairo, tra i propugnatori del riformismo islamico e viene considerato il primo a proporre la questione femminista nel mondo arabo. (it)
- Qasim Amin (1863-1908) was een Egyptisch jurist die het in Egypte op de agenda plaatste met de stelling dat de bevrijding van de vrouw een essentiële voorwaarde is voor de bevrijding van de Egyptische maatschappij van buitenlandse overheersing. In zijn boek The Liberation of Women (1899) onderbouwde hij zijn stelling met passages uit de koran en Ahadieth van de Profeet Mohammed, die volgens hem gelijkwaardigheid der seksen inhielden. Hiermee riep hij natuurlijk de kritiek van het hof en van religieuze leiders, journalisten en schrijvers over zich af. Als antwoord benaderde hij het vraagstuk op een meer westerse manier in zijn boek The New Woman (1900). Beide boeken hebben nog niets aan actualiteit ingeboet. (nl)
- Qasim Amin (Alexandria, 1 de dezembro de 1863 - Cairo, 22 de abril de 1908) foi um jurista egípcio, modernista islâmico e um dos os fundadores do movimento nacional Al-Nahda egípcio e da Universidade do Cairo. Qasim Amin tem sido historicamente visto como um dos primeiros defensores dos direitos das mulheres do mundo árabe, embora tenha ingressado no discurso sobre os direitos das mulheres muito tarde e seu "feminismo" tenha sido objeto de controvérsia acadêmica. Amin foi filósofo, reformador, juiz, membro da classe aristocrática do Egito e figura central do Movimento Al-Nahda. Sua defesa de maiores direitos para as mulheres catalisou o debate sobre as questões das mulheres no mundo árabe. Ele criticou o véu, a reclusão, o casamento precoce e a falta de educação das mulheres muçulmanas. Um estudo mais recente argumentou que ele internalizou um discurso colonialista sobre as questões das mulheres no mundo islâmico, considerou as mulheres egípcias como objetos servindo para alcançar aspirações nacionais e, na prática, defendeu reformas que diminuíssem os direitos legais das mulheres nos contratos de casamento. Muito influenciado pelas obras de Charles Darwin, Amin teria dito que "se os egípcios não se modernizassem ao longo das linhas europeias e se 'não pudessem competir com sucesso na luta pela sobrevivência, eles seriam eliminados". Ele também foi influenciado pelos trabalhos de Herbert Spencer e John Stuart Mill, que defendiam a igualdade dos sexos; Amin acreditava que aumentar o status da mulher na sociedade melhoraria muito a nação. Suas amizades com Muhammad Abduh e Saad Zaghloul também influenciaram esse pensamento. Amin culpou os muçulmanos tradicionais pela opressão das mulheres egípcias, dizendo que o Alcorão não ensinou essa subjugação, mas apoiou os direitos das mulheres. Suas crenças eram frequentemente apoiadas por versículos do Alcorão. Nascido em uma família aristocrática, seu pai era governador do vilaiete de Diarbaquir e sua mãe era filha de um aristocrata egípcio. Amin terminou a faculdade de direito aos 17 anos e foi um dos trinta e sete a receber uma bolsa do governo para estudar na Universidade de Montpellier, na França. Dizia-se que ali ele era influenciado pelos estilos de vida ocidentais, especialmente pelo tratamento das mulheres. Este seria em breve o seu modelo na luta pela libertação das mulheres egípcias. Sua cruzada começou quando ele escreveu uma refutação, em 1894, à obra de Duke d'Harcourt (1893), que rebaixou a cultura egípcia e suas mulheres. Amin, não satisfeito com sua própria refutação, escreveu em 1899 Tahrir al mara'a (A Libertação das Mulheres), na qual culpava o "véu" das mulheres egípcias, sua falta de educação e sua "escravidão" aos homens egípcios era a causa da fraqueza do Egito. Ele acreditava que as mulheres egípcias eram a espinha dorsal de um forte povo nacionalista e, portanto, seus papéis na sociedade deveriam mudar drasticamente para melhorar a nação egípcia. Amin é conhecido em todo o Egito como um membro da sociedade intelectual que estabeleceu conexões entre educação e nacionalismo, levando ao desenvolvimento da Universidade do Cairo durante o início do século XX. (pt)
- Qasim Amin, född 1 december 1863, död 22 april 1908, var en egyptisk jurist och författare. Amin engagerade sig starkt i Egyptens sociala problem. 1899 utgav han boken "Kvinnans frigörelse", som förorsakade stor debatt. Han menade att en sann frigörelse ställde krav på utbildning av flickor, värdig behandling av kvinnan och på hennes rätt till självständigt arbete. (sv)
- Касим Амин (1 декабря 1865, Александрия — 22 апреля 1908, Каир) — египетский юрист, философ, политический и общественный деятель, один из основателей египетского национального движения и Каирского университета, борец за права женщин в арабском мире, арабский писатель. (ru)
- 卡西姆·艾敏（土耳其語：Kasım Emin，英語：Qasim Amin；1865年12月1日－1908年4月22日）埃及作家，曾参加、妇女解放运动，主张对《伊斯兰教法》进行革新。 他也是開羅大學創辦人之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Qasim Amin (1. prosince 1863, Tura – 22. dubna 1908) byl egyptský právník, spisovatel a průkopník feminismu v Egyptě. Práva vystudoval ve Francii a po návratu do vlasti v roce 1885 zastával různé funkce, i u káhirského národního soudu. I přes četné oponenty podporoval práva žen argumentací, že islám jejich útlak nehlásá. Mimo jiné byl spoluzakladatelem . (cs)
- Qāsim Amīn (arabisch قاسم أمين) (* 1863; † 1908) war ein ägyptischer Frauenrechtler. Seine bekanntesten Werke sind „Die Befreiung der Frau“ (Tahrir Al-Mar`ah – 1899) und „Die neue Frau“ (Al-Mar`ah Al-Jadidah – 1901). (de)
- Qasim Amin (en árabe: قاسم أمين; Alejandría, 1 de diciembre de 1863-El Cairo, 22 de abril de 1908) fue un jurista egipcio integrado en la corriente del y uno de los fundadores del movimiento nacional egipcio y de la Universidad de El Cairo. Está considerado como el «primer feminista» del mundo árabe. Este intelectual egipcio desarrolló toda su obra en torno a su interés por la mujer egipcia, afirmando que el subdesarrollo de la misma y la falta de libertad incidían totalmente en el atraso de la nación. (es)
- Qasim Amin (1865, Alexandrie - 1908, Le Caire) est un penseur égyptien connu comme un des principaux pionniers du courant féministe arabe. (fr)
- Qasim Amin (Alessandria d'Egitto, 1º dicembre 1863 – Il Cairo, 22 aprile 1908) è stato un giurista, scrittore e intellettuale egiziano; fu uno dei fondatori del movimento nazionalista egiziano, dell'Università del Cairo, tra i propugnatori del riformismo islamico e viene considerato il primo a proporre la questione femminista nel mondo arabo. (it)
- Qasim Amin, född 1 december 1863, död 22 april 1908, var en egyptisk jurist och författare. Amin engagerade sig starkt i Egyptens sociala problem. 1899 utgav han boken "Kvinnans frigörelse", som förorsakade stor debatt. Han menade att en sann frigörelse ställde krav på utbildning av flickor, värdig behandling av kvinnan och på hennes rätt till självständigt arbete. (sv)
- Касим Амин (1 декабря 1865, Александрия — 22 апреля 1908, Каир) — египетский юрист, философ, политический и общественный деятель, один из основателей египетского национального движения и Каирского университета, борец за права женщин в арабском мире, арабский писатель. (ru)
- 卡西姆·艾敏（土耳其語：Kasım Emin，英語：Qasim Amin；1865年12月1日－1908年4月22日）埃及作家，曾参加、妇女解放运动，主张对《伊斯兰教法》进行革新。 他也是開羅大學創辦人之一。 (zh)
- قاسم أمين (1 ديسمبر 1863، في الإسكندرية – 23 أبريل 1908 في القاهرة) كان إسلاميًا حديثًا وأحد مؤسسي وجامعة القاهرة. يُنظر إلى قاسم أمين تاريخيًا على أنه واحد من «النسويين الأوائل» في العالم العربي، على الرغم من أنه انضم إلى الحديث حول حقوق المرأة في وقت متأخر جدًا من تطوره، وكانت «النسوية» موضوع جدل علمي. كان أمين فيلسوفًا مصريًا، ومصلحًا، وقاضيًا، وعضوًا في الطبقة الأرستقراطية في مصر، وشخصية مركزية في حركة النهضة. حفزت دعوته لحقوق أكبر للمرأة النقاش حول قضايا المرأة في العالم العربي. وانتقد الحجاب والعزلة والزواج المبكر وقلة تعليم المسلمات. جادل باحثون حديثًا بأنه استوعب خطابًا استعماريًا حول قضايا المرأة في العالم الإسلامي، واعتبر المرأة المصرية أهدافًا تعمل على تحقيق التطلعات الوطنية، وفي الممارسة العملية دعا إلى إصلاحات تقلل من الحقوق القانونية للمرأة في عقود الزواج. وبتأثير كبير من أع (ar)
- Qasim Amin (pronounced [ˈʔæːsem ʔæˈmiːn], Egyptian Arabic: قاسم أمين; 1 December 1863, in Alexandria – April 22, 1908 in Cairo) was an Egyptian jurist, Islamic Modernist and one of the founders of the Egyptian national movement and Cairo University. Qasim Amin has been historically viewed as one of the Arab world's "first feminists", although he joined the discourse on women's rights quite late in its development, and his "feminism" has been the subject of scholarly controversy. Amin was an Egyptian philosopher, reformer, judge, member of Egypt's aristocratic class, and central figure of the Nahda Movement. His advocacy of greater rights for women catalyzed debate over women's issues in the Arab world. He criticized veiling, seclusion, early marriage, and lack of education of Muslim women (en)
- Qasim Amin (1863-1908) was een Egyptisch jurist die het in Egypte op de agenda plaatste met de stelling dat de bevrijding van de vrouw een essentiële voorwaarde is voor de bevrijding van de Egyptische maatschappij van buitenlandse overheersing. In zijn boek The Liberation of Women (1899) onderbouwde hij zijn stelling met passages uit de koran en Ahadieth van de Profeet Mohammed, die volgens hem gelijkwaardigheid der seksen inhielden. (nl)
- Qasim Amin (Alexandria, 1 de dezembro de 1863 - Cairo, 22 de abril de 1908) foi um jurista egípcio, modernista islâmico e um dos os fundadores do movimento nacional Al-Nahda egípcio e da Universidade do Cairo. Qasim Amin tem sido historicamente visto como um dos primeiros defensores dos direitos das mulheres do mundo árabe, embora tenha ingressado no discurso sobre os direitos das mulheres muito tarde e seu "feminismo" tenha sido objeto de controvérsia acadêmica. Amin foi filósofo, reformador, juiz, membro da classe aristocrática do Egito e figura central do Movimento Al-Nahda. Sua defesa de maiores direitos para as mulheres catalisou o debate sobre as questões das mulheres no mundo árabe. Ele criticou o véu, a reclusão, o casamento precoce e a falta de educação das mulheres muçulmanas. Um (pt)
|
