| dbo:abstract
|
- El pardal de bardissa europeu, pardal de bardissa o xalambrí a les Balears (Prunella modularis) és una espècie d'ocell de la família dels prunèl·lids (Prunellidae). És comú a l'hivern a tots els Països Catalans, llevat del sud del País Valencià i les Pitiüses. És una de les espècies més sovint parasitades pel cucut. Pot arribar a viure 9 anys. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- عصفور الشوك أو الزرزور (الاسم العلمي: Prunella modularis) (بالإنجليزية: Dunnock) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Prunellidae). (ar)
- Pěvuška modrá (Prunella modularis) je malý druh pěvce z čeledi pěvuškovitých. (cs)
- Pronelo aŭ Heĝpronelo (Prunella modularis) estas malgranda paserina birdo de la familio de Proneledoj kaj ties ununura genro Prunella, kaj kutima birdo en ĝardenoj de Eŭropo. Ĝia aspekto similas al tiu de paseroj, sed al kleraj observantoj ne ekzistas konfuzeblo. (eo)
- Die Heckenbraunelle (Prunella modularis) ist eine Vogelart aus der Gattung Braunellen, der einzigen Gattung in der gleichnamigen Familie Braunellen (Prunellidae). Die Heckenbraunelle ist in Mitteleuropa ein weit verbreiteter und häufiger Brut- und Sommervogel, der wegen des unauffälligen Gefieders aber meist nur durch seine Lautäußerungen auffällt. In einigen Gebieten Mitteleuropas ist sie sogar ein Jahresvogel. Heckenbraunellen sind besonders in jungen Fichtenbeständen anzutreffen. Im Gebirge kommen sie bis in die Knieholzregion vor. (de)
- The dunnock (Prunella modularis) is a small passerine, or perching bird, found throughout temperate Europe and into Asian Russia. Dunnocks have also been successfully introduced into New Zealand. It is by far the most widespread member of the accentor family; most other accentors are limited to mountain habitats. Other common names of the dunnock include: hedge accentor, hedge sparrow or hedge warbler. (en)
- Tuntun arrunta (Prunella modularis) prunellidae familiako hegazti paseriformea da, Eurasiako eskualde epeletan bizi dena. 14,5 cm inguru luze da eta bizkarraldea arre iluna eta papar-sabelak grisak ditu. Sasi txorixa Oñatin Txolarre emearen antzekoa da, baina moko finagoa du. Intsektuak jaten ditu, baina intsekturik ezean haziak ere jaten ditu. Habia zuhaizka edo sasietan egiten du. Euskal Herrian, isurialde atlantikoan ugari hazten da eta hegoalderantz joan ahala gutxiago ageri da. (eu)
- El acentor común (Prunella modularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Prunellidae ampliamente distribuida por toda Europa. Su aspecto apagado y poco llamativo lo hace difícil de distinguir de un petirrojo juvenil, una bisbita común o un chochín. No obstante, su extraño hábito de apareamiento, con tríos de un macho con dos hembras, o de una hembra con dos machos, lo hacen muy particular. Su canto es un gorjeo rápido, plano, agudo, monocorde. Su nido es una taza herbácea, revestida de musgo o pelo, con cuatro o cinco huevos de puesta. Nidifica en dos o tres veces desde abril hasta junio. Se alimenta en torno a arbustos, entre la maleza, picoteando pequeños insectos y semillas; también acude a las zonas menos naturalizadas a comer migas de pan y queso. Cría en toda Europa menos en Islandia; extendido en brezales y marismas con matorral denso, en zonas costeras, bosques densos, cultivos y jardines. (es)
- Is éan í an donnóg (Prunella modularis). Is baill d'fhine na Prunellidae iad. (ga)
- Prunella modularis(
Pour les articles homonymes, voir Mouchet (homonymie). ) Prunella modularis Accenteur mouchet Espèce Prunella modularis(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Accenteur mouchet (Prunella modularis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Prunellidae. C'est l'une des deux espèces d'accenteurs vivant en France (l'autre étant l'Accenteur alpin). L'Accenteur mouchet est une espèce d'oiseaux en déclin en France : entre 2001 et 2021, ses effectifs ont chuté de 27 %. (fr)
- ヨーロッパカヤクグリ（ヨーロッパ茅潜、ヨーロッパ萱潜、英: Dunnock、学名: Prunella modularis）は、全長約14cmの小型のスズメ目の鳥類で、本種のほかは山岳種から構成されるイワヒバリ科のうち、最も広範囲におよぶ種である。ヨーロッパやアジア西部に自然分布するほか、ニュージーランドにも移入分布し、主に疎林や低木地、庭園および生垣に生息する。本種は淡褐色で特徴のない外観をもつが、繁殖においては多様な配偶様式と特異な交尾行動が認められる。また、カッコウの仮親としても知られている。 (ja)
- De heggenmus (Prunella modularis) is een zangvogel uit de familie van heggenmussen (Prunellidae). (nl)
- 유럽바위종다리(Prunella modularis, Dunnock)는 따뜻한 유럽 지역에서 아시아쪽 러시아에 이르는 지역에서 볼 수 있는 크기가 작은 새이다. 유럽바위종다리는 뉴질랜드에 성공적으로 들어섰다. 길이는 보통 13.5~14센티미터이다. 아래쪽은 갈색이며 가늘고 뾰족한 부리를 갖고 있다. 성체의 머리는 회색이며 암컷과 수컷 모두 색이 비슷하다. (ko)
- Płochacz pokrzywnica, pokrzywnica (Prunella modularis) – gatunek małego ptaka z rodziny płochaczy (Prunellidae). (pl)
- La passera scopaiola (Prunella modularis Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia Prunellidae. (it)
- A ferreirinha-comum (Prunella modularis) é uma ave da família Prunellidae. Tem cerca de 14,5 cm de comprimento, caracterizando-se pela plumagem escura, de tons castanhos e cinzentos, e pelo bico fino. Frequenta matagais, com ou sem árvores, nidificando entre os arbustos. Em Portugal é uma espécie residente na metade norte do território e invernante no resto do país. (pt)
- Järnsparv (Prunella modularis) är en liten tätting i familjen järnsparvar. Järnsparven häckar i tempererade områden i Europa och Asien upp till trädgränsen. Järnsparven påminner om en brunaktig sparv men med tunn insektsätande näbb och järngrått huvud. Järnsparven lever i skogsmarker och håller sig ofta dold i täta buskage. Den observeras främst när den sjunger då den tenderar att sitta mer öppet. Sången är monoton och den har en silvrig, högfrekvent stämma. Den placerar sitt skålformiga bo i täta snår. Järnsparven uppvisar ett polyandriskt parningssystem där honan parar sig med flera hanar. Födan består av insekter, spindlar och daggmask, och förstärks på vintern av bär och frön. Järnsparven är inte hotad och kategoriseras av IUCN som livskraftig. (sv)
- Тині́вка лісова́ (Prunella modularis) — невеликий птах родини тинівкових ряду горобцеподібних. Мешкає у помірному кліматі Євразії. В Україні гніздовий, перелітний, зимуючий вид. (uk)
- Лесная завирушка (лат. Prunella modularis) — мелкая певчая птица, наиболее широко распространённый вид небольшого семейства завирушковых. Обитает в умеренном климате Евразии и, в отличие от большинства родственных птиц, гнездится не только в горах, но и также на равнине. (ru)
- 林岩鹨（英語：dunnock，學名：Prunella modularis）是一种小型雀形目，分布于欧洲、亚洲气候较为温和的地区。林岩鹨也被人为引进了新西兰中。目前，林岩鹨是广居山地的岩鹨属中，分布最广泛的一个物种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El pardal de bardissa europeu, pardal de bardissa o xalambrí a les Balears (Prunella modularis) és una espècie d'ocell de la família dels prunèl·lids (Prunellidae). És comú a l'hivern a tots els Països Catalans, llevat del sud del País Valencià i les Pitiüses. És una de les espècies més sovint parasitades pel cucut. Pot arribar a viure 9 anys. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- عصفور الشوك أو الزرزور (الاسم العلمي: Prunella modularis) (بالإنجليزية: Dunnock) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Prunellidae). (ar)
- Pěvuška modrá (Prunella modularis) je malý druh pěvce z čeledi pěvuškovitých. (cs)
- Pronelo aŭ Heĝpronelo (Prunella modularis) estas malgranda paserina birdo de la familio de Proneledoj kaj ties ununura genro Prunella, kaj kutima birdo en ĝardenoj de Eŭropo. Ĝia aspekto similas al tiu de paseroj, sed al kleraj observantoj ne ekzistas konfuzeblo. (eo)
- Die Heckenbraunelle (Prunella modularis) ist eine Vogelart aus der Gattung Braunellen, der einzigen Gattung in der gleichnamigen Familie Braunellen (Prunellidae). Die Heckenbraunelle ist in Mitteleuropa ein weit verbreiteter und häufiger Brut- und Sommervogel, der wegen des unauffälligen Gefieders aber meist nur durch seine Lautäußerungen auffällt. In einigen Gebieten Mitteleuropas ist sie sogar ein Jahresvogel. Heckenbraunellen sind besonders in jungen Fichtenbeständen anzutreffen. Im Gebirge kommen sie bis in die Knieholzregion vor. (de)
- The dunnock (Prunella modularis) is a small passerine, or perching bird, found throughout temperate Europe and into Asian Russia. Dunnocks have also been successfully introduced into New Zealand. It is by far the most widespread member of the accentor family; most other accentors are limited to mountain habitats. Other common names of the dunnock include: hedge accentor, hedge sparrow or hedge warbler. (en)
- Tuntun arrunta (Prunella modularis) prunellidae familiako hegazti paseriformea da, Eurasiako eskualde epeletan bizi dena. 14,5 cm inguru luze da eta bizkarraldea arre iluna eta papar-sabelak grisak ditu. Sasi txorixa Oñatin Txolarre emearen antzekoa da, baina moko finagoa du. Intsektuak jaten ditu, baina intsekturik ezean haziak ere jaten ditu. Habia zuhaizka edo sasietan egiten du. Euskal Herrian, isurialde atlantikoan ugari hazten da eta hegoalderantz joan ahala gutxiago ageri da. (eu)
- Is éan í an donnóg (Prunella modularis). Is baill d'fhine na Prunellidae iad. (ga)
- Prunella modularis(
Pour les articles homonymes, voir Mouchet (homonymie). ) Prunella modularis Accenteur mouchet Espèce Prunella modularis(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Accenteur mouchet (Prunella modularis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Prunellidae. C'est l'une des deux espèces d'accenteurs vivant en France (l'autre étant l'Accenteur alpin). L'Accenteur mouchet est une espèce d'oiseaux en déclin en France : entre 2001 et 2021, ses effectifs ont chuté de 27 %. (fr)
- ヨーロッパカヤクグリ（ヨーロッパ茅潜、ヨーロッパ萱潜、英: Dunnock、学名: Prunella modularis）は、全長約14cmの小型のスズメ目の鳥類で、本種のほかは山岳種から構成されるイワヒバリ科のうち、最も広範囲におよぶ種である。ヨーロッパやアジア西部に自然分布するほか、ニュージーランドにも移入分布し、主に疎林や低木地、庭園および生垣に生息する。本種は淡褐色で特徴のない外観をもつが、繁殖においては多様な配偶様式と特異な交尾行動が認められる。また、カッコウの仮親としても知られている。 (ja)
- De heggenmus (Prunella modularis) is een zangvogel uit de familie van heggenmussen (Prunellidae). (nl)
- 유럽바위종다리(Prunella modularis, Dunnock)는 따뜻한 유럽 지역에서 아시아쪽 러시아에 이르는 지역에서 볼 수 있는 크기가 작은 새이다. 유럽바위종다리는 뉴질랜드에 성공적으로 들어섰다. 길이는 보통 13.5~14센티미터이다. 아래쪽은 갈색이며 가늘고 뾰족한 부리를 갖고 있다. 성체의 머리는 회색이며 암컷과 수컷 모두 색이 비슷하다. (ko)
- Płochacz pokrzywnica, pokrzywnica (Prunella modularis) – gatunek małego ptaka z rodziny płochaczy (Prunellidae). (pl)
- La passera scopaiola (Prunella modularis Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia Prunellidae. (it)
- A ferreirinha-comum (Prunella modularis) é uma ave da família Prunellidae. Tem cerca de 14,5 cm de comprimento, caracterizando-se pela plumagem escura, de tons castanhos e cinzentos, e pelo bico fino. Frequenta matagais, com ou sem árvores, nidificando entre os arbustos. Em Portugal é uma espécie residente na metade norte do território e invernante no resto do país. (pt)
- Järnsparv (Prunella modularis) är en liten tätting i familjen järnsparvar. Järnsparven häckar i tempererade områden i Europa och Asien upp till trädgränsen. Järnsparven påminner om en brunaktig sparv men med tunn insektsätande näbb och järngrått huvud. Järnsparven lever i skogsmarker och håller sig ofta dold i täta buskage. Den observeras främst när den sjunger då den tenderar att sitta mer öppet. Sången är monoton och den har en silvrig, högfrekvent stämma. Den placerar sitt skålformiga bo i täta snår. Järnsparven uppvisar ett polyandriskt parningssystem där honan parar sig med flera hanar. Födan består av insekter, spindlar och daggmask, och förstärks på vintern av bär och frön. Järnsparven är inte hotad och kategoriseras av IUCN som livskraftig. (sv)
- Тині́вка лісова́ (Prunella modularis) — невеликий птах родини тинівкових ряду горобцеподібних. Мешкає у помірному кліматі Євразії. В Україні гніздовий, перелітний, зимуючий вид. (uk)
- Лесная завирушка (лат. Prunella modularis) — мелкая певчая птица, наиболее широко распространённый вид небольшого семейства завирушковых. Обитает в умеренном климате Евразии и, в отличие от большинства родственных птиц, гнездится не только в горах, но и также на равнине. (ru)
- 林岩鹨（英語：dunnock，學名：Prunella modularis）是一种小型雀形目，分布于欧洲、亚洲气候较为温和的地区。林岩鹨也被人为引进了新西兰中。目前，林岩鹨是广居山地的岩鹨属中，分布最广泛的一个物种。 (zh)
- El acentor común (Prunella modularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Prunellidae ampliamente distribuida por toda Europa. Su aspecto apagado y poco llamativo lo hace difícil de distinguir de un petirrojo juvenil, una bisbita común o un chochín. No obstante, su extraño hábito de apareamiento, con tríos de un macho con dos hembras, o de una hembra con dos machos, lo hacen muy particular. Su canto es un gorjeo rápido, plano, agudo, monocorde. (es)
|
_3.jpg?width=300)
_Nest_11.04.11.jpg){kind=link}
_Nest_11.04.11.jpg){kind=link}
_3.jpg){kind=link}
