| dbo:abstract
|
- La Resolució 1157 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 20 de març de 1998 després de reafirmar la resolució 696 (1991) i totes les resolucions posteriors sobre Angola, el Consell va augmentar el nombre de policies civils monitors fins a 83 persones per ajudar tant al Govern d'Angola com a UNITA a resoldre problemes en el procés de pau i reduir el component militar de la Missió d'Observadors de les Nacions Unides a Angola (MONUA). El preàmbul de la resolució va lamentar el fracàs d'UNITA de completar les seves tasques en virtut del Protocol de Lusaka i va assenyalar les declaracions d'UNITA sobre la completa de les seves forces i del Govern d'Unitat i Reconciliació Nacional (GURN) legalitzant la UNITA com a partit polític. El Consell de Seguretat va exigir que el GURN i, en particular, UNITA compleixin incondicionalment les tasques pendents en virtut de les resolucions dels Acordos de Paz, protocol de Lusaka i consell de seguretat i acabin els seus retards. Es va recordar a tots els països que continuessin observant les restriccions imposades en la Resolució 1127 (1997) del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (1997) i denunciar les violacions al Comitè establert a la Resolució 864 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (1993). Va aprovar la recomanació del secretari general Kofi Annan de reduir el component militar de MONUA abans del 30 d'abril de 1998, deixant-hi només una companyia d'infanteria, unitat d'helicòpters i personal mèdic l'1 de juliol de 1998. Al mateix temps, el nombre d'observadors de la policia augmentarien gradualment a 83 per ajudar a la normalització de l'autoritat estatal a tot Angola i a la formació de la Policia Nacional. La resolució va demanar al Secretari General que, a tot tardar el 17 d'abril de 1998, informés sobre la implementació del procés de pau i la terminació esperada de la presència de seguiment de MONUA i de les Nacions Unides després del 30 d'abril de 1998. Condemna enèrgicament els atacs d'UNITA a les forces pacificadores de MONUA i a les autoritats angoleses. Es va demanar informació sobre la ubicació de mines terrestres, i es va destacar l'imperi de la llei. El Consell de Seguretat va concloure afirmant que una reunió entre el president d'Angola José Eduardo dos Santos i el líder d'UNITA Jonas Savimbi podria reduir la tensió. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1157، الذي تم تبنيه بالإجماع في 20 مارس 1998، بعد إعادة التأكيد على القرار 696 (1991) وجميع القرارات اللاحقة بشأن أنغولا، زاد المجلس عدد مراقبي الشرطة المدنية بما يصل إلى 83 فردًا لمساعدة كل من الحكومة الأنغولية ويونيتا حل القضايا في عملية السلام وتقليص العنصر العسكري لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا. أعربت ديباجة القرار عن أسفها لفشل يونيتا في إنجاز مهامها بموجب بروتوكول لوساكا، وأشارت إلى الإعلانات الصادرة عن يونيتا بشأن التجريد الكامل لقواتها وإضفاء الشرعية على يونيتا كحزب سياسي. وطالب مجلس الأمن حكومة الوحدة والمصالحة الوطنية، ولا سيما يونيتا، بإنجاز المهام المتبقية دون قيد أو شرط بموجب قرارات اتفاقات السلام وبروتوكول لوساكا ومجلس الأمن وإنهاء التأخير. تم تذكير جميع البلدان بمواصلة مراقبة القيود المفروضة في القرار 1127 (1997) والإبلاغ عن الانتهاكات إلى اللجنة المنشأة بموجب القرار 864 (1993). وأيد توصية الأمين العام كوفي عنان بتقليص العنصر العسكري لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا قبل 30 نيسان / أبريل 1998، مع بقاء سرية مشاة ووحدة مروحية وموظفين طبيين بحلول 1 تموز / يوليو 1998. وفي الوقت نفسه، سيزداد عدد مراقبي الشرطة تدريجياً إلى 83 مراقباً للمساعدة في تطبيع سلطة الدولة في جميع أنحاء أنغولا وتدريب الشرطة الوطنية. وطلب القرار من الأمين العام بحلول 17 نيسان / أبريل 1998 أن يقدم تقريراً عن تنفيذ عملية السلام والإنهاء المتوقع لوجود بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا والأمم المتحدة بعد 30 نيسان / أبريل 1998. وأدان بشدة الهجمات التي شنتها يونيتا على قوات حفظ السلام التابعة لبعثة المراقبين والسلطات الأنغولية. وطُلبت معلومات عن مواقع الألغام الأرضية، وتم التأكيد على سيادة القانون. واختتم المجلس كلمته بالقول إن عقد اجتماع قمة بين رئيس أنغولا خوسيه إدواردو دوس سانتوس وزعيم يونيتا جوناس سافيمبي يمكن أن يعجل بعملية السلام. (ar)
- Resolusi 1157 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 20 Maret 1998. Usai mengulang Resolusi 696 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya seputar Angola, DKPBB meningkatkan jumlah polisi militer yang memantau menjadi 83 personil untuk membantu dan UNITA menyelesaikan masalah-masalah dalam proses perdamaian dan mengurangi unsur militer (United Nations Observer Mission in Angola, MONUA). (in)
- United Nations Security Council resolution 1157, adopted unanimously on 20 March 1998, after reaffirming Resolution 696 (1991) and all subsequent resolutions on Angola, the Council increased the number of civilian police monitors by up to 83 personnel to assist both the Angolan government and UNITA resolve issues in the peace process and reduced the military component of the United Nations Observer Mission in Angola (MONUA). The preamble of the resolution deplored the failure of UNITA to complete its tasks under the Lusaka Protocol and noted declarations by UNITA concerning the complete demilitarisation of its forces and of the Government of Unity and National Reconciliation (GURN) legalising UNITA as a political party. The security council demanded that the GURN and particularly UNITA unconditionally complete the remaining tasks under the Acordos de Paz, Lusaka Protocol and security council resolutions and end its delays. All countries were reminded to continue observing the restrictions imposed in Resolution 1127 (1997) and report violations to the committee established in Resolution 864 (1993). It endorsed the recommendation of Secretary-General Kofi Annan to reduce the military component of MONUA before 30 April 1998, leaving one infantry company, helicopter unit and medical staff remaining by 1 July 1998. At the same time, the number of police observers would gradually be increased to 83 to help with the normalisation of state authority throughout Angola and the training of the National Police. The resolution requested the secretary-general by 17 April 1998 to report on the implementation of the peace process and the expected termination of MONUA and United Nations follow-on presence after 30 April 1998. It strongly condemned attacks by UNITA on MONUA peacekeeping forces and Angolan authorities. Information was requested on the location of land mines, and the rule of law was stressed. The Council concluded by stating that a summit meeting between the President of Angola José Eduardo dos Santos and the leader of UNITA Jonas Savimbi could accelerate the peace process. (en)
- Resolutie 1157 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, een resolutie over Angola, werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 20 maart 1998. De resolutie breidde de MONUA-waarnemingsmacht uit met 83 waarnemers. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3663 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Coastline of Benguela in western Angola (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-03-20 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Angola (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1157 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 20 Maret 1998. Usai mengulang Resolusi 696 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya seputar Angola, DKPBB meningkatkan jumlah polisi militer yang memantau menjadi 83 personil untuk membantu dan UNITA menyelesaikan masalah-masalah dalam proses perdamaian dan mengurangi unsur militer (United Nations Observer Mission in Angola, MONUA). (in)
- Resolutie 1157 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, een resolutie over Angola, werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 20 maart 1998. De resolutie breidde de MONUA-waarnemingsmacht uit met 83 waarnemers. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1157، الذي تم تبنيه بالإجماع في 20 مارس 1998، بعد إعادة التأكيد على القرار 696 (1991) وجميع القرارات اللاحقة بشأن أنغولا، زاد المجلس عدد مراقبي الشرطة المدنية بما يصل إلى 83 فردًا لمساعدة كل من الحكومة الأنغولية ويونيتا حل القضايا في عملية السلام وتقليص العنصر العسكري لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا. أعربت ديباجة القرار عن أسفها لفشل يونيتا في إنجاز مهامها بموجب بروتوكول لوساكا، وأشارت إلى الإعلانات الصادرة عن يونيتا بشأن التجريد الكامل لقواتها وإضفاء الشرعية على يونيتا كحزب سياسي. (ar)
- La Resolució 1157 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 20 de març de 1998 després de reafirmar la resolució 696 (1991) i totes les resolucions posteriors sobre Angola, el Consell va augmentar el nombre de policies civils monitors fins a 83 persones per ajudar tant al Govern d'Angola com a UNITA a resoldre problemes en el procés de pau i reduir el component militar de la Missió d'Observadors de les Nacions Unides a Angola (MONUA). (ca)
- United Nations Security Council resolution 1157, adopted unanimously on 20 March 1998, after reaffirming Resolution 696 (1991) and all subsequent resolutions on Angola, the Council increased the number of civilian police monitors by up to 83 personnel to assist both the Angolan government and UNITA resolve issues in the peace process and reduced the military component of the United Nations Observer Mission in Angola (MONUA). (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1157 (ar)
- Resolució 1157 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1157 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1157 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1157 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
