| dbo:abstract
|
- Des de l'aprovació d'una nova constitució en 2010, la política d'Angola té lloc en un marc d'una república presidencialista, de manera que el President d'Angola és alhora cap d'estat i el cap de govern, i d'un sistema multipartidista. El poder executiu és exercit pel govern. El poder legislatiu recau en el president, el govern i el Parlament. Angola va canviar d'un sistema unipartidista marxista-leninista governat pel Moviment Popular per a l'Alliberament d'Angola (MPLA), en el poder des de la independència el 1975, a una democràcia multipartidista basat en una nova constitució adoptada en 1992. Aquest mateix any es van dur a terme les primeres eleccions parlamentàries i presidencials. El MPLA va obtenir la majoria absoluta a les eleccions parlamentàries. En les eleccions presidencials, el president José Eduardo dos Santos va guanyar la primera volta amb més del 49% dels vots mentre que Jonas Savimbi en va treure el 40%. Hauria calgut una segona volta, però mai va tenir lloc. La represa de la Guerra Civil angolesa immediatament després de les eleccions, que van ser considerades com a fraudulentes per UNITA, i el col·lapse del Protocol de Lusaka, crearen una situació de divisió. Fins a cert punt les noves institucions democràtiques van treballar, en particular l'Assemblea Nacional, amb la participació activa d'UNITA dels diputats electes del FNLA, mentre que José Eduardo dos Santos va seguir exercint les seves funcions sense legitimació democràtica. No obstant això les forces armades del MPLA (ara forces armades oficials de l'estat d'Angola) i d'UNITA lluitaven entre si fins que el líder de la UNITA, Jonas Savimbi, va morir en acció en 2002. De 2002 a 2010 el sistema definit segons la constitució de 1992 funcionava d'una manera relativament normal. La branca executiva del govern es compon del President, el primer ministre i el Consell de Ministres. El Consell de Ministres, integrat per tots els ministres i viceministres, es reunia regularment per discutir qüestions polítiques. Els governadors de les 18 províncies van ser designats per i servien al gust del president. La Llei Constitucional de 1992 va establir les línies generals de l'estructura de govern i els drets i deures dels ciutadans. El sistema legal es basava en la llei i costums portuguesos, però era feble i fragmentada. Els tribunals funcionen en només 12 de més de 140 municipis. Un Tribunal Suprem servia com a tribunal d'apel·lació; un Tribunal Constitucional amb facultats de revisió judicial mai va ser constituït tot i l'autorització legal. A la pràctica, el poder era cada vegada més concentrat en les mans del president que, amb el suport d'un personal cada vegada més gran, controlava en gran manera el parlament, el govern i el poder judicial. Els 26 anys de guerra civil ha devastat les institucions polítiques i socials del país.L'ONU ha estimat en 1,8 milions els desplaçats interns (PDI), mentre que la xifra acceptada generalment per a les persones afectades per la guerra és de 4 milions. Les condicions diàries de la vida a tot el país i específicament a Luanda (amb una població d'aproximadament 6 milions) reflecteixen el col·lapse de la infraestructura administrativa, així com de moltes institucions socials. La greu situació econòmica en curs impedeix en gran manera qualsevol suport governamental a les institucions socials. Els hospitals manquen de medicaments o equipament bàsic, les escoles no tenen llibres, i els empleats públics sovint no tenen els subministraments bàsics per al seu treball diari. (ca)
- Η Ανγκόλα είναι πολυκομματική Προεδρική Δημοκρατία. Ο Πρόεδρος είναι Αρχηγός Κράτους και Αρχηγός Κυβέρνησης και ως το 2010 διόριζε τον Πρωθυπουργό, ωστόσο η εκτελεστική εξουσία ανήκει στον Πρόεδρο. Το αξίωμα του Προέδρου χρονολογείται από την εποχή της ανεξαρτησίας από την Πορτογαλία. Η νομοθετική εξουσία ασκείται από την κυβέρνηση και την Εθνοσυνέλευση (Assembleia Nacional), η οποία απαρτίζεται από 220 μέλη, που εκλέγονται με καθολική ψηφοφορία για τετραετή θητεία.Τα 130 μέλη εκλέγονται με αναλογικό σύστημα και 90 εκλέγονται από επαρχιακά τμήματα.Το σημαντικότερο δικαστήριο είναι το Ανώτερο Δικαστήριο (Tribunal da Relacao). Τα μέλη του Ανωτάτου Δικαστηρίου διορίζονται από τον Πρόεδρο. Το δικαστικό σύστημα βασίζεται στο αντίστοιχο πορτογαλικό καθώς επίσης και στο εθιμικό δίκαιο. Ο Πρόεδρος επίσης διορίζει τους διοικητές των επαρχιών. Ο Συνταγματικός Νόμος τέθηκε σε ισχύ το 1992. Στις 21 Ιανουαρίου 2010 εγκρίθηκε από το κοινοβούλιο ένα νέο Σύνταγμα, με βάση το οποίο καταργήθηκε το αξίωμα του Πρωθυπουργού και αντικαταστάθηκε από το αξίωμα του Αντιπροέδρου. (el)
- Politiko de Angolo okazas en kadro de prezidenta respubliko, en kiu la estas samtempe ŝtatestro kaj registarestro, kaj de multpartia sistemo. estas ekzercita de la registaro. estas respondeco de la registaro kaj parlamento. Angolo ŝanĝiĝis de unu-partia marksisma-Leninisma sistemo kiel Popola Respubliko Angolo regita de la Populara Movado por la Liberigo de Angola (MPLA al formala plurpartia demokratio sekvante la balotadojn de 1992. Prezidanto José Eduardo dos Santos gajnis la unuan rondon de la balotado kun pli ol 49% el la voĉdono al Jonas Savimbi. La posta renovigo de civila milito kaj disfalo de la lasis multe da de ĉi tiu procezo sen stabileco, sed demokrataj formoj ekzistas, precipe la . Nuntempe, politika potenco estas koncentrita en la Prezidanteco. La administra filio de la registaro estas kunmetita de la Prezidanto, la Ĉefministro (nuntempe Paulo Kassoma) kaj Konsilio de Ministroj. Dum jardekoj, la politika povo koncentriĝis en la Prezidanteco kiu ĝin praktikis de formo sufiĉe aŭtoritateca. La nuna prezidanto estas José Eduardo dos Santos. La Konsilio de Ministroj, integrita de ĉiuj ministroj, kunvenas regule. La Regantoj de la 18 provincoj estas nomumitaj de la prezidanto. La konstitucia leĝo de 1992 establis ĝis 2010 la ĝeneralajn liniojn de la strukturo de la registaro kaj ĝi difinas la rajtojn kaj devojn de la civitanoj. La jura sistemo baziĝas en la portugala sistemo, sed ĝi estas malforta. La Supera Kortego de Justeco agas kiel tribunalo de apelacio. Konstitucia Tribunalo kun povo de juĝa revizio neniam estis konstituita. La lastaj parlamentaj elektoj okazigis en septembro de la 2008, estante gajnanto la partio MPLA, kun la 81% de la voĉdonoj. (eo)
- The current political regime in Angola is presidentialism, in which the President of the Republic is also head of state and government; it is advised by a Council of Ministers, which together with the President form the national executive power. Legislative power rests with the 220 parliamentarians elected to the National Assembly. The President of the Republic, together with the parliament, appoints the majority of the members of the two highest bodies of the judiciary, that is, the Constitutional Court and the Supreme Court. The judiciary is still made up of the Court of Auditors and the Supreme Military Court. The Angolan government is composed of three branches of government: executive, legislative and judicial. For decades, political power has been concentrated in the presidency with the People's Movement for the Liberation of Angola. (en)
- L'Angola est une république à régime présidentiel multi-partite, où le président occupe à la fois la fonction de chef de l'État et chef du gouvernement. L'Angola est passé de la République populaire d'Angola, un régime de parti unique marxiste-léniniste gouverné par le MPLA (Mouvement populaire de libération de l'Angola) à un régime pluripartite à la suite de la révision constitutionnelle et des élections de 1992. Le président remporta le premier tour avec 49 % des voix face à Jonas Savimbi (40 %). Il n'y eut pas de second tour et la guerre civile reprit. La guerre civile, qui dura 26 ans, a mis à mal les institutions politiques et sociales du pays. L'ONU estime à 1,8 million le nombre de personnes déplacées à l'intérieur des frontières, et à 4 million le nombre total de victimes. La situation économique favorable permettrait de soutenir les institutions sociales mais, de fait, les hôpitaux et les écoles manquent d'équipement, et l'État ne fournit pas à ses employés les moyens nécessaires pour accomplir leurs tâches.[style à revoir] La constitution de 2010 définit les bases de la structure gouvernementale ainsi que les droits et devoirs des citoyens. La branche exécutive est composée du Président, du Vice-Président (actuellement Fernando da Piedade Dias dos Santos) et du Conseil des ministres, constitué de tous les ministres et vice-ministres du gouvernement. Le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement monocaméral, l'Assemblée nationale ; cependant, le Président a la possibilité de dépasser ces instances en légiférant par décret. Le système légal inspiré du droit portugais et (dans une mesure assez limitée) coutumier est toujours considéré comme faible et fragmenté. Seules 12 des 140 municipalités hébergent une cour de justice. La Cour suprême fait office d'instance d'appel. Le Tribunal Constitutionnel, prévu dès 1992, n'a été mis sur pied qu'à la veille de l'élection législative des 5 et 6 septembre 2008, avec la loi organique du 17 juin 2008. Défini dans ses principes par l'article 180 et les articles 226 à 232 de la Constitution de 2010, le Tribunal constitutionnel est chargé de contrôler à priori et a posteriori la constitutionnalité des lois, ainsi que du contentieux électoral. Si constitutionnellement, l'Angola est une démocratie, dans les faits il s'agit d'un parti-État qui tient le pays sous sa coupe, avec à sa tête le président et une forte corruption. (fr)
- O regime político vigente em Angola é o presidencialismo, em que o Presidente da República é igualmente chefe de Estado e de governo; é assessorado por um Conselho de Ministros, que forma com o Presidente o poder executivo. Os poderes legislativos estão na alçada dos 220 parlamentares eleitos para a Assembleia Nacional. O Presidente da República, juntamente com o parlamento, nomeia a maioria dos membros das duas maiores instâncias do poder judiciário, isto é, o Tribunal Constitucional e o Tribunal Supremo. O judiciário ainda compõe-se do Tribunal de Contas e do Supremo Tribunal Militar. A base do actual sistema político é a Constituição de 2010, aprovada pela Assembleia Nacional em 27 de janeiro de 2010. A nova carta magna mudou várias das regras políticas do país. Os candidatos a Presidente e Vice-Presidente, nos termos do artigo 113/2 da Constituição, estão sujeitos a um limite de 2 (dois) mandatos, sendo eleitos como cabeça e segundo na lista do partido que for mais votado nas Legislativas. O cargo de Vice-Presidente é igualmente uma figura nova e substitui a do Primeiro-Ministro. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Des de l'aprovació d'una nova constitució en 2010, la política d'Angola té lloc en un marc d'una república presidencialista, de manera que el President d'Angola és alhora cap d'estat i el cap de govern, i d'un sistema multipartidista. El poder executiu és exercit pel govern. El poder legislatiu recau en el president, el govern i el Parlament. (ca)
- Η Ανγκόλα είναι πολυκομματική Προεδρική Δημοκρατία. Ο Πρόεδρος είναι Αρχηγός Κράτους και Αρχηγός Κυβέρνησης και ως το 2010 διόριζε τον Πρωθυπουργό, ωστόσο η εκτελεστική εξουσία ανήκει στον Πρόεδρο. Το αξίωμα του Προέδρου χρονολογείται από την εποχή της ανεξαρτησίας από την Πορτογαλία. (el)
- Politiko de Angolo okazas en kadro de prezidenta respubliko, en kiu la estas samtempe ŝtatestro kaj registarestro, kaj de multpartia sistemo. estas ekzercita de la registaro. estas respondeco de la registaro kaj parlamento. Nuntempe, politika potenco estas koncentrita en la Prezidanteco. La administra filio de la registaro estas kunmetita de la Prezidanto, la Ĉefministro (nuntempe Paulo Kassoma) kaj Konsilio de Ministroj. Dum jardekoj, la politika povo koncentriĝis en la Prezidanteco kiu ĝin praktikis de formo sufiĉe aŭtoritateca. La nuna prezidanto estas José Eduardo dos Santos. (eo)
- The current political regime in Angola is presidentialism, in which the President of the Republic is also head of state and government; it is advised by a Council of Ministers, which together with the President form the national executive power. Legislative power rests with the 220 parliamentarians elected to the National Assembly. The President of the Republic, together with the parliament, appoints the majority of the members of the two highest bodies of the judiciary, that is, the Constitutional Court and the Supreme Court. The judiciary is still made up of the Court of Auditors and the Supreme Military Court. (en)
- L'Angola est une république à régime présidentiel multi-partite, où le président occupe à la fois la fonction de chef de l'État et chef du gouvernement. L'Angola est passé de la République populaire d'Angola, un régime de parti unique marxiste-léniniste gouverné par le MPLA (Mouvement populaire de libération de l'Angola) à un régime pluripartite à la suite de la révision constitutionnelle et des élections de 1992. Le président remporta le premier tour avec 49 % des voix face à Jonas Savimbi (40 %). Il n'y eut pas de second tour et la guerre civile reprit. (fr)
- O regime político vigente em Angola é o presidencialismo, em que o Presidente da República é igualmente chefe de Estado e de governo; é assessorado por um Conselho de Ministros, que forma com o Presidente o poder executivo. Os poderes legislativos estão na alçada dos 220 parlamentares eleitos para a Assembleia Nacional. O Presidente da República, juntamente com o parlamento, nomeia a maioria dos membros das duas maiores instâncias do poder judiciário, isto é, o Tribunal Constitucional e o Tribunal Supremo. O judiciário ainda compõe-se do Tribunal de Contas e do Supremo Tribunal Militar. (pt)
|
