| dbo:abstract
|
- Uxmal és una antiga ciutat maia de Mèxic al nord-oest de la Península de Yucatán. Es dubta la data en què va ser construïda. L'estil és . El 1996 fou declarada bé del patrimoni de la humanitat per la UNESCO. Dels edificis que queden destaquen la Gran Piràmide, la Piràmide de l'Endeví, la Casa de les Monges, la Casa dels Coloms, el Palau del Governador, la Cancha, la Casa de les Tortugues i la Plataforma de les esteles. Els edificis cobreixen 100 hectàrees. És la millor expressió del renaixement arquitectònic maia. L'estudi previ de la ceràmica, uns estels sense datar i una data (909 dC) pintada sobre una pedra d'acabament han servit per a establir el context temporal. Les proves apunten a una ocupació a finals del període clàssic que acabà amb les invasions mexicanes de la península. El disseny del jaciment arqueològic reformat amb motius estrangers li donen cert punt internacional. (ca)
- Uxmal (vyslovováno "Ušmál") je ruina velkého a kulturně významného mayského města v Mexiku. Leží na poloostrově Yucatán asi 80 km jižně od Méridy v mírně zvlněné krasové oblasti. Město zažilo svůj rozkvět na konci 10. století n.l. Bezprostřední okolí Uxmalu se vyznačuje bohatými přírodními zdroji vody, ve kterých přetrvává dešťová voda z období dešťů po velkou část roku. Výhoda polohy mohla být pro založení města rozhodující. Uxmal byl spojen s jihovýchodně ležícím městem širokými a upravenými cestami, avšak výchozí bod silnice v Uxmalu není znám. mapa centra města Jméno Uxmal pochází pravděpodobně ze slova "ox-mal", což v yucatánské mayštině znamená "třikrát". Vychází se z toho, že v oblasti města, které bylo obehnáno nízkou hradbou, žilo asi 25 000 lidí. Ze stylu, ve kterém byly dnes známé budovy postaveny, se odhaduje, že byly vystavěny mezi lety 700 a 1000. Uxmal je jediné místo, na jehož stavbách se setkáváme s charakteristickým . Charakteristické pro Uxmal jsou velká, sbíhající se kvadratická náměstí, která jsou na všech stranách obklopena protáhlými budovami v a jen zde se vyskytující pozdní variantě. Ve městě se tyčí pyramidy, které, jako většina budov v Uxmalu během osídlení města, byly neustále přestavovány a rozšiřovány. Mocná samostatná budova ležící na vyvýšené plošině je tzv. guvernérský palác. Uxmal je dnes jedna z nejnavštěvovanějších památek Mayů, nabízející, díky zrestaurovanými budovám, pěkný pohled na původní vzhled města. Město bylo při připlutí Španělů v 16. století již nějakou tu dobu opuštěno. (cs)
- أوشمال (بالإسبانية: Uxmal، بلغة اليوكاتيك: Óoxmáal) هي مدينة مايانية قديمة من الفترة الكلاسيكية تقع في المكسيك. وهي تعتبر إحدى أهم المواقع الأثرية من حضارة المايا، إلى جانب تشيتشن إيتزا في المكسيك؛ وكاراكول وشونانتونيتش في بليز، وتيكال في غواتيمالا. وهي تقع في المنطقة بووك وتعتبر مثالا على الطراز المعماري السائد في المنطقة. وقد تم وضع الموقع في قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو تقديرا لأهميته. تقع المدينة على بعد 62 كم جنوب ميريدا عاصمة ولاية يوكاتان في المكسيك. وتتميز مبانيها بحجمها وتصميمها. ترتبط المباني عبر طرق قديمة تدعى ساكبي sacbe، وكذلك بنيت نحو مدن أخرى في المنطقة. مباني المدينة هي مثال على أسلوب رايلي كاند بوك، بجدرانها الملساء المنخفضة والتي تفتح على أفاريز مزخرفة التي تصور أكواخ المايا العادية. وهي تتمثل بشكل أعمدة (وهي تمثل أعواد القصب المستخدمة في جدران الأكواخ) وأشكال شبه منحرفة (تمثل أسقف القش). كما تظهر أشكال الثعابين المتشابكة أو ذات الرأسين وهي تمثل أقنعة إله المطر، ؛ كما تمثل أنوفها الكبيرة العواصف. بينما تظهر الحيات ذات الريش بفكوكها المفتوحة وهي تدخل وتخرج من أشكال بشرية. وهي تظهر أيضا في بعض المدن التي تأثرت بثقافة الناوا والتي انتشرت بها عبادة كيتزالكواتل وتلالوك. وقد اندمجت هذه الثقافات مع عادات وتقاليد أهل منطقة بوك. استفادت المباني من التضاريس بما تميزت به من ارتفاع وأحجام ضخمة، ومن ذلك هرم الساحر، وقصر الحاكم الذي غطى مساحة تزيد عن 1200 ميل مربع (12,917 قدم مربع). (ar)
- Το Ουσμάλ (Uxmal) είναι αρχαία πόλη των Μάγια η οποία βρίσκεται στο Γιουκατάν, Μεξικό. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους αρχαιολογικούς τόπους των Μάγια, μαζί με το Παλένκε, το Τσιτσέν Ιτσά και το στο Μεξικό, τους και στο Μπελίζ και το Τικάλ στη Γουατεμάλα. Βρίσκεται 62 χιλιόμετρα νότια της Μέριδα. Η πόλη ήκμασε μεταξύ του 700 και του 1000 και έφτασε να έχει 25.000 κατοίκους. Τα κτήρια του Ουσμάλ χαρακτηρίζονται από το μέγεθος και τη διακόσμησή τους. Ανάμεσα στα κτήρια ξεχωρίζουν η Πυραμίδα του Μάγου και το Παλάτι του Κυβερνήτη. Το Ουσμάλ έχει χαρακτηριστεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. (el)
- Uŝmalo aŭ Uxmal (prononcata: „Uŝmal“) estas ruino de granda majaa urbo en Meksiko. Ĝi situas en Jukatano, ĉirkaŭ 80 km sude de Mérida. La urbo troviĝas sur monteta tereno je alteco de ĉirkaŭ 60 metroj. Unu el plej gravaj elementoj estas la Piramido de la Divenulo, nura el tiu tipo kun ovalforma bazo. (eo)
- Uxmal Uxmal (IPA: [ʊʃ.ˈmal]) bezeichnet die Ruinen einer ehemals großen und kulturell bedeutenden Stadt der Maya in Mexiko. Der Name Uxmal kommt möglicherweise von „ox-mal“, was in der yukatekischen Mayasprache „dreimal“ bedeutet. Die Ruinenstadt liegt in der leicht welligen Karstlandschaft Puuc (mayathan pu'uk) auf der Halbinsel Yucatán im gleichnamigen mexikanischen Bundesstaat, etwa 80 Kilometer südlich von Mérida. Die Stadt erlebte ihre Hochblüte am Ende des Späten Klassikums im 9. und frühen 10. Jahrhundert n. Chr., wurde aber bereits ein bis zwei Jahrhunderte später völlig verlassen. Die Bauten werden von der „Pyramide des Zauberers“ (= „Piramide del Mago“) überragt, die wie die meisten Gebäude in Uxmal während der Besiedlung der Stadt immer wieder umgebaut und erweitert wurde. Mächtigstes einzelnes Gebäude ist der auf einer hohen Plattform gelegene sogenannte Gouverneurspalast. Uxmal ist heute eine der meistbesuchten Ruinenstätten der Maya und bietet durch Restaurierungen von Gebäuden einen guten Einblick in das originale Aussehen der Stadt. (de)
- Uxmal maia zibilizazioko gune arkeologiko bat da, Yucatán penintsulaan kokatua, Yucatán estatuan, Mexikon. Mérida estatu hiriburutik 78 km hegoaldera dago, Santa Elena udalerrian. Leku izena prehispanikoa da eta antzinako maieraz Hirutan eraikia esan nahi du, nahiz eta aditu batzuk zalantzan ipini esanahi hori. Uxmal [uʃˈmal] ahoskatzen da, eta ez [uksˈmal]. Uxmaleko eraikinak Puuc estilokoak dira, behe horma lisoen gainean oso friso apainduekin. Apaindura hauek maien etxoletan oinarrituta daude, zutabetxo zilindrikoekin (etxolen hormak egiteko kanaberak irudikatuz) eta irudi trapezoidalekin (lastozko estalkiak irudikatuz). Beste apaindura ugari ere agertzen da, hala nola, suge txirikordatuak, askotan burubikoak, Chaac euriaren jainkoaren maskarak eta aho irekiko lumadun sugeak. Eraikinek bertako topografiaz baliatzen dira garaiera eta bolumen handia lortzeko. Hauen artean daude Igarlearen piramidea, bost mailakoa, eta Gobernadorearen jauregia, 1.200m² baino gehiago dituena. (eu)
- Uxmal est une antique cité maya de la période classique. Uxmal est située dans l'État mexicain du Yucatán, à 78 km au sud de Mérida, et à 15 km au sud-est de Muná. Le nom d'Uxmal (prononcer « Ouchmal ») vient d'un mot maya yucatèque qui signifierait «Trois-fois-construite». Son essor, son apogée et son déclin couvrent une période assez brève aux IXe – Xe siècles. Gouvernée par des dirigeants compétents et stimulée par une alliance de courte durée avec Chichen Itza, Uxmal a maintenu son apogée pendant quelque cent cinquante ans, d'environ 800 à 950 ap. J.-C. L'architecture d'Uxmal est typique du style Puuc, caractérisé par des façades au niveau inférieur très dépouillé et au niveau supérieur plus travaillé. Les principaux édifices du site sont :
* la pyramide du Devin ou du Magicien ;
* le quadrilatère des Nonnes ;
* le palais du Gouverneur ;
* la maison des Tortues dédiée au dieu de la pluie Chac. (fr)
- Uxmal (del maya yucateco: Óoxmáal ‘Tres veces’) (AFI: [óˑʃmáˑl]) es una antigua ciudad maya del periodo clásico. Está localizada en el municipio de Santa Elena en el estado de Yucatán, México. En la actualidad es uno de los más importantes yacimientos arqueológicos mayas, junto con los de Chichén Itzá y Tikal. Se ubica en la llamada zona Puuc y es la ciudad más representativa de este estilo arquitectónico. Uxmal fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996. Se localiza a unos 80 km al sur de Mérida, ciudad capital del estado de Yucatán, en el sureste de México. Sus edificaciones destacan por su tamaño y decoración. Entre ellas, así como entre otras ciudades de la zona, hay construidas unas calzadas llamadas sacbés que en idioma maya significa «camino blanco». Sus edificios son típicamente del estilo Puuc, con muros bajos lisos sobre los que se abren frisos muy ornamentados a base de representaciones de las cabañas típicas mayas, que se representan por columnillas (en representación de las cañas con las que se construían las paredes de chozas) y figuras trapezoidales (en representación de los tejados de paja), serpientes enlazadas y, en muchos casos bicéfalas, mascarones del dios de la lluvia, Chaac con sus grandes narices que representan los rayos de las tormentas, y serpientes emplumadas con las fauces abiertas saliendo de los mismos seres humanos. También se aprecia en algunas ciudades influencias de origen nahua y el seguimiento del culto a Quetzalcóatl y Tláloc que se integraron con las bases originales de la tradición Puuc. Las construcciones aprovechan el relieve del terreno para ganar altura y adquieren volúmenes muy importantes, destacan la Pirámide del Adivino, con cinco niveles, y el Palacio del Gobernador que ocupa una extensión de más de 1.200m². (es)
- Uxmal (: Óoxmáal [óˑʃmáˑl]) adalah salah satu situs peninggalan peradaban Maya yang paling penting selain Chichen Itza dan Tikal. Situs ini terletak di wilayah Puuc, Meksiko, sekitar 62 km dari kota Mérida. Tanggal pendirian situs ini masih belum pasti dan perkiraan jumlah penduduknya, yaitu 15.000 jiwa, merupakan perkiraan yang sangat kasar. Kemungkinan pembangunan gedung-gedung besar dilakukan saat Uxmal menjadi ibu kota negeri Maya Klasik Akhir pada tahun 850-925. Menurut kronologi Maya sendiri, Uxmal didirikan pada tahun 500 oleh . Dari generasi ke generasi, Uxmal dikuasai oleh keluarga dan merupakan yang terkuat di Yukatan barat. Mereka bersekutu dengan Chichen Itza sehingga mendominasi wilayah Maya utara. Setelah tahun 1200, tampaknya tak ada bangunan besar baru yang didirikan; kemungkinan karena jatuhnya sekutu Uxmal, Chichen Itza, dan bangkitnya Mayapan. Keluarga Xiu lalu memindahkan ibu kota ke , dan kemudian jumlah penduduknya berkurang. Setelah penaklukan Spanyol di Yucatan (Xiu bersekutu dengan Spanyol), menurut dokumen kolonial awal Uxmal masih dihuni hingga tahun 1550-an, tetapi karena tak ada kota Spanyol yang didirikan di sini, Uxmal pada akhirnya ditinggalkan. Bangunan-bangunan di Uxmal memanfaatkan topologi di sekitar agar tampak lebih tinggi, seperti yang bertingkat lima dan Istana Gubernur yang meliputi wilayah seluas 1.200 m². (in)
- Uxmal (Yucatec Maya: Óoxmáal [óˑʃmáˑl]) is an ancient Maya city of the classical period located in present-day Mexico. It is considered one of the most important archaeological sites of Maya culture, along with Palenque, Chichen Itza and Calakmul in Mexico, Caracol and Xunantunich in Belize, and Tikal in Guatemala. It is located in the Puuc region of the eastern Yucatán Peninsula, and is considered one of the Maya cities most representative of the region's dominant architectural style. It has been designated a UNESCO World Heritage Site in recognition of its significance. Uxmal is located 62 km south of Mérida, capital of Yucatán state in Mexico. Its buildings are noted for their size and decoration. Ancient roads called sacbes connect the buildings, and also were built to other cities in the area such as Chichén Itzá in modern-day Mexico, Caracol and Xunantunich in modern-day Belize, and Tikal in modern-day Guatemala. Its buildings are typical of the Puuc style, with smooth low walls that open on ornate friezes based on representations of typical Maya huts. These are represented by columns (representing the reeds used for the walls of the huts) and trapezoidal shapes (representing the thatched roofs). Entwined snakes and, in many cases two-headed snakes are used for masks of the rain god, Chaac; its big noses represent the rays of the storms. Feathered serpents with open fangs are shown leaving from the same human beings. Also seen in some cities are the influences of the Nahua peoples, who followed the cult of Quetzalcoatl and Tlaloc. These were integrated with the original elements of the Puuc tradition. The buildings take advantage of the terrain to gain height and acquire important volumes, including the Pyramid of the Magician, with five levels, and the Governor's Palace, which covers an area of more than 1,200 m2 (12,917 sq ft). (en)
- Uxmal è un importante sito archeologico maya situato in Messico, nella penisola dello Yucatán, a circa 78 km da Mérida e a 170 km da Campeche. Il sito è stato proclamato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. (it)
- ウシュマル (Uxmal) は、メキシコ、ユカタン州にある古典期後期から後古典期のマヤ文明の遺跡。 (ja)
- Uxmal is een maya ruïnestad in Yucatán, Mexico, 80 kilometer ten zuiden van Mérida. Waarschijnlijk betekent de naam Uxmal (uitgesproken als Usjmaal) "driemaal gebouwd", maar dat is niet helemaal zeker. (nl)
- Uxmal – miasto Majów położone na terenie stanu Jukatan w Meksyku. Zostało założone w okresie renesansu Majów (prawdopodobnie pomiędzy 987–1007 r.). Należało, obok Chichén Itzá i Mayapán, do głównych miast-państw cywilizacji Majów w okresie Nowego Państwa. Zostało opuszczone w XV w. Wśród ruin zachowały się liczne zabytki zaliczane do stylu . Wśród nich znajdują się:
* piramida schodkowa ze Świątynią Czarownika (Świątynia Wróżbity) – jest to budowla o wysokości ok. 38,0 m i eliptycznej podstawie. Na niej zbudowano w sumie pięć świątyń dostępnych z różnych stron. Przy wejściu od strony zachodniej – świątynia pierwsza, od wschodniej znajdują się świątynie druga i trzecia w wewnętrznej komorze na poziomie drugim. Wyżej, od strony zachodniej znajduje się świątynia czwarta, której wejście zbudowano w formie maski boga deszczu Chaca. Na szczycie piramidy znajduje się piąta świątynia
* Wielka Piramida – ulokowana w pobliżu Pałacu Gubernatora
* po zachodniej stronie Świątyni Czarownika, wokół kwadratowego placu, wzniesiono kompleks zabudowań zawierający 74 małe pomieszczenia, zwany Domem (Czworokątem) Mniszek. Fasady tych budowli posiadają bogatą dekorację w postaci wyobrażeń boga Chaca, węży, plecionek
* – niski, długi budynek wzniesiony ok. 987 r. najprawdopodobniej był pałacem królewskim. Jest to budowla o wymiarach 100,0 x 12,0 i 8,0 m wysokości, wzniesiona na tarasie o wysokości 15,0 m
* Dom Żółwi – zbudowany w północnej części tarasu pod Pałacem Gubernatora. Nazwę swoją zawdzięcza dekoracji zdobiącej fryz budynku
* Dom Gołębi – pozostałość budynku pod postacią podłużnej ściany zwieńczonej charakterystycznymi garbami i prowadzącymi do niej schodami
* majański cmentarz
* ponadto zachowały się ruiny budowli zwanych . Dom Starej Kobiety oraz boisko do gry w pelotę. (pl)
- Uxmal localiza-se na península de Yucatán, no México. Um dos mais conhecidos sítios arqueológicos maias, é considerada uma cidade típica de seu povo. Com uma população estimada de cerca de 25.000 pessoas, foi uma das maiores cidades do Yucatán. A disposição dos edificios, que datam entre 700 e 1000, revela conhecimento de astronomia. Entre os seus tesouros encontram-se a Pirâmide do Adivinho, uma estrutura de quase 40 metros de altura, e o Quadrilátero das Freiras. (pt)
- Ушмаль (ісп. Uxmal, : Óoxmáal) — велике доколумбове місто майя, на території сучасного штату Юкатан, Мексика. Сучасна археологічна ділянка розташована за 78 км від міста Мерида та за 15 км на південь від міста . Вважається, що назва міста означає «збудований тричі» мовою класичних майя. Ушмаль був одним з головних культурних і політичних центрів стародавніх майя на півострові Юкатан. Час заснування і найдавніша історія Ушмалю точно невідомі, вважається, що місто було засноване в період з 700 до 1100 року, хоча джерела самих майя вказують приблизно на 500 рік. Вважається, що в період розквіту у місті жило до 25 тисяч чоловік. У XIII столітті в місті спостерігається зміна архітектурного стилю, ймовірно через політичну залежність або завоювання міста та перенесення центру влади на Юкатані у Майяпан, з яким до того Ушмаль та його союзник Чичен-Іца довго вели війни. Точна хронологія цих подій неясна через суперечності у джерелах, але, ймовірно, на початку XIII століття Ушмаль був розгромлений військами Майяпану, а в середині XV століття місто занепало. На момент прибуття європейців у середині XVI століття, за даними іспанських хроністів, місто ще було населеним, але скоро залишене його мешканцями. Руїни Ушмалю поділяються на 6 груп, неодноразово досліджувалися з XIX століття археологами США і Мексики. Проведена часткова реставрація будівель. Серед численних пам'ятників монументальної архітектури найзначнішими є: «Палац правителя» — одна з красивих будівель Ушмаля, пишне скульптурою і мозаїчним фризом з 20 тис. окремих пластин, «Будинок чарівника» — храм на піраміді (заввишки 30 м), «Голубник», «Жіночий монастир» — комплекс з 4 будівель, що оточують внутрішній двір, з аркою на південній стороні, «Будинок черепах», «Будинок карлика». Характерними для Ушмаля є великі, квадратні площі, по краях яких знаходяться будівлі в класичному стилі Пуук, а також його пізнішого варіанту, що зустрічається тільки тут. (uk)
- Ушмаль (исп. Uxmal) — руины крупного города майя на северо-западе полуострова Юкатан, на территории современного мексиканского штата Юкатан, в 68 км южнее города Мерида. Ушмаль считается одним из самых важных археологических памятников культуры майя, наряду с Паленке, Чичен-Ицей и Калакмулем в Мексике, Караколем и Шунантуничем в Белизе, и Тикалем в Гватемале. Он был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1996 году. Ушмаль считается одним из городов майя, с наиболее характерным архитектурным стилем региона. Здания города известны своими размерами и отделкой. Древние дороги, называемые сакбами, соединяют здания и связывают с другими городами этого района. Здания типичны для стиля Пуук. Они имеют гладкие низкие стены, украшенные фризами, типичных для хижин майя. Некоторые здания, как например, «Пирамида волшебника» и Дворец правителя, используют рельеф местности, чтобы возвыситься над другими строениями. (ru)
- Uxmal är en stor prekolumbiansk ruinstad från mayakulturen på Yucatán-halvön i Centralamerika. Den ligger 78 km söder om Mérida i staten Yucatán i Mexiko. Stadsnamnet är stavat på spanska, men flertalet mayaspråkforskare anser att det är ett gammalt mayauttryck, som betyder "byggt tre gånger". Uxmal är en populär turistattraktion och det har lagts ned stor möda på att återuppbygga och restaurera de många byggnaderna och iordningställa besöksfaciliteter, medan där bara har genomförts några få egentliga arkeologiska utgrävningar och forskningsarbeten. År 1996 utsågs Uxmal till världsarv av Unesco. (sv)
- 乌斯马尔（Uxmal，猶加敦馬雅語：Óoxmáal óˑʃmáˑl）是位于墨西哥尤卡坦州的大型玛雅古城遗址。1996年，被联合国教科文组织列入世界文化遗产。乌斯马尔的发音为“Oosh-mahl”，在古玛雅语中意为“建造三次”，但亦有玛雅语专家执有异议。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το Ουσμάλ (Uxmal) είναι αρχαία πόλη των Μάγια η οποία βρίσκεται στο Γιουκατάν, Μεξικό. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους αρχαιολογικούς τόπους των Μάγια, μαζί με το Παλένκε, το Τσιτσέν Ιτσά και το στο Μεξικό, τους και στο Μπελίζ και το Τικάλ στη Γουατεμάλα. Βρίσκεται 62 χιλιόμετρα νότια της Μέριδα. Η πόλη ήκμασε μεταξύ του 700 και του 1000 και έφτασε να έχει 25.000 κατοίκους. Τα κτήρια του Ουσμάλ χαρακτηρίζονται από το μέγεθος και τη διακόσμησή τους. Ανάμεσα στα κτήρια ξεχωρίζουν η Πυραμίδα του Μάγου και το Παλάτι του Κυβερνήτη. Το Ουσμάλ έχει χαρακτηριστεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. (el)
- Uŝmalo aŭ Uxmal (prononcata: „Uŝmal“) estas ruino de granda majaa urbo en Meksiko. Ĝi situas en Jukatano, ĉirkaŭ 80 km sude de Mérida. La urbo troviĝas sur monteta tereno je alteco de ĉirkaŭ 60 metroj. Unu el plej gravaj elementoj estas la Piramido de la Divenulo, nura el tiu tipo kun ovalforma bazo. (eo)
- Uxmal è un importante sito archeologico maya situato in Messico, nella penisola dello Yucatán, a circa 78 km da Mérida e a 170 km da Campeche. Il sito è stato proclamato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. (it)
- ウシュマル (Uxmal) は、メキシコ、ユカタン州にある古典期後期から後古典期のマヤ文明の遺跡。 (ja)
- Uxmal is een maya ruïnestad in Yucatán, Mexico, 80 kilometer ten zuiden van Mérida. Waarschijnlijk betekent de naam Uxmal (uitgesproken als Usjmaal) "driemaal gebouwd", maar dat is niet helemaal zeker. (nl)
- Uxmal localiza-se na península de Yucatán, no México. Um dos mais conhecidos sítios arqueológicos maias, é considerada uma cidade típica de seu povo. Com uma população estimada de cerca de 25.000 pessoas, foi uma das maiores cidades do Yucatán. A disposição dos edificios, que datam entre 700 e 1000, revela conhecimento de astronomia. Entre os seus tesouros encontram-se a Pirâmide do Adivinho, uma estrutura de quase 40 metros de altura, e o Quadrilátero das Freiras. (pt)
- 乌斯马尔（Uxmal，猶加敦馬雅語：Óoxmáal óˑʃmáˑl）是位于墨西哥尤卡坦州的大型玛雅古城遗址。1996年，被联合国教科文组织列入世界文化遗产。乌斯马尔的发音为“Oosh-mahl”，在古玛雅语中意为“建造三次”，但亦有玛雅语专家执有异议。 (zh)
- أوشمال (بالإسبانية: Uxmal، بلغة اليوكاتيك: Óoxmáal) هي مدينة مايانية قديمة من الفترة الكلاسيكية تقع في المكسيك. وهي تعتبر إحدى أهم المواقع الأثرية من حضارة المايا، إلى جانب تشيتشن إيتزا في المكسيك؛ وكاراكول وشونانتونيتش في بليز، وتيكال في غواتيمالا. وهي تقع في المنطقة بووك وتعتبر مثالا على الطراز المعماري السائد في المنطقة. وقد تم وضع الموقع في قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو تقديرا لأهميته. تقع المدينة على بعد 62 كم جنوب ميريدا عاصمة ولاية يوكاتان في المكسيك. وتتميز مبانيها بحجمها وتصميمها. ترتبط المباني عبر طرق قديمة تدعى ساكبي sacbe، وكذلك بنيت نحو مدن أخرى في المنطقة. (ar)
- Uxmal és una antiga ciutat maia de Mèxic al nord-oest de la Península de Yucatán. Es dubta la data en què va ser construïda. L'estil és . El 1996 fou declarada bé del patrimoni de la humanitat per la UNESCO. Dels edificis que queden destaquen la Gran Piràmide, la Piràmide de l'Endeví, la Casa de les Monges, la Casa dels Coloms, el Palau del Governador, la Cancha, la Casa de les Tortugues i la Plataforma de les esteles. Els edificis cobreixen 100 hectàrees. És la millor expressió del renaixement arquitectònic maia. L'estudi previ de la ceràmica, uns estels sense datar i una data (909 dC) pintada sobre una pedra d'acabament han servit per a establir el context temporal. Les proves apunten a una ocupació a finals del període clàssic que acabà amb les invasions mexicanes de la península. El di (ca)
- Uxmal (vyslovováno "Ušmál") je ruina velkého a kulturně významného mayského města v Mexiku. Leží na poloostrově Yucatán asi 80 km jižně od Méridy v mírně zvlněné krasové oblasti. Město zažilo svůj rozkvět na konci 10. století n.l. Bezprostřední okolí Uxmalu se vyznačuje bohatými přírodními zdroji vody, ve kterých přetrvává dešťová voda z období dešťů po velkou část roku. Výhoda polohy mohla být pro založení města rozhodující. Uxmal byl spojen s jihovýchodně ležícím městem širokými a upravenými cestami, avšak výchozí bod silnice v Uxmalu není znám. mapa centra města (cs)
- Uxmal Uxmal (IPA: [ʊʃ.ˈmal]) bezeichnet die Ruinen einer ehemals großen und kulturell bedeutenden Stadt der Maya in Mexiko. Der Name Uxmal kommt möglicherweise von „ox-mal“, was in der yukatekischen Mayasprache „dreimal“ bedeutet. Die Ruinenstadt liegt in der leicht welligen Karstlandschaft Puuc (mayathan pu'uk) auf der Halbinsel Yucatán im gleichnamigen mexikanischen Bundesstaat, etwa 80 Kilometer südlich von Mérida. (de)
- Uxmal (del maya yucateco: Óoxmáal ‘Tres veces’) (AFI: [óˑʃmáˑl]) es una antigua ciudad maya del periodo clásico. Está localizada en el municipio de Santa Elena en el estado de Yucatán, México. En la actualidad es uno de los más importantes yacimientos arqueológicos mayas, junto con los de Chichén Itzá y Tikal. Se ubica en la llamada zona Puuc y es la ciudad más representativa de este estilo arquitectónico. Uxmal fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996. (es)
- Uxmal maia zibilizazioko gune arkeologiko bat da, Yucatán penintsulaan kokatua, Yucatán estatuan, Mexikon. Mérida estatu hiriburutik 78 km hegoaldera dago, Santa Elena udalerrian. Leku izena prehispanikoa da eta antzinako maieraz Hirutan eraikia esan nahi du, nahiz eta aditu batzuk zalantzan ipini esanahi hori. Uxmal [uʃˈmal] ahoskatzen da, eta ez [uksˈmal]. (eu)
- Uxmal est une antique cité maya de la période classique. Uxmal est située dans l'État mexicain du Yucatán, à 78 km au sud de Mérida, et à 15 km au sud-est de Muná. Le nom d'Uxmal (prononcer « Ouchmal ») vient d'un mot maya yucatèque qui signifierait «Trois-fois-construite». Son essor, son apogée et son déclin couvrent une période assez brève aux IXe – Xe siècles. Gouvernée par des dirigeants compétents et stimulée par une alliance de courte durée avec Chichen Itza, Uxmal a maintenu son apogée pendant quelque cent cinquante ans, d'environ 800 à 950 ap. J.-C. (fr)
- Uxmal (: Óoxmáal [óˑʃmáˑl]) adalah salah satu situs peninggalan peradaban Maya yang paling penting selain Chichen Itza dan Tikal. Situs ini terletak di wilayah Puuc, Meksiko, sekitar 62 km dari kota Mérida. Bangunan-bangunan di Uxmal memanfaatkan topologi di sekitar agar tampak lebih tinggi, seperti yang bertingkat lima dan Istana Gubernur yang meliputi wilayah seluas 1.200 m². (in)
- Uxmal (Yucatec Maya: Óoxmáal [óˑʃmáˑl]) is an ancient Maya city of the classical period located in present-day Mexico. It is considered one of the most important archaeological sites of Maya culture, along with Palenque, Chichen Itza and Calakmul in Mexico, Caracol and Xunantunich in Belize, and Tikal in Guatemala. It is located in the Puuc region of the eastern Yucatán Peninsula, and is considered one of the Maya cities most representative of the region's dominant architectural style. It has been designated a UNESCO World Heritage Site in recognition of its significance. (en)
- Uxmal – miasto Majów położone na terenie stanu Jukatan w Meksyku. Zostało założone w okresie renesansu Majów (prawdopodobnie pomiędzy 987–1007 r.). Należało, obok Chichén Itzá i Mayapán, do głównych miast-państw cywilizacji Majów w okresie Nowego Państwa. Zostało opuszczone w XV w. Wśród ruin zachowały się liczne zabytki zaliczane do stylu . Wśród nich znajdują się: (pl)
- Ушмаль (исп. Uxmal) — руины крупного города майя на северо-западе полуострова Юкатан, на территории современного мексиканского штата Юкатан, в 68 км южнее города Мерида. Ушмаль считается одним из самых важных археологических памятников культуры майя, наряду с Паленке, Чичен-Ицей и Калакмулем в Мексике, Караколем и Шунантуничем в Белизе, и Тикалем в Гватемале. Он был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1996 году. (ru)
- Uxmal är en stor prekolumbiansk ruinstad från mayakulturen på Yucatán-halvön i Centralamerika. Den ligger 78 km söder om Mérida i staten Yucatán i Mexiko. Stadsnamnet är stavat på spanska, men flertalet mayaspråkforskare anser att det är ett gammalt mayauttryck, som betyder "byggt tre gånger". (sv)
- Ушмаль (ісп. Uxmal, : Óoxmáal) — велике доколумбове місто майя, на території сучасного штату Юкатан, Мексика. Сучасна археологічна ділянка розташована за 78 км від міста Мерида та за 15 км на південь від міста . Вважається, що назва міста означає «збудований тричі» мовою класичних майя. Характерними для Ушмаля є великі, квадратні площі, по краях яких знаходяться будівлі в класичному стилі Пуук, а також його пізнішого варіанту, що зустрічається тільки тут. (uk)
|
_SLOW_-_001.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_SLOW_-_001.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
