| dbo:abstract
|
- El temple del Gran Sacerdot, també anomenat Temple III, és un temple funerariocerimonial, construït l'any 810 de per la civilització maia; és una edificació que forma part de la ciutat més gran del període maia clàssic tardà: Tikal, situada actualment a la zona de Petén, Guatemala. (ca)
- El templo del Gran Sacerdote, o también llamado templo III, es un templo funerario-ceremonial, que fue construido en el año 810 d.c. por la civilización maya, siendo una edificación que forma parte de la ciudad más grande del período maya clásico-tardío: Tikal, situada actualmente en la región de Petén, Guatemala. (es)
- Kuil III Tikal, juga dikenal dengan nama Kuil Imam Jaguar, adalah salah satu kuil piramida utama di kota Tikal yang terletak di Departemen Petén, Guatemala. Kuil ini memiliki tinggi sekitar 55 m. Puncak Kuil III berbeda dari kuil-kuil besar lainnya di Tikal karena hanya memiliki dua ruangan, sementara kuil-kuil besar lainnya biasanya memiliki tiga ruangan. Piramida ini dibangun pada zaman Klasik Akhir. Menurut teks hierogli di Prasasti 24, kuil ini berasal dari tahun 810 M. Kuil III terkait dengan raja , dan kemungkinan kuil ini dibangun sebagai kuil pemakaman raja tersebut. (in)
- Tikal Temple III, also known as the Temple of the Jaguar Priest, was one of the principal temple pyramids at the ancient Maya city of Tikal, in the Petén Department of modern Guatemala. The temple stands approximately 55 metres (180 ft) tall. The summit shrine of Temple III differs from those of the other major temples at Tikal in that it only possesses two rooms instead of the usual three. The pyramid was built in the Late Classic Period, and has been dated to 810 AD using the hieroglyphic text on Stela 24, which was raised at the base of its access stairway. Stela 24 is paired with the damaged Altar 6, in a typical stela-altar pair. Temple III is associated with the little-known king Dark Sun, and it is likely that Temple III is Dark Sun's funerary temple. The construction of Temple III indicated that Tikal was still politically stable at the beginning of the 9th century AD. However, this was the last temple pyramid raised at Tikal and by the end of the 9th century the city had fallen into ruin. Temple III is only partially restored and is closed to the public; it has not been the subject of archaeological investigation. (en)
- Świątynia III lub Świątynia Kapłana-Jaguara (hiszp. Templo III lub Templo del Gran Sacerdote) – piramida schodkowa Majów położona w starożytnym mieście Tikál w Gwatemali. Była jedną z najważniejszych i przypuszczalnie ostatnich świątyń wzniesionych w mieście. Powstała w późnym okresie klasycznym. Na podstawie tekstów wyrytych na steli, znajdującej się u podnóża jej schodów, budowlę datuje się na 810-870 rok n.e. Jej wiek wskazuje, że w IX wieku Tikál było jeszcze stabilnym politycznie miastem, choć już chyliło się ku upadkowi. Z nie do końca jasnych przyczyn całkowicie zostało opuszczone około 900 roku. Świątynia III jest powiązana z mało znanym królem i choć nie zostało to potwierdzone możliwe, że piramida skrywa jego grobowiec. Chi'taam był ostatnim z wielkich władców Tikál. W latach 60. XX wieku budowla została częściowo odrestaurowana, ale obecnie jest niedostępna dla zwiedzających. Nie została również gruntownie przebadana przez archeologów. (pl)
- Храм III, также известный как Храм жреца-ягуара — один из главных пирамидальных храмов древнего города майя Тикаля, расположенного в гватемальском департаменте Петен. Высота храма около 55 метров. Святилище, находящееся наверху храма, отличается от других святилищ крупных тикальских храмов тем, что содержит только два помещения вместо обычных трёх. Пирамида была построена в позднеклассический период, а именно в 810 году нашей эры. Датировать постройку позволила надпись на стеле № 24, возведённой у основания главной лестницы. Эта стела составляет пару с повреждённым алтарём № 6. Храм III реконструирован лишь частично, там идут археологические раскопки, ввиду чего он закрыт для посетителей. Храм жреца-ягуара был построен правителем Тикаля и он, скорее всего, там и похоронен. Строительство храма доказывает, что Тикаль в начале IX века был политически стабилен, однако это последний пирамидальный храм, возведённый в городе; к концу века Тикаль стоял в руинах. Храм III расположен к югу от сакбе, идущей от Храма II, и смотрит на восток в сторону главной площади. Крупная (1,3 м²) внутренняя притолока, разделяющая два помещения святилища, изъедена червями, однако на ней видно искусное изображение тучного человека, возможно, Нуноом-Ч’еена, стоящего возле трона и богато одетого: он завёрнут в шкуры ягуаров, на голове у него ягуаровый головной убор с перьями кетцаля и украшен драгоценными раковинами и камнями. Кроме этой, есть лишь ещё одна украшенная тикальская притолока, находящаяся на своём месте в храме. Реконструкции в 1967 и 1969 годах были проведены «Проектом „Тикаль“» музея Пенсильванского университета, основной фокус был направлен на святилище и . Сама пирамида не восстановлена, однако известно, что она была девятиступенчатой. Гребень крыши и внешнее помещение святилища испытали урон от молний, из-за которых в восточной стене ложного свода образовалась 10-сантиметровая трещина. У подножия храма находится алтарь, на котором вырезано изображение чаши с человеческой головой внутри, это считается признаком того, что на нём совершались жертвоприношения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El temple del Gran Sacerdot, també anomenat Temple III, és un temple funerariocerimonial, construït l'any 810 de per la civilització maia; és una edificació que forma part de la ciutat més gran del període maia clàssic tardà: Tikal, situada actualment a la zona de Petén, Guatemala. (ca)
- El templo del Gran Sacerdote, o también llamado templo III, es un templo funerario-ceremonial, que fue construido en el año 810 d.c. por la civilización maya, siendo una edificación que forma parte de la ciudad más grande del período maya clásico-tardío: Tikal, situada actualmente en la región de Petén, Guatemala. (es)
- Kuil III Tikal, juga dikenal dengan nama Kuil Imam Jaguar, adalah salah satu kuil piramida utama di kota Tikal yang terletak di Departemen Petén, Guatemala. Kuil ini memiliki tinggi sekitar 55 m. Puncak Kuil III berbeda dari kuil-kuil besar lainnya di Tikal karena hanya memiliki dua ruangan, sementara kuil-kuil besar lainnya biasanya memiliki tiga ruangan. Piramida ini dibangun pada zaman Klasik Akhir. Menurut teks hierogli di Prasasti 24, kuil ini berasal dari tahun 810 M. Kuil III terkait dengan raja , dan kemungkinan kuil ini dibangun sebagai kuil pemakaman raja tersebut. (in)
- Tikal Temple III, also known as the Temple of the Jaguar Priest, was one of the principal temple pyramids at the ancient Maya city of Tikal, in the Petén Department of modern Guatemala. The temple stands approximately 55 metres (180 ft) tall. The summit shrine of Temple III differs from those of the other major temples at Tikal in that it only possesses two rooms instead of the usual three. The pyramid was built in the Late Classic Period, and has been dated to 810 AD using the hieroglyphic text on Stela 24, which was raised at the base of its access stairway. Stela 24 is paired with the damaged Altar 6, in a typical stela-altar pair. (en)
- Świątynia III lub Świątynia Kapłana-Jaguara (hiszp. Templo III lub Templo del Gran Sacerdote) – piramida schodkowa Majów położona w starożytnym mieście Tikál w Gwatemali. Była jedną z najważniejszych i przypuszczalnie ostatnich świątyń wzniesionych w mieście. Powstała w późnym okresie klasycznym. Na podstawie tekstów wyrytych na steli, znajdującej się u podnóża jej schodów, budowlę datuje się na 810-870 rok n.e. Jej wiek wskazuje, że w IX wieku Tikál było jeszcze stabilnym politycznie miastem, choć już chyliło się ku upadkowi. Z nie do końca jasnych przyczyn całkowicie zostało opuszczone około 900 roku. (pl)
- Храм III, также известный как Храм жреца-ягуара — один из главных пирамидальных храмов древнего города майя Тикаля, расположенного в гватемальском департаменте Петен. Высота храма около 55 метров. Святилище, находящееся наверху храма, отличается от других святилищ крупных тикальских храмов тем, что содержит только два помещения вместо обычных трёх. Пирамида была построена в позднеклассический период, а именно в 810 году нашей эры. Датировать постройку позволила надпись на стеле № 24, возведённой у основания главной лестницы. Эта стела составляет пару с повреждённым алтарём № 6. Храм III реконструирован лишь частично, там идут археологические раскопки, ввиду чего он закрыт для посетителей. (ru)
|
