| dbo:abstract
|
- غرفة انعاش أو وحدة رعاية ما بعد التخدير أو وهي منطقة، وعادة ما تعلق على أجنحة غرفة العمليات، والمصممة لتوفير الرعاية للمرضى التعافي من التخدير العام أو التخدير الموضعي. (ar)
- Als Aufwachraum (AWR, engl. Recovery room) oder Aufwacheinheit (AWE, engl. Post Anaesthesia Care Unit, PACU) bezeichnet man in der Medizin einen Bereich, in dem Patienten, die eine Narkose, Sedierung oder Regionalanästhesie erhalten haben, solange überwacht werden, bis ihre Vitalfunktionen (Atmung, Bewusstsein, Blutkreislauf) als stabil bewertet sind. Einen Aufwachraum findet man dementsprechend in Krankenhäusern oder Arztpraxen, in denen für Operationen oder diagnostische Maßnahmen Patienten narkotisiert oder sediert werden. Er ist dann aus praktischen Gründen (kurze Wege) zumeist in unmittelbarer Nähe des Operationssaales oder Eingriffsraumes eingerichtet. Ein erster, mit drei Betten ausgestatteter, Aufwachraum bestand 1923 am Johns Hopkins Hospital für neurochirurgische Patienten. Ein Aufwachraum muss mit entsprechenden Überwachungs- und Therapiegeräten, wie beispielsweise einem Defibrillator ausgestattet sein und wird durch eine oder mehrere Gesundheits- und Krankenpfleger, teilweise mit einer entsprechenden Fachweiterbildung (Anästhesie-Pflegekräfte) besetzt. Ein Anästhesist ist ebenfalls anwesend oder in ständiger Rufbereitschaft, um bei Komplikationen sofort helfen zu können. Die Überwachung bezieht sich hierbei vor allem auf die Kreislaufparameter (Blutdruck, Puls), die Atmung und die Ausscheidungen (Urin, Stuhl, Drainagesysteme). Ein zentraler Punkt ist die postoperative Schmerztherapie. Hierfür stehen verschiedene Analgetika zur Verfügung. Die durch Schmerzbekämpfung und Folgen der Narkose vorkommenden Symptome postoperative Übelkeit und Erbrechen werden im Aufwachraum ebenso durch entsprechende Medikamente (Antiemetika) behandelt, wie das postoperative Zittern. (de)
- A post-anesthesia care unit, often abbreviated PACU and sometimes referred to as post-anesthesia recovery or PAR, or simply Recovery, is a vital part of hospitals, ambulatory care centers, and other medical facilities. Patients who received general anesthesia, regional anesthesia, or local anesthesia are transferred from the operating room suites to the recovery area. The patients are monitored typically by anesthesiologists, certified registered nurse anesthetists, and other medical staff. Providers follow a standardized handoff to the medical PACU staff that includes, which medications were given in the operating room suites, how hemodynamics were during the procedures, and what is expected for their recovery. After initial assessment and stabilization, patients are monitored for any potential complications, until the patient is transferred back to their hospital rooms. (en)
- Een verkoeverruimte (ook verkoeverkamer, uitslaapkamer, ontwaakkamer, Engels recovery) is een patiëntenruimte in een ziekenhuis waarin patiënten die net een operatie hebben ondergaan en een narcose of een andere vorm van anesthesie hebben gekregen, weer volledig tot bewustzijn kunnen komen en geobserveerd worden totdat hun vitale functies, zoals ademhaling en bloedcirculatie, als stabiel worden beoordeeld. Uit praktisch oogpunt bevindt de verkoeverruimte zich in de onmiddellijke nabijheid van de operatiekamer. Een verkoeverkamer is uitgerust met geschikte en therapieapparatuur, zoals een defibrillator. Sommigen van het verplegende personeel hebben een gespecialiseerde opleiding gehad tot anesthesieverpleger. Ook is een anesthesist aanwezig of op afroep beschikbaar om onmiddellijk te helpen bij complicaties. Een centraal punt is de postoperatieve pijnbehandeling. Hiervoor zijn verschillende pijnstillers beschikbaar. De symptomen postoperatieve misselijkheid en braken die kunnen optreden als gevolg van pijnbestrijding en de gevolgen van anesthesie worden in de herstelkamer behandeld met geschikte medicatie (anti-emetica), evenals . (nl)
|
| rdfs:comment
|
- غرفة انعاش أو وحدة رعاية ما بعد التخدير أو وهي منطقة، وعادة ما تعلق على أجنحة غرفة العمليات، والمصممة لتوفير الرعاية للمرضى التعافي من التخدير العام أو التخدير الموضعي. (ar)
- Als Aufwachraum (AWR, engl. Recovery room) oder Aufwacheinheit (AWE, engl. Post Anaesthesia Care Unit, PACU) bezeichnet man in der Medizin einen Bereich, in dem Patienten, die eine Narkose, Sedierung oder Regionalanästhesie erhalten haben, solange überwacht werden, bis ihre Vitalfunktionen (Atmung, Bewusstsein, Blutkreislauf) als stabil bewertet sind. Ein erster, mit drei Betten ausgestatteter, Aufwachraum bestand 1923 am Johns Hopkins Hospital für neurochirurgische Patienten. (de)
- A post-anesthesia care unit, often abbreviated PACU and sometimes referred to as post-anesthesia recovery or PAR, or simply Recovery, is a vital part of hospitals, ambulatory care centers, and other medical facilities. Patients who received general anesthesia, regional anesthesia, or local anesthesia are transferred from the operating room suites to the recovery area. The patients are monitored typically by anesthesiologists, certified registered nurse anesthetists, and other medical staff. Providers follow a standardized handoff to the medical PACU staff that includes, which medications were given in the operating room suites, how hemodynamics were during the procedures, and what is expected for their recovery. After initial assessment and stabilization, patients are monitored for any pot (en)
- Een verkoeverruimte (ook verkoeverkamer, uitslaapkamer, ontwaakkamer, Engels recovery) is een patiëntenruimte in een ziekenhuis waarin patiënten die net een operatie hebben ondergaan en een narcose of een andere vorm van anesthesie hebben gekregen, weer volledig tot bewustzijn kunnen komen en geobserveerd worden totdat hun vitale functies, zoals ademhaling en bloedcirculatie, als stabiel worden beoordeeld. Uit praktisch oogpunt bevindt de verkoeverruimte zich in de onmiddellijke nabijheid van de operatiekamer. (nl)
|
