| dbo:abstract
|
- Postureig és un neologisme recollit en el diccionari terminològic del TERMCAT que es refereix a l'actitud d'adoptar certs comportaments o gustos amb la intenció de destacar o causar bona impressió, principalment a les xarxes socials. El terme té especial ús en les xarxes socials, ja que en elles el producte a vendre és la pròpia vida de la persona i es pot arribar a crear, en alguns casos, una necessitat patològica d'aprovació. En castellà s'utilitza el term postureo per referir-se al mateix concepte. En anglès existeix poseu o poser, que descriu el fenomen d'adoptar l'estètica, la forma de parlar i els gestos d'una determinada subcultura o tribu urbana simplement per moda o per sensació de pertinènça a un grup, però que no comprèn els seus valors i la seva filosofia. Aquest fenomen s'acostuma a atribuir a les cultures punk, hip hop, heavy metal, gòtica, etc; o grups com els otaku, skaters o surfers. Tanmateix, aquest mot no recull tan bé el component de fer-se veure a les xarxes socials per destacar i presumir, propi del postureig. Un altre terme en anglès que sí que reflecteix aquest component en anglès és el mot braggie (derivat del verb bragg o presumir). Una braggie és una imatge penjada a les xarxes socials amb l'únic objectiu de presumir o posar gelosos als amics. (ca)
- Als Poser (englisch = to pose ‚sich geben als‘, ‚posieren‘), seltener auch Poseur, wird pejorativ (abwertend) eine männliche Person bezeichnet, die durch ostentativ zur Schau gestelltes Verhalten oder mithilfe von Äußerlichkeiten wie spezifischer Kleidung ein bestimmtes Bild auf andere vorzutäuschen versucht. Die weibliche Form heißt Poserin und wird selten angewandt. Im Bodybuilding wird die Präsentation des trainierten Körpers zur Bewertung Posing genannt, was sich im Englischen mit der herabwürdigenden Bedeutung überschneidet. Jemand, der posiert, heißt aber „the posing one“ und nicht etwa Poser, sei es für Aufnahmen oder als Athlet. Ein so genannter Autoposer ist eine männliche Person, die im Stadtverkehr auffallend prahlerisch mit einem leistungsstarken oder unzulässig getunten Auto unnötig Runden dreht und eine erhebliche Lärmbelästigung verursacht. Die jeweiligen Übertretungen werden in Deutschland seit dem 28. April 2020 mit einem Bußgeld von bis zu 100 € geahndet, in einzelnen Gemeinden wie Düsseldorf können bei Wiederholungstätern Zwangsgelder von bis zu 10.000 € verhängt werden. Langsames und gewollt auffallendes Umherfahren mit dem Ziel, einen Partner zu finden, nennt sich Cruisen. Strand-Poser halten sich an Badestränden auf, um ihren Körper zur Schau zu stellen. (de)
- Le poseur est une « personne qui étudie ses attitudes, ses gestes, ses regards pour produire de l'effet ». Il prend l'attitude d'une personne qu'il n'est pas, comme le modèle d'un corps qui pose devant l'artiste qui peint un héros de la mythologie. Le poseur cherche à s'identifier à un modèle non pas parce qu'il a adopté ses valeurs mais pour l'apparence qu'elle procure : un statut social et l'appartenance à un groupe de personnes. Le mot peut signifier, littéralement, « quelqu'un qui prend des poses ». En substance, un poseur est une personne qui essaye de paraitre différent de ce qu'il est en réalité. Le terme poseur est souvent utilisé dans les sous-cultures/contre-cultures comme le punk, le metal, le hip-hop et le gothique[pas clair]. (fr)
- Postureo es un neologismo recogido por el Diccionario de la lengua española que se refiere a la actitud de adoptar ciertas costumbres o actividades más por ánimo de querer aparentar o causar buena impresión que por auténtica convicción. El término tiene especial uso en las redes sociales, ya que en ellas el producto a vender es la propia vida de la persona y se puede llegar a crear en algunos casos una necesidad patológica de aprobación. En inglés se usa el término poseur o poser para referirse a un fenómeno análogo de persona que adopta la estética, forma de hablar y gestos de una determinada subcultura o tribu urbana, simplemente por moda o por sensación de pertenencia a un grupo pero que no comprende los valores y la filosofía de la misma. Este fenómeno suele atribuirse especialmente a las culturas punk, hip hop, heavy metal, gótica, etc; o grupos como los otaku, skaters o surferos. Otra variante del postureo son los llamados culturetas que el Diccionario de la lengua española define como "persona pretendidamente culta" y que sería la persona que finge despreciar las manifestaciones culturales más populares y en cambio deja claro que está interesado en productos desconocidos y oscuros para tratar de generar un halo de sabiduría. (es)
- A poseur is someone who poses for effect, or behaves affectedly, who affects a particular attitude, character or manner to impress others, or who pretends to belong to a particular group. A poseur may be a person who pretends to be what they are not or an insincere person; they may have a flair for drama or behave as if they are onstage in daily life. "Poseur" or "poseuse" is also used to mean a person who poses for a visual artist—a model. (en)
- Il termine poser è un epiteto usato in alcune sottoculture per indicare una persona che non appartiene a un certo movimento, ma perlopiù finge di farne parte, per esempio vestendosi secondo i canoni dati da quel movimento senza conoscerlo realmente, in genere allo scopo di ottenere accettazione sociale. Seppur nell'uso comune questa parola abbia adottato molteplici significati, anche interpretabili, essa nasce per descrivere in origine l'attitudine di particolari individui, spesso presunti esponenti di un movimento, attenti al look, ed impegnati solo nell'apparire e nel mettersi in mostra pur non conoscendo il significato di quel tipo di look. La parola poser in inglese significa appunto "persona che posa". Tra gli svariati significati della parola, questa può intendere ad esempio una persona che posa per uno scultore o un pittore, ma anche una persona che finge o crede di essere qualcosa che realmente non è. Il termine viene usato anche a livello popolare dagli ascoltatori di musica heavy metal (comunemente definiti metallari) per indicare gli ascoltatori meno informati ritenenti sé stessi come degli esperti del genere. Durante la seconda metà degli anni '80 il termine è stato utilizzato in maniera denigratoria dagli appartenenti alla sottocultura del thrash metal per riferirsi ai musicisti e agli ascoltatori di musica glam metal. (it)
- Poser é um termo pejorativo, usado frequentemente para descrever "uma pessoa que finge ser algo que ela não é", copiando vestimentas, vocabulário e/ou maneirismos de um grupo ou subcultura, geralmente para conseguir aceitação ou popularidade dentro de um grupo, mas que, de fato, não compartilha ou não entende os valores ou a filosofia daquele grupo. Os chamados "posers" adquirem seus gostos baseados na relevância e aceitação social de artistas ou peças midiáticas, e não em seus próprios interesses pessoais, e somente durante o período em que se mantem relevantes. Se ou quando essa é percebida, é vista como objeto de desprezo e escárnio pelos membros da subcultura, a definição do termo e a decisão sobre a quem aplicá-lo é subjetiva. O termo é mais associado à subcultura punk dos anos 1970 e 1980, mas o uso inglês do termo "poseur" origina-se no fim do século XIX. (pt)
- Позёр (фр. poseur) — человек, который «ведет себя притворно или позирует для определённой цели», который «использует особое поведение, имидж или манипуляции, чтобы произвести впечатление на других», а также с целью стать частью определённого сообщества или субкультуры. Позёр может быть «человеком, который претендует на определённый статус, к которому он не относится» или «неискренним человеком». В английском и французском используется также термин «poseuse» [pɔ.zøz] («позёрша», «позёрка»), женская форма слова, для обозначения человека, который позирует художнику — натурщицы. «Позёр» используется некоторыми субкультурами в качестве уничижительного термина. Он описывает человека, который копирует стиль или манеры определённой субкультуры, но при этом не является её частью. Термин подразумевает, что такой человек представляет собой фальшивку, так как не разделяет или не понимает ценностей/философии этого сообщества. Зачастую позёр копирует стиль определённой субкультуры, для того, чтобы быть принятым в круг её представителей, или для популярности среди адептов других, когнатных субкультур. Термин получил широкое распространение в XIX веке. Этот термин нашёл широкое распространение в сообществах панка, хэви-металла и хип-хопа, а также среди готов, скейтбордистов и сёрферов. Например, панки старшего поколения могут расценить нашивку с символом «анархии» на рубашке юного панка как позёрство, если они сочтут, что он не понимает значения этого символа. «Позёр» происходит от старофранцузского слова poser, что означает «положить, поместить или установить». Согласно «Толковому словарю Ушакова» позёр — это «Неискренний человек, заботящийся о внешнем эффекте своего поведения и своих речей, любящий принимать позу». (ru)
- Позер — це людина, що намагається вразити інших своїм виглядом або поведінкою, і приймає для цього певну позу, поводиться нещиро, удаючи з себе кого-небудь. Слово «позер» походить від французького «poseur» — «той, хто практикує неприродні манери». Вважається, що воно з'явилось в 1866 році, і було утворено від дієслова «poser», що в давньофранцузькій мові означало «покласти, розмістити, встановити». В англійській мові воно існує як в «натуральному» написанні — «poser», так і в стилізованому під французьку мову — «poseur». В 1970—1980 роках термін «позер» став використовуватись в певних субкультурах (панки, готи, серфери тощо), щоб зневажливо описати людину, яка копіює зовнішні ознаки чи манери групи людей, але не розуміє їхню філософію або не поділяє цінностей. До «позерів» ставились презирливо, протиставляючи їх «тру» (англ. true — «справжній»), справжнім послідовникам певної субкультури. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le poseur est une « personne qui étudie ses attitudes, ses gestes, ses regards pour produire de l'effet ». Il prend l'attitude d'une personne qu'il n'est pas, comme le modèle d'un corps qui pose devant l'artiste qui peint un héros de la mythologie. Le poseur cherche à s'identifier à un modèle non pas parce qu'il a adopté ses valeurs mais pour l'apparence qu'elle procure : un statut social et l'appartenance à un groupe de personnes. Le mot peut signifier, littéralement, « quelqu'un qui prend des poses ». En substance, un poseur est une personne qui essaye de paraitre différent de ce qu'il est en réalité. Le terme poseur est souvent utilisé dans les sous-cultures/contre-cultures comme le punk, le metal, le hip-hop et le gothique[pas clair]. (fr)
- A poseur is someone who poses for effect, or behaves affectedly, who affects a particular attitude, character or manner to impress others, or who pretends to belong to a particular group. A poseur may be a person who pretends to be what they are not or an insincere person; they may have a flair for drama or behave as if they are onstage in daily life. "Poseur" or "poseuse" is also used to mean a person who poses for a visual artist—a model. (en)
- Postureig és un neologisme recollit en el diccionari terminològic del TERMCAT que es refereix a l'actitud d'adoptar certs comportaments o gustos amb la intenció de destacar o causar bona impressió, principalment a les xarxes socials. El terme té especial ús en les xarxes socials, ja que en elles el producte a vendre és la pròpia vida de la persona i es pot arribar a crear, en alguns casos, una necessitat patològica d'aprovació. (ca)
- Als Poser (englisch = to pose ‚sich geben als‘, ‚posieren‘), seltener auch Poseur, wird pejorativ (abwertend) eine männliche Person bezeichnet, die durch ostentativ zur Schau gestelltes Verhalten oder mithilfe von Äußerlichkeiten wie spezifischer Kleidung ein bestimmtes Bild auf andere vorzutäuschen versucht. Die weibliche Form heißt Poserin und wird selten angewandt. Strand-Poser halten sich an Badestränden auf, um ihren Körper zur Schau zu stellen. (de)
- Postureo es un neologismo recogido por el Diccionario de la lengua española que se refiere a la actitud de adoptar ciertas costumbres o actividades más por ánimo de querer aparentar o causar buena impresión que por auténtica convicción. El término tiene especial uso en las redes sociales, ya que en ellas el producto a vender es la propia vida de la persona y se puede llegar a crear en algunos casos una necesidad patológica de aprobación. (es)
- Il termine poser è un epiteto usato in alcune sottoculture per indicare una persona che non appartiene a un certo movimento, ma perlopiù finge di farne parte, per esempio vestendosi secondo i canoni dati da quel movimento senza conoscerlo realmente, in genere allo scopo di ottenere accettazione sociale. (it)
- Позёр (фр. poseur) — человек, который «ведет себя притворно или позирует для определённой цели», который «использует особое поведение, имидж или манипуляции, чтобы произвести впечатление на других», а также с целью стать частью определённого сообщества или субкультуры. Позёр может быть «человеком, который претендует на определённый статус, к которому он не относится» или «неискренним человеком». В английском и французском используется также термин «poseuse» [pɔ.zøz] («позёрша», «позёрка»), женская форма слова, для обозначения человека, который позирует художнику — натурщицы. (ru)
- Poser é um termo pejorativo, usado frequentemente para descrever "uma pessoa que finge ser algo que ela não é", copiando vestimentas, vocabulário e/ou maneirismos de um grupo ou subcultura, geralmente para conseguir aceitação ou popularidade dentro de um grupo, mas que, de fato, não compartilha ou não entende os valores ou a filosofia daquele grupo. Os chamados "posers" adquirem seus gostos baseados na relevância e aceitação social de artistas ou peças midiáticas, e não em seus próprios interesses pessoais, e somente durante o período em que se mantem relevantes. Se ou quando essa é percebida, é vista como objeto de desprezo e escárnio pelos membros da subcultura, a definição do termo e a decisão sobre a quem aplicá-lo é subjetiva. O termo é mais associado à subcultura punk dos anos 1970 (pt)
- Позер — це людина, що намагається вразити інших своїм виглядом або поведінкою, і приймає для цього певну позу, поводиться нещиро, удаючи з себе кого-небудь. Слово «позер» походить від французького «poseur» — «той, хто практикує неприродні манери». Вважається, що воно з'явилось в 1866 році, і було утворено від дієслова «poser», що в давньофранцузькій мові означало «покласти, розмістити, встановити». В англійській мові воно існує як в «натуральному» написанні — «poser», так і в стилізованому під французьку мову — «poseur». (uk)
|
