| dbo:abstract
|
- Port Laoise (také Portlaoise nebo Portlaoighise) je město ve středním Irsku, které je správním centrem Hrabství Laois. Leží na vysočině a protéká jím řeka . Žije v něm okolo 22 000 obyvatel a přírůstek obyvatelstva okolo dvou procent ročně patří k nejvyšším v Irsku. Město bylo založeno Angličany v roce 1557 a podle vládnoucí královny Marie I. Tudorovny bylo pojmenováno Maryborough. V roce 1929 dostalo irský název Portlaoighise (Pevnost Laoisových potomků). Port Laoise je průmyslové město s mlýnem a továrnami na přízi, pneumatiky a tenisové míčky. Dopravní obslužnost je dobrá zásluhou i železniční trati z Dublinu do Corku. Nedaleko města se nachází středověký hrad . Port Laoise je také známé díky jedné z nejstarších a největších věznic v Irsku, kde byli často internováni příslušníci Irské republikánské armády. Narodil se zde herec Robert Sheehan. (cs)
- Portlaoise (en irlandès Port Laoise) és una ciutat de la República d'Irlanda, capital del Comtat de Laois. Històricament ha tingut el nom de Maryborough des de 1557 fins a 1929. (ca)
- Port Laoise (sprich: [pɔrtˈliːʃə], früher Maryborough, englisch auch Portlaoise, ältere irische Schreibweise Port Laoighise, dt. „Das Fort von Laois“) ist der im südöstlichen Binnenland Irlands gelegene Verwaltungssitz des County Laois in der Republik Irland. Port Laoise zählte im Jahr 2016 22.050 Einwohner und war damit vor Athlone der Ort mit den meisten Einwohnern in den irischen Midlands. (de)
- Portlaoise es una localidad situada en el condado de Laois de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 22 050 habitantes. Se encuentra ubicada en el centro del país, en la cadena de las montañas Slieve Bloom. (es)
- Port Laoise edota Portlaoise (antzinako idazkeran: Port Laoighise; lehengo ingelerazko izena: Maryborough) Irlandako Errepublikako Laoiseko konderriaren hiriburua da. 2011ko erroladaren arabera Portlaoisek 20.145 biztanle zituen. (eu)
- Portlaoise (en irlandais : Port Laoighise) est une ville du comté de Laois en République d'Irlande. Précédemment nommée Maryborough, la ville reprend son nom actuel en 1929, sept années après la création de l'État libre irlandais, son ancien nom comportant une connotation anglaise. C'est la capitale du Comté de Laois (anciennement Comté de Queen) dans l’intérieur de l’Irlande. Le nom irlandais signifie « Fort de Laois ». La ville de Portlaoise compte 20 050 habitants au recensement de 2016. (fr)
- Príomhbhaile Chontae Laoise is ea Port Laoise. Tá sé suite i lár den contae agus taobh le Sliabh Bladhma. Tá stáisiún iarnróid ann agus críochnaíonn an M7 (Éire) go díreach tar éis an baile ina gcúrsa ó Bhaile Átha Cliath go Luimneach. Téann go leor bóithre amach ón mbaile, mar sin, is suíomh an-úsáideach iompair é Port Laoise. Nascann an N80 an baile le Baile Átha Luain ó thuaidh, agus Calafort Ros Láir ó dheas. Chomh maith leis sin, tosaíonn an N8 i bPort Laoise, i gcúrsa go Corcaigh. Tá príomhphríosún ardslándála na hÉireann suite ar imeall an bhaile, agus is ann a choinnítear daoine a chiontaítear as coireanna paraimhíleata. (ga)
- Portlaoise (/pɔːrtˈliːʃ/ port-LEESH), or Port Laoise (Irish: [ˌpˠɔɾˠt̪ˠˈl̪ˠiːʃə]), is the county town of County Laois, Ireland. It is located in the South Midlands in the province of Leinster. The 2016 census shows that the town's population increased by 9.5% to 22,050, which was well above the national average of 3.8%. It is the most populous and also the most densely populated town in the Midland Region, which has a total population of 292,301 at the 2016 census. This also makes it the fastest growing of the top 20 largest towns and cities in Ireland. It was an important town in the medieval period, as the site of the Fort of Maryborough, a fort built by English settlers in the 16th century during the Plantation of Queen's County. Portlaoise is fringed by the Slieve Bloom mountains to the west and north-west and the Great Heath of Maryborough to the east. It is notable for its architecture, engineering and transport connections.On the national road network, Portlaoise is located 94 km (58 mi) west-southwest from Dublin on the M7, 170 km (106 mi) north-east from Cork on the M8/M7 and 114 km (71 mi) east-northeast from Limerick on the M7. It was once known for the manufacture of iron and steel buildings, tennis balls, rubber seals, tyres and electrical cabling. Today Portlaoise is a commercial centre, with the economy dominated by the service sector, and a hub of shopping, transport, and events for the surrounding catchment. (en)
- Port Laoise atau Portlaoise (ejaan lama Port Laoighise, nama lama Maryborough) ialah ibu kota County Laois, di bagian tengah Republik Irlandia. Nama kota ini adalah terjemahan dari bahasa Irlandia dan berarti "Benteng Laois", dengan pelafalan /pɔrtˈliʃə/; namun, pelafalan ter "Port Laois" (/pɔrtˈliːʃ/) juga umum. Pada tahun 2006 penduduknya mencapai 14.275 jiwa. (in)
- Port Laoise o Portlaoise (in passato anche Port Laoighise e Maryborough), è una cittadina dell'Irlanda, county town del Laois, situata nelle midlands dell'Isola d'Irlanda. Il nome della città è direttamente in irlandese e significa "Forte di Laois", mentre la pronuncia corretta è /pɔrtˈliʃə/; comunque una pronuncia parzialmente anglicizzata come "Port Laois" (detta 'Port Lish') è frequente. (it)
- ポート・レーイシュ（愛: Portlaoise、英: Port Laoise）は、アイルランドのレンスター地方リーシュ県のカウンティ・タウン（県都）。2011年の国勢調査での人口は20,145人であった。 (ja)
- 포트리셔(Port Laoise)는 아일랜드 레이시주의 주도로, 인구는 20,145명이다. (ko)
- Port Laoise (vroegere naam: Maryborough) is een plaats in het Ierse graafschap County Laois. De plaats telt 18.275 inwoners en is de hoofdstad (county town) van het graafschap. (nl)
- Portlaoise – (inaczej: Port Laoighise; dawna nazwa: Maryborough), miasto w hrabstwie Laois w środkowej Irlandii. Liczba ludności wynosiła 18 270 (stan na 2011 rok). (pl)
- Port Laoise é uma cidade da Irlanda e é situada no condado de Laois. Possui 18.275 habitantes (censo de 2006). (pt)
- Portlaoise (iriska: Port Laoise, tidigare kallad Maryborough) är huvudort i grevskapet Laois i Republiken Irland. Staden grundlades som Fortet Maryborough av drottning Maria av England år 1556. Över hela staden finns det spår efter tiden som garnisonsstad. Det gamla fängelset är idag omgjort till ett kulturcentrum. I närheten av staden finns , en keltisk befästning som ska ha beskrivits av Klaudios Ptolemaios. Det finns också tre herrgårdar i närheten: från 1700-talet, ritat av James Gandon samt som idag är privatskola och slutligen Mountmellick. Motorvägen M7 går förbi Portlaoise. (sv)
- Порт-Лиише (Порт-Лише; англ. Portlaoise; ирл. Port Laoise) — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Лиишь (провинция Ленстер), а также его крупнейший город. Город-побратим поселения — Кулунье-Шамье. Местная железнодорожная станция была открыта 26 июня 1847 года. (ru)
- 莱伊什港（爱尔兰语及英语均称：Port Laoise），是爱尔兰莱伊什郡的一个城镇，位于该郡中部，也是莱伊什郡郡治。总人口20,145（2011年）。莱伊什港是16世纪围绕莱克斯城堡（Fort of Leix）而兴起的城镇，城堡遗址至今仍保留在镇中心。在爱尔兰语中，“Port”也有据点、城堡的含义，地名“Port Laoise”含义应是“莱伊什堡”，该地并无港口，汉语通用译名“莱伊什港”当为误译。 (zh)
- Порт-Ліїше (Порт-Ліше; англ. Portlaoise; ірл. Port Laoise, [pɔrtˈliːʃə]) — (мале) місто в Ірландії, адміністративний центр графства Ліїш (провінція Ленстер), а також його найбільше місто. Історично відоме під назвою Меріборо (Maryborough). Місцева залізнична станція була відкрита 26 червня 1847. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Portlaoise (en irlandès Port Laoise) és una ciutat de la República d'Irlanda, capital del Comtat de Laois. Històricament ha tingut el nom de Maryborough des de 1557 fins a 1929. (ca)
- Port Laoise (sprich: [pɔrtˈliːʃə], früher Maryborough, englisch auch Portlaoise, ältere irische Schreibweise Port Laoighise, dt. „Das Fort von Laois“) ist der im südöstlichen Binnenland Irlands gelegene Verwaltungssitz des County Laois in der Republik Irland. Port Laoise zählte im Jahr 2016 22.050 Einwohner und war damit vor Athlone der Ort mit den meisten Einwohnern in den irischen Midlands. (de)
- Portlaoise es una localidad situada en el condado de Laois de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 22 050 habitantes. Se encuentra ubicada en el centro del país, en la cadena de las montañas Slieve Bloom. (es)
- Port Laoise edota Portlaoise (antzinako idazkeran: Port Laoighise; lehengo ingelerazko izena: Maryborough) Irlandako Errepublikako Laoiseko konderriaren hiriburua da. 2011ko erroladaren arabera Portlaoisek 20.145 biztanle zituen. (eu)
- Portlaoise (en irlandais : Port Laoighise) est une ville du comté de Laois en République d'Irlande. Précédemment nommée Maryborough, la ville reprend son nom actuel en 1929, sept années après la création de l'État libre irlandais, son ancien nom comportant une connotation anglaise. C'est la capitale du Comté de Laois (anciennement Comté de Queen) dans l’intérieur de l’Irlande. Le nom irlandais signifie « Fort de Laois ». La ville de Portlaoise compte 20 050 habitants au recensement de 2016. (fr)
- Port Laoise atau Portlaoise (ejaan lama Port Laoighise, nama lama Maryborough) ialah ibu kota County Laois, di bagian tengah Republik Irlandia. Nama kota ini adalah terjemahan dari bahasa Irlandia dan berarti "Benteng Laois", dengan pelafalan /pɔrtˈliʃə/; namun, pelafalan ter "Port Laois" (/pɔrtˈliːʃ/) juga umum. Pada tahun 2006 penduduknya mencapai 14.275 jiwa. (in)
- Port Laoise o Portlaoise (in passato anche Port Laoighise e Maryborough), è una cittadina dell'Irlanda, county town del Laois, situata nelle midlands dell'Isola d'Irlanda. Il nome della città è direttamente in irlandese e significa "Forte di Laois", mentre la pronuncia corretta è /pɔrtˈliʃə/; comunque una pronuncia parzialmente anglicizzata come "Port Laois" (detta 'Port Lish') è frequente. (it)
- ポート・レーイシュ（愛: Portlaoise、英: Port Laoise）は、アイルランドのレンスター地方リーシュ県のカウンティ・タウン（県都）。2011年の国勢調査での人口は20,145人であった。 (ja)
- 포트리셔(Port Laoise)는 아일랜드 레이시주의 주도로, 인구는 20,145명이다. (ko)
- Port Laoise (vroegere naam: Maryborough) is een plaats in het Ierse graafschap County Laois. De plaats telt 18.275 inwoners en is de hoofdstad (county town) van het graafschap. (nl)
- Portlaoise – (inaczej: Port Laoighise; dawna nazwa: Maryborough), miasto w hrabstwie Laois w środkowej Irlandii. Liczba ludności wynosiła 18 270 (stan na 2011 rok). (pl)
- Port Laoise é uma cidade da Irlanda e é situada no condado de Laois. Possui 18.275 habitantes (censo de 2006). (pt)
- Portlaoise (iriska: Port Laoise, tidigare kallad Maryborough) är huvudort i grevskapet Laois i Republiken Irland. Staden grundlades som Fortet Maryborough av drottning Maria av England år 1556. Över hela staden finns det spår efter tiden som garnisonsstad. Det gamla fängelset är idag omgjort till ett kulturcentrum. I närheten av staden finns , en keltisk befästning som ska ha beskrivits av Klaudios Ptolemaios. Det finns också tre herrgårdar i närheten: från 1700-talet, ritat av James Gandon samt som idag är privatskola och slutligen Mountmellick. Motorvägen M7 går förbi Portlaoise. (sv)
- Порт-Лиише (Порт-Лише; англ. Portlaoise; ирл. Port Laoise) — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Лиишь (провинция Ленстер), а также его крупнейший город. Город-побратим поселения — Кулунье-Шамье. Местная железнодорожная станция была открыта 26 июня 1847 года. (ru)
- 莱伊什港（爱尔兰语及英语均称：Port Laoise），是爱尔兰莱伊什郡的一个城镇，位于该郡中部，也是莱伊什郡郡治。总人口20,145（2011年）。莱伊什港是16世纪围绕莱克斯城堡（Fort of Leix）而兴起的城镇，城堡遗址至今仍保留在镇中心。在爱尔兰语中，“Port”也有据点、城堡的含义，地名“Port Laoise”含义应是“莱伊什堡”，该地并无港口，汉语通用译名“莱伊什港”当为误译。 (zh)
- Порт-Ліїше (Порт-Ліше; англ. Portlaoise; ірл. Port Laoise, [pɔrtˈliːʃə]) — (мале) місто в Ірландії, адміністративний центр графства Ліїш (провінція Ленстер), а також його найбільше місто. Історично відоме під назвою Меріборо (Maryborough). Місцева залізнична станція була відкрита 26 червня 1847. (uk)
- Port Laoise (také Portlaoise nebo Portlaoighise) je město ve středním Irsku, které je správním centrem Hrabství Laois. Leží na vysočině a protéká jím řeka . Žije v něm okolo 22 000 obyvatel a přírůstek obyvatelstva okolo dvou procent ročně patří k nejvyšším v Irsku. Město bylo založeno Angličany v roce 1557 a podle vládnoucí královny Marie I. Tudorovny bylo pojmenováno Maryborough. V roce 1929 dostalo irský název Portlaoighise (Pevnost Laoisových potomků). Narodil se zde herec Robert Sheehan. (cs)
- Príomhbhaile Chontae Laoise is ea Port Laoise. Tá sé suite i lár den contae agus taobh le Sliabh Bladhma. Tá stáisiún iarnróid ann agus críochnaíonn an M7 (Éire) go díreach tar éis an baile ina gcúrsa ó Bhaile Átha Cliath go Luimneach. Téann go leor bóithre amach ón mbaile, mar sin, is suíomh an-úsáideach iompair é Port Laoise. Nascann an N80 an baile le Baile Átha Luain ó thuaidh, agus Calafort Ros Láir ó dheas. Chomh maith leis sin, tosaíonn an N8 i bPort Laoise, i gcúrsa go Corcaigh. (ga)
- Portlaoise (/pɔːrtˈliːʃ/ port-LEESH), or Port Laoise (Irish: [ˌpˠɔɾˠt̪ˠˈl̪ˠiːʃə]), is the county town of County Laois, Ireland. It is located in the South Midlands in the province of Leinster. The 2016 census shows that the town's population increased by 9.5% to 22,050, which was well above the national average of 3.8%. It is the most populous and also the most densely populated town in the Midland Region, which has a total population of 292,301 at the 2016 census. This also makes it the fastest growing of the top 20 largest towns and cities in Ireland. (en)
|
