| dbo:abstract
|
- بورش بوكستر (بالإنجليزية: Porsche Boxster)هي سيارة رياضية يتم إنتاجها من قبل شركة بورش. (ar)
- El Porsche Boxster és un automòbil esportiu produït pel fabricant alemany Porsche des de l'any 1996. A diferència dels altres descapotables de Porsche, aquest no va ser desenvolupat sobre la base d'un cupè. El Boxster va ser el model més venut de la marca, fins al llançament del tot-terreny en l'any 2002. Els seus principals rivals són els alemanys Audi TT, BMW Z3 i Z4 i la classe SLK de Mercedes-Benz, i els japonesos Profunda S2000 i . És un dues places amb motor central darrere longitudinal i tracció del darrere. Per primera vegada en un Porsche amb motor del darrere, el Boxster té motor refrigerat per aigua i no per aire. Ambdues generacions tenen dues versions anomenades "Boxster" i "Boxster S". Existeixen amb caixes del canvi automàtica de cinc marxes, i manual de cinc ("Boxster") o sis marxes ("Boxster S"). El Boxster va començar a ser fabricat a Stuttgart, Alemanya, i després a Uusikaupunki, a Finlàndia. El nom Boxster és una combinació de les paraules "boxer" i "roadster", referint-se al motor boxer i als descapotables de dues places. (ca)
- Η Porsche Boxster είναι ένα κεντρομήχανο διθέσιο πολυτελές σπορ αυτοκίνητο, που κατασκευάζεται από τη γερμανική αυτοκινητοβιομηχανία Porsche, από τα τέλη του 1996 έως σήμερα, σε 4 γενιές. Το μοντέλο έχει στενή συγγένεια με την λίγο ισχυρότερη Porsche Cayman, με μία ακόμα διαφορά, επίσης, ότι η Boxster είναι 2-πορτο και 2-θέσιο roadster, ενώ η Cayman είναι 3-πορτο και 2-θέσιο fastback coupé. Η ονομασία «Boxster» προήλθε από την ανάμιξη των λέξεων (box)er, δηλαδή ο επίπεδος (μπόξερ) κινητήρας της, και road(ster). (el)
- Der Porsche Boxster ist ein Roadster von Porsche mit einem Boxermotor in Mittelmotor-Anordnung. Der Prototyp wurde Anfang 1993 auf der Detroit Motor Show präsentiert. Die Markteinführung der ersten Generation in Deutschland war im August 1996. Seit 2005 wird zusätzlich mit gleicher Motorisierung das auf dem Boxster der zweiten Generation (Typ 987) basierende Coupé Porsche Cayman angeboten. Seit 2016 werden beide Karosserievarianten als ein Modell 718 vermarktet mit dem jeweiligen bisherigen Namen als Zusatz: Porsche 718 Boxster, bzw. Porsche 718 Cayman. Seit 2012 ist die dritte (Typ 981), seit 2016 die vierte (Typ 982) Generation auf dem Markt. Aufgrund der hohen Nachfrage nach der dritten Generation wurde am 19. September 2012 die Produktion neben dem Stammwerk in Stuttgart-Zuffenhausen zusätzlich im ehemaligen Karmann-Werk in Osnabrück, dem heutigen Volkswagen Osnabrück aufgenommen. (de)
- El Porsche Boxster es un automóvil deportivo de lujo con motor central-trasero producido por el fabricante alemán Porsche. Sus principales rivales son los alemanes Audi TT, BMW Z3, BMW Z4 y Mercedes-Benz Clase SLK, los japoneses Honda S2000, Mazda MX-5, Nissan 350Z y Nissan 370Z, y el británico Jaguar F-Type. El Boxster fue el primer vehículo Porsche diseñado por como un roadster; hasta entonces, todos los vehículos Porsche descapotables habían sido desarrollados en base al cupé de techo rígido. La versión cupé se llama Porsche Cayman. (es)
- The Porsche Boxster and Cayman are mid-engine two-seater sports cars manufactured and marketed by German automobile manufacturer Porsche across four generations—as a two-door, two-seater roadster (Boxster) and a three-door, two-seater fastback coupé (Cayman). The first generation Boxster was introduced in 1996; the second generation Boxster and the Cayman arrived in late 2005; and the third generation launched in 2012. Since the introduction of the fourth generation in 2016, the two models have been marketed as the Porsche 718 Boxster and Porsche 718 Cayman. The nameplate Boxster is a portmanteau of boxer, a reference to its flat or boxer engine, and roadster, a reference to the body style. The nameplate Cayman is an alternative spelling of caiman, a member of the alligator family. (en)
- Porsche Boxster merupakan mobil sport coupe yang diproduksi oleh perusahaan Jerman, Porsche sejak tahun 1996 untuk pasaran global. Porsche Boxster pertama kali diluncurkan tahun 1996. Mobil ini dirakit di Stuttgart, Jerman. (in)
- La Porsche Boxster est une automobile sportive produite par le constructeur automobile allemand Porsche à partir de 1996. Le nom est une fusion des mots « boxer », le type de moteur à plat, et de « roadster », un petit cabriolet à deux portes et deux places. Elle est équipée d'un moteur six-cylindres à plat atmosphérique. Il en existe quatre générations : les premières Boxster sont appelées « Type 986 », puis « Type 987 » en 2005, « Type 981 » en 2012 et le « Type 718 » en 2016. Différentes déclinaisons de Boxster existent comme la Boxster S, ou encore GTS ou Spyder, selon les motorisations ou particularités extérieures. À partir de 2016, la Boxster devient 718 Boxster et passe à une motorisation turbocompressée à quatre cylindres. Le modèle Boxster est le véhicule d'entrée de gamme de la marque Porsche ; la Cayman est son équivalent coupé, construite sur la même base. (fr)
- 포르쉐 박스터(Porsche Boxster)는 포르쉐 968의 후속모델로 1996년부터 생산되었다. 박스터는 당시 어려웠던 포르쉐의 사정을 해결하기 위해 만들어졌다. 박스터는 포르쉐 550 스파이더 이후의 처음 만드는 포르쉐의 로드카이기도 하다. 현재 뉴 박스터와 뉴 박스터s 기종이 판매되고 있다. 첫 코드네임은 986, 지금은 코드네임 718이다. 포르쉐 카이맨의 형제차이기도 하다. (ko)
- La Porsche Boxster è una roadster sportiva prodotta dalla casa automobilistica tedesca Porsche dal 1996. (it)
- ボクスター（Boxster）は、ドイツの自動車メーカーポルシェが製造、販売するロードスターである。 初代ボクスターは、1993年のデトロイトオートショーで発表されたコンセプトカー、プロトタイプボクスターの市販車として1996年に登場。ポルシェ・968の後継車ではあるが、直列4気筒エンジンのフロントエンジン・後輪駆動（FR）方式を止め、新規開発されたM96 水平対向6気筒エンジンをミッドシップに搭載している。ポルシェの市販されたミッドシップ車は914以来（ただし914はフォルクスワーゲンとのダブルネーム）20年ぶりである。名前の由来は水平対向エンジンを表す「ボクサー」（Boxer）と、オープンカーを表す「ロードスター」（Roadster）を掛け合わせた造語。価格帯や搭載されるエンジン、そしてポルシェ・911に配慮して抑えられたエンジン出力によりエントリーモデルとしての性格が与えられている 2005年にはドイツの国際的第三者試験認証機関TüV（Technischer Überwachungsverein：技術検査協会、テュフ）が発行した自動車に関するテストレポートにおいて故障率2.6%と最も故障が少ない車として認められた。ボクスターと同じ車齢2〜3年のグループではマツダ・デミオ（故障率2.8%）が2位、アウディ・A4（故障率3.2%）が3位にランクインしている。 なお日本においては、ボクスターは996型911と共に、1998年に設立されたポルシェの日本法人であるポルシェジャパンが初めて取り扱った車種である。 (ja)
- De Porsche Boxster (S) is een tweepersoonssportwagen van de Duitse sportwagenfabrikant Porsche met . Hij heeft een middenmotor net achter de inzittenden en achterwielaandrijving.De naam "Boxster" is een samentrekking van boxer (boxermotor) en roadster.De Boxster is qua styling gebaseerd op de Porsche 550 uit 1956, (een styling element dat van de 550 is overgenomen is de centrale geplaatste uitlaat). (nl)
- Porsche Boxster - samochód sportowy klasy kompaktowej produkowany pod niemiecką marką Porsche w latach 1996-2016 oraz jako Porsche 718 Boxster od 2016 roku. Od 2016 roku produkowana jest czwarta generacja modelu. (pl)
- Porsche Boxster — родстер компании Porsche с шестицилиндровым оппозитным мотором, расположенным продольно в центре. По версии журнала Auto Bild, публикующем ежегодные рейтинги надёжности автомобилей в ФРГ AUTO BILD TÜV-Report, Porsche Boxster стал самым надёжным автомобилем среди легковых автомобилей в 2008 году в 2-х возрастных группах: от 4 до 5 и от 8 до 9 лет. (ru)
- Porsche Boxster är en sportbil, tillverkad av den tyska biltillverkaren Porsche sedan 1996. (sv)
- Вперше назва Boxster введена в 1996 р. компанією Porsche для позначення маленьких родстерів, які випускались під її маркою. (uk)
- 保时捷Boxster是保時捷公司的一款双门雙座敞篷跑车，引擎採中置後驅設計，最早以概念车形式亮相于北美车展展出。 第一代量產車（代號986）發佈於1996年，第二代產品發佈於2004年，代號為987。而2012年，則發佈了第三代，代號為981。2016年，發表了第四代，代號982，使用了渦輪增壓，因此性能大幅提升，而本系列的硬頂版本稱CAYMAN。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بورش بوكستر (بالإنجليزية: Porsche Boxster)هي سيارة رياضية يتم إنتاجها من قبل شركة بورش. (ar)
- Η Porsche Boxster είναι ένα κεντρομήχανο διθέσιο πολυτελές σπορ αυτοκίνητο, που κατασκευάζεται από τη γερμανική αυτοκινητοβιομηχανία Porsche, από τα τέλη του 1996 έως σήμερα, σε 4 γενιές. Το μοντέλο έχει στενή συγγένεια με την λίγο ισχυρότερη Porsche Cayman, με μία ακόμα διαφορά, επίσης, ότι η Boxster είναι 2-πορτο και 2-θέσιο roadster, ενώ η Cayman είναι 3-πορτο και 2-θέσιο fastback coupé. Η ονομασία «Boxster» προήλθε από την ανάμιξη των λέξεων (box)er, δηλαδή ο επίπεδος (μπόξερ) κινητήρας της, και road(ster). (el)
- El Porsche Boxster es un automóvil deportivo de lujo con motor central-trasero producido por el fabricante alemán Porsche. Sus principales rivales son los alemanes Audi TT, BMW Z3, BMW Z4 y Mercedes-Benz Clase SLK, los japoneses Honda S2000, Mazda MX-5, Nissan 350Z y Nissan 370Z, y el británico Jaguar F-Type. El Boxster fue el primer vehículo Porsche diseñado por como un roadster; hasta entonces, todos los vehículos Porsche descapotables habían sido desarrollados en base al cupé de techo rígido. La versión cupé se llama Porsche Cayman. (es)
- Porsche Boxster merupakan mobil sport coupe yang diproduksi oleh perusahaan Jerman, Porsche sejak tahun 1996 untuk pasaran global. Porsche Boxster pertama kali diluncurkan tahun 1996. Mobil ini dirakit di Stuttgart, Jerman. (in)
- 포르쉐 박스터(Porsche Boxster)는 포르쉐 968의 후속모델로 1996년부터 생산되었다. 박스터는 당시 어려웠던 포르쉐의 사정을 해결하기 위해 만들어졌다. 박스터는 포르쉐 550 스파이더 이후의 처음 만드는 포르쉐의 로드카이기도 하다. 현재 뉴 박스터와 뉴 박스터s 기종이 판매되고 있다. 첫 코드네임은 986, 지금은 코드네임 718이다. 포르쉐 카이맨의 형제차이기도 하다. (ko)
- La Porsche Boxster è una roadster sportiva prodotta dalla casa automobilistica tedesca Porsche dal 1996. (it)
- De Porsche Boxster (S) is een tweepersoonssportwagen van de Duitse sportwagenfabrikant Porsche met . Hij heeft een middenmotor net achter de inzittenden en achterwielaandrijving.De naam "Boxster" is een samentrekking van boxer (boxermotor) en roadster.De Boxster is qua styling gebaseerd op de Porsche 550 uit 1956, (een styling element dat van de 550 is overgenomen is de centrale geplaatste uitlaat). (nl)
- Porsche Boxster - samochód sportowy klasy kompaktowej produkowany pod niemiecką marką Porsche w latach 1996-2016 oraz jako Porsche 718 Boxster od 2016 roku. Od 2016 roku produkowana jest czwarta generacja modelu. (pl)
- Porsche Boxster — родстер компании Porsche с шестицилиндровым оппозитным мотором, расположенным продольно в центре. По версии журнала Auto Bild, публикующем ежегодные рейтинги надёжности автомобилей в ФРГ AUTO BILD TÜV-Report, Porsche Boxster стал самым надёжным автомобилем среди легковых автомобилей в 2008 году в 2-х возрастных группах: от 4 до 5 и от 8 до 9 лет. (ru)
- Porsche Boxster är en sportbil, tillverkad av den tyska biltillverkaren Porsche sedan 1996. (sv)
- Вперше назва Boxster введена в 1996 р. компанією Porsche для позначення маленьких родстерів, які випускались під її маркою. (uk)
- 保时捷Boxster是保時捷公司的一款双门雙座敞篷跑车，引擎採中置後驅設計，最早以概念车形式亮相于北美车展展出。 第一代量產車（代號986）發佈於1996年，第二代產品發佈於2004年，代號為987。而2012年，則發佈了第三代，代號為981。2016年，發表了第四代，代號982，使用了渦輪增壓，因此性能大幅提升，而本系列的硬頂版本稱CAYMAN。 (zh)
- El Porsche Boxster és un automòbil esportiu produït pel fabricant alemany Porsche des de l'any 1996. A diferència dels altres descapotables de Porsche, aquest no va ser desenvolupat sobre la base d'un cupè. El Boxster va ser el model més venut de la marca, fins al llançament del tot-terreny en l'any 2002. Els seus principals rivals són els alemanys Audi TT, BMW Z3 i Z4 i la classe SLK de Mercedes-Benz, i els japonesos Profunda S2000 i . (ca)
- Der Porsche Boxster ist ein Roadster von Porsche mit einem Boxermotor in Mittelmotor-Anordnung. Der Prototyp wurde Anfang 1993 auf der Detroit Motor Show präsentiert. Die Markteinführung der ersten Generation in Deutschland war im August 1996. Seit 2005 wird zusätzlich mit gleicher Motorisierung das auf dem Boxster der zweiten Generation (Typ 987) basierende Coupé Porsche Cayman angeboten. Seit 2016 werden beide Karosserievarianten als ein Modell 718 vermarktet mit dem jeweiligen bisherigen Namen als Zusatz: Porsche 718 Boxster, bzw. Porsche 718 Cayman. (de)
- The Porsche Boxster and Cayman are mid-engine two-seater sports cars manufactured and marketed by German automobile manufacturer Porsche across four generations—as a two-door, two-seater roadster (Boxster) and a three-door, two-seater fastback coupé (Cayman). The first generation Boxster was introduced in 1996; the second generation Boxster and the Cayman arrived in late 2005; and the third generation launched in 2012. Since the introduction of the fourth generation in 2016, the two models have been marketed as the Porsche 718 Boxster and Porsche 718 Cayman. (en)
- La Porsche Boxster est une automobile sportive produite par le constructeur automobile allemand Porsche à partir de 1996. Le nom est une fusion des mots « boxer », le type de moteur à plat, et de « roadster », un petit cabriolet à deux portes et deux places. Elle est équipée d'un moteur six-cylindres à plat atmosphérique. Le modèle Boxster est le véhicule d'entrée de gamme de la marque Porsche ; la Cayman est son équivalent coupé, construite sur la même base. (fr)
- ボクスター（Boxster）は、ドイツの自動車メーカーポルシェが製造、販売するロードスターである。 初代ボクスターは、1993年のデトロイトオートショーで発表されたコンセプトカー、プロトタイプボクスターの市販車として1996年に登場。ポルシェ・968の後継車ではあるが、直列4気筒エンジンのフロントエンジン・後輪駆動（FR）方式を止め、新規開発されたM96 水平対向6気筒エンジンをミッドシップに搭載している。ポルシェの市販されたミッドシップ車は914以来（ただし914はフォルクスワーゲンとのダブルネーム）20年ぶりである。名前の由来は水平対向エンジンを表す「ボクサー」（Boxer）と、オープンカーを表す「ロードスター」（Roadster）を掛け合わせた造語。価格帯や搭載されるエンジン、そしてポルシェ・911に配慮して抑えられたエンジン出力によりエントリーモデルとしての性格が与えられている 2005年にはドイツの国際的第三者試験認証機関TüV（Technischer Überwachungsverein：技術検査協会、テュフ）が発行した自動車に関するテストレポートにおいて故障率2.6%と最も故障が少ない車として認められた。ボクスターと同じ車齢2〜3年のグループではマツダ・デミオ（故障率2.8%）が2位、アウディ・A4（故障率3.2%）が3位にランクインしている。 (ja)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
