| dbo:abstract
|
- Polizeiruf 110 ist eine deutschsprachige Kriminalfilmreihe, die seit 1971 im Deutschen Fernsehfunk (DFF; 1972–1990: Fernsehen der DDR) produziert wurde und nach Auflösung des DFF ab 1993 von verschiedenen ARD-Anstalten fortgeführt wird. Der Polizeiruf 110 wurde am 27. Juni 1971 im DFF als Gegenstück zum westdeutschen Tatort zum ersten Mal gesendet und entwickelte sich schnell zum Publikumsliebling in der DDR. Kurz vor dem Start der Serie hatte der Staats- und Parteichef Erich Honecker sich über das dröge Programm aus dem Studio Berlin Adlershof beklagt und mehr Unterhaltung gefordert. So sollte die Attraktivität des Fernsehprogramms aus dem Westen durch eigene Angebote des sozialistischen Staatsfunks geschmälert werden.Inhaltlich war es ein Balanceakt, denn eigentlich entsprach die Darstellung von Verbrechen und die Beschäftigung mit ihnen nicht dem ideologisch erwünschten Gesellschaftsbild. Trotzdem gelang es Polizeiruf-Autoren wie Eberhard Görner, sowohl kritische Themen anzusprechen, die in der DDR sonst eher tabu waren, als auch einige Pointen auf Kosten der Linientreuen mit einzubauen. Nach der Wende etablierte sich die Fernsehserie in der gesamtdeutschen Fernsehlandschaft. So erreichte sie 2011 in der Zielgruppe der Zuschauer ab drei Jahren einen durchschnittlichen Marktanteil von 16 Prozent (Median: 14,7 Prozent). (de)
- Polizeiruf 110 (littéralement Appel de police 110) est une série télévisée policière allemande diffusée depuis le 27 juin 1971 en République démocratique allemande sur Deutscher Fernsehfunk jusqu'en 1990, puis sur ARD. Créée à l'origine pour faire concurrence à Tatort, elle devint rapidement un succès d'audience. Cette série est inédite dans tous les pays francophones. (fr)
- Polizeiruf 110 es una serie de televisión alemana que inició sus emisiones el 27 de junio de 1971 y ha continuado ininterrumpidamente hasta ahora, a través del canal "ARD". Entre 1971 y 1990, la serie fue transmitida por el canal "Fernsehen der DDR". Entre otros, han participado en la serie los actores Christoph Waltz, Ken Duken, Benno Fürmann, Daniel Brühl, Alexandra Maria Lara, Udo Kier, Susanne Lothar, Frederick Lau, Matthias Schweighöfer, Gottfried John, Til Schweiger, Gedeon Burkhard, Christian Berkel, Cornelia Froboess, Sylvester Groth, Michael Gwisdek, Torben Liebrecht, Pasquale Aleardi, Matthias Ziesing, Tom Schilling, Florian Stetter, Florian Panzner, Andreas Pietschmann, Wanja Mues, Steve Windolf, Nicholas Reinke, Isolda Dychauk, Joel Basman, Hanns Zischler, Jürgen Vogel, Robert Stadlober, Nadja Uhl, Götz Otto, Sebastian Achilles, Ludwig Trepte, Matthias Ludwig, Marco Hofschneider o Jenny Gröllmann. (es)
- Polizeiruf 110 ("Police call 110") is a long-running German-language detective television series likened to Poirot. The name links to the emergency telephone number of the Volkspolizei. The first episode was broadcast 27 June 1971 in the German Democratic Republic (GDR), and after the dissolution of Deutscher Fernsehfunk the series was picked up by ARD. It was originally created as a counterpart to the West German series Tatort, and quickly became a public favorite. In contrast with other television crime series in which killings are practically the primary focus, while Tatort handled homicide cases, the cases handled in the GDR TV's Polizeiruf were more often more frequent crimes such as domestic violence, extortion, fraud, theft and juvenile delinquency, as well as alcoholism, child abuse and rape. Contrary to Tatort, which concentrated on the primary characters and their private lives, police procedure was the center of attention of Polizeiruf, especially in the earlier episodes. The scriptwriters attached particular importance to the representation of the criminal and his state of mind, as well as the context of the crime. Many episodes aimed to teach and enlighten the audience about what does and what does not constitute appropriate behaviour and appropriate thought, rather than just to entertain. Polizeiruf was one of the few broadcasts by GDR media in which the real problems and difficulties of the supposedly more advanced socialist society could be displayed and discussed to some extent, albeit in a fictionalized and pedagogicalized environment. In 1990 the episode was produced as a crossover with the West German Tatort crime series, in which Horst Schimanski coworked with Hauptmann Peter Fuchs and Oberleutnant Thomas Grawe in a case of homicide and smuggling committed by former members of the Stasi. After the end of the GDR, the series was taken over by the ARD as a franchise similar to the Tatort series. The local members of the ARD produce their own episodes, which are aired by the ARD. West German settings and characters came into the show. Parallel to the Tatort series, the ORF joined the Polizeiruf franchise with its own productions. Consequently, those episodes are renamed Polizeiruf 133 because of the different emergency telephone number in Austria, while the West German emergency call uses the same number as the East German. The ARD's Polizeiruf deals mostly with murders and homicides, while the focus has been more on entertainment rather than any teaching or enlightening. More emphasis was put on the characters and personal lives of the detectives, and there has been relatively little difference overall between the newer Polizeiruf episodes and the contemporary Tatort episodes. However, Polizeiruf continues to feature more (post-reunification) East German settings than in Tatort. A 1974 episode based on the case of serial killer Erwin Hagedorn was banned by the politburo, which feared an uncomfortable public debate about the death penalty. A script and silent tape of the episode, thought lost, were rediscovered in 2009, and the sound was re-dubbed for broadcast with new actors (the episode was aired 23 June 2011 by Mitteldeutscher Rundfunk [MDR]). In 2014, the series was broadcast with English subtitles in the USA on MHz WorldView under the title Bukow and König (2010–2014 episodes). (en)
- 《폴리차이루프 110》(독일어: Polizeiruf 110)는 1971년부터 현재까지 방영된 독일의 범죄 드라마이다. (ko)
- Polizeiruf 110 is een Duitse krimiserie, die in de DDR is begonnen als tegenhanger van het West-Duitse Tatort. De eerste uitzending was op 27 juni 1971. In tegenstelling tot West-Duitse series als Derrick en Der Alte had Polizeiruf 110 niet altijd moord als thema. Ook diefstal, roof, drankmisbruik, ontvoering en bedrog kwamen aan bod, vaak met een moraliserende ondertoon, die de hand van de censuur van de DDR verried. Een gemaakte aflevering met als thema een vlucht naar het Westen mocht niet worden getoond. Na de Duitse hereniging werd Polizeiruf 110 voortgezet. Het is na Tatort de belangrijkste krimiserie en is in kwaliteit en opzet daarmee gelijkwaardig. Net als Tatort speelt Polizeiruf 110 zich af in diverse steden met eigen rechercheteams. Afleveringen beperken zich niet meer tot het voormalig DDR-gebied, maar komen ook uit Polen en Beieren. (nl)
- Polizeiruf 110 è una serie televisiva tedesca, prodotta a partire dal 1971 dalla Deutscher Fernsehfunk (diventata Fernsehen der DDR tra il 1972 ed il 1990) e proseguita, a partire dal 1991, su diverse emittenti televisive regionali della ARD e dal 1993 direttamente sulla ARD. La prima puntata, intitolata Der Fall Lisa Murnau (Il caso Lisa Murnau), fu trasmessa il 27 giugno 1971 su DFF1: nata come una sorta di risposta all'analoga serie della Germania dell'Ovest, Tatort, divenne ben presto una serie culto nella Germania Orientale, prendendo il posto nei cuori dei telespettatori della serie Blaulicht, in onda dal 1959 al 1968. Tra gli interpreti principali figurano Peter Borgelt, , Wolfgang Winkler, , , , Michael Kind, , Helmut Berger, , , Til Schweiger, ecc. Fino al 2014 sono state girate 42 stagioni, per un totale di 342 episodi. La serie è stata premiata per 23 volte e si è conquistata 36 nomination a vari premi. (it)
- Telefon 110 (niem. Polizeiruf 110) – niemiecki serial kryminalny produkowany od 1971 roku. "Wschodnioniemieckie" odcinki serialu, przedstawiające pracę Volkspolizei były emitowane przez TVP w pierwszym i drugim programie w latach 70. i 80. XX w. Przez ponad 30 lat produkcji w serialu wielokrotnie zmieniała się obsada, wystąpiło w nim kilkuset aktorów niemieckich. Serial powstał jako odpowiedź na zachodnioniemiecki Tatort. (pl)
- Polizeiruf 110 (em português: Polícia, disque 110) é um seriado de televisão policial alemão. O primeiro episódio foi transmitido em 27 de junho de 1971 na extinta República Democrática Alemã pela emissora estatal (DDR-FS). Após a dissolução da DDR-FS como consequência da reunificação alemã, o seriado passou a ser transmitido pela ARD, rede das emissoras públicas da República Federal da Alemanha. Polizeiruf 110 foi originalmente criado como uma versão de Tatort, seriado policial exibido na Alemanha Ocidental, e logo se tornou um dos programas favoritos dos alemães orientais. Em contraste aos demais seriados policiais, nos quais os assassinatos são o foco principal, Polizeiruf trata de outros crimes, como violência doméstica, extorsão, fraude, roubo, delinquência juvenil, pedofilia e estupro. Ao contrário de Tatort, que se concentra nos personagens principais e suas vidas privadas, o procedimento policial é o centro das atenções do seriado, especialmente nos primeiros episódios. Os roteiristas atribuem particular importância à representação do criminoso e seu estado de espírito, assim como o contexto no qual o crime ocorreu. Um episódio de 1974 baseado no caso do serial killer Erwin Hagedorn foi proibido pelo Politburo do Partido Socialista Unificado da Alemanha, que temia um debate público sobre a pena de morte. Um roteiro e uma fita muda do episódio, até então considerados perdidos, foram redescobertos em 2011, e o som foi dublado por novos atores para que este pudesse finalmente ser transmitido. (pt)
- Polizeiruf 110 är en tysk kriminalserie som började sändas i Östtyskland den 27 juni 1971. Efter 1990 har serien fortsatt i ARD. Polizeiruf 110 är en långkörare inom tysk TV och en av Tysklands populäraste TV-serier någonsin. Den började visas som Östtysklands motsvarighet av västtyska Tatort, som började sändas året innan. (sv)
- «Телефон полиции — 110» (нем. Polizeiruf 110) — немецкий детективный телесериал, снимающийся с 1971 года режиссёрами Петером Фогелем, Гансом Вернером, Ганс-Вернером Хонертом, Петером Патцаком, Эйном Муром, Куртом Юнг-Альзеном, Бадди Джовинаццо, Домиником Графом и Ханну Салоненом. Первый эпизод сериала вышел в эфир 27 июня 1971 года в ГДР. Изначально транслировался телекомпанией Deutscher Fernsehfunk, но позже она отказалась от трансляций, и права на показ фильма приобрела компания ARD. Избранные серии показывались в СССР. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Polizeiruf 110 (littéralement Appel de police 110) est une série télévisée policière allemande diffusée depuis le 27 juin 1971 en République démocratique allemande sur Deutscher Fernsehfunk jusqu'en 1990, puis sur ARD. Créée à l'origine pour faire concurrence à Tatort, elle devint rapidement un succès d'audience. Cette série est inédite dans tous les pays francophones. (fr)
- 《폴리차이루프 110》(독일어: Polizeiruf 110)는 1971년부터 현재까지 방영된 독일의 범죄 드라마이다. (ko)
- Telefon 110 (niem. Polizeiruf 110) – niemiecki serial kryminalny produkowany od 1971 roku. "Wschodnioniemieckie" odcinki serialu, przedstawiające pracę Volkspolizei były emitowane przez TVP w pierwszym i drugim programie w latach 70. i 80. XX w. Przez ponad 30 lat produkcji w serialu wielokrotnie zmieniała się obsada, wystąpiło w nim kilkuset aktorów niemieckich. Serial powstał jako odpowiedź na zachodnioniemiecki Tatort. (pl)
- Polizeiruf 110 är en tysk kriminalserie som började sändas i Östtyskland den 27 juni 1971. Efter 1990 har serien fortsatt i ARD. Polizeiruf 110 är en långkörare inom tysk TV och en av Tysklands populäraste TV-serier någonsin. Den började visas som Östtysklands motsvarighet av västtyska Tatort, som började sändas året innan. (sv)
- «Телефон полиции — 110» (нем. Polizeiruf 110) — немецкий детективный телесериал, снимающийся с 1971 года режиссёрами Петером Фогелем, Гансом Вернером, Ганс-Вернером Хонертом, Петером Патцаком, Эйном Муром, Куртом Юнг-Альзеном, Бадди Джовинаццо, Домиником Графом и Ханну Салоненом. Первый эпизод сериала вышел в эфир 27 июня 1971 года в ГДР. Изначально транслировался телекомпанией Deutscher Fernsehfunk, но позже она отказалась от трансляций, и права на показ фильма приобрела компания ARD. Избранные серии показывались в СССР. (ru)
- Polizeiruf 110 ist eine deutschsprachige Kriminalfilmreihe, die seit 1971 im Deutschen Fernsehfunk (DFF; 1972–1990: Fernsehen der DDR) produziert wurde und nach Auflösung des DFF ab 1993 von verschiedenen ARD-Anstalten fortgeführt wird. Der Polizeiruf 110 wurde am 27. Juni 1971 im DFF als Gegenstück zum westdeutschen Tatort zum ersten Mal gesendet und entwickelte sich schnell zum Publikumsliebling in der DDR. (de)
- Polizeiruf 110 es una serie de televisión alemana que inició sus emisiones el 27 de junio de 1971 y ha continuado ininterrumpidamente hasta ahora, a través del canal "ARD". Entre 1971 y 1990, la serie fue transmitida por el canal "Fernsehen der DDR". Entre otros, han participado en la serie los actores Christoph Waltz, Ken Duken, Benno Fürmann, Daniel Brühl, Alexandra Maria Lara, Udo Kier, Susanne Lothar, Frederick Lau, Matthias Schweighöfer, Gottfried John, Til Schweiger, Gedeon Burkhard, Christian Berkel, Cornelia Froboess, Sylvester Groth, Michael Gwisdek, Torben Liebrecht, Pasquale Aleardi, Matthias Ziesing, Tom Schilling, Florian Stetter, Florian Panzner, Andreas Pietschmann, Wanja Mues, Steve Windolf, Nicholas Reinke, Isolda Dychauk, Joel Basman, Hanns Zischler, Jürgen Vogel, Robert (es)
- Polizeiruf 110 ("Police call 110") is a long-running German-language detective television series likened to Poirot. The name links to the emergency telephone number of the Volkspolizei. The first episode was broadcast 27 June 1971 in the German Democratic Republic (GDR), and after the dissolution of Deutscher Fernsehfunk the series was picked up by ARD. It was originally created as a counterpart to the West German series Tatort, and quickly became a public favorite. (en)
- Polizeiruf 110 è una serie televisiva tedesca, prodotta a partire dal 1971 dalla Deutscher Fernsehfunk (diventata Fernsehen der DDR tra il 1972 ed il 1990) e proseguita, a partire dal 1991, su diverse emittenti televisive regionali della ARD e dal 1993 direttamente sulla ARD. La prima puntata, intitolata Der Fall Lisa Murnau (Il caso Lisa Murnau), fu trasmessa il 27 giugno 1971 su DFF1: nata come una sorta di risposta all'analoga serie della Germania dell'Ovest, Tatort, divenne ben presto una serie culto nella Germania Orientale, prendendo il posto nei cuori dei telespettatori della serie Blaulicht, in onda dal 1959 al 1968. (it)
- Polizeiruf 110 is een Duitse krimiserie, die in de DDR is begonnen als tegenhanger van het West-Duitse Tatort. De eerste uitzending was op 27 juni 1971. In tegenstelling tot West-Duitse series als Derrick en Der Alte had Polizeiruf 110 niet altijd moord als thema. Ook diefstal, roof, drankmisbruik, ontvoering en bedrog kwamen aan bod, vaak met een moraliserende ondertoon, die de hand van de censuur van de DDR verried. Een gemaakte aflevering met als thema een vlucht naar het Westen mocht niet worden getoond. (nl)
- Polizeiruf 110 (em português: Polícia, disque 110) é um seriado de televisão policial alemão. O primeiro episódio foi transmitido em 27 de junho de 1971 na extinta República Democrática Alemã pela emissora estatal (DDR-FS). Após a dissolução da DDR-FS como consequência da reunificação alemã, o seriado passou a ser transmitido pela ARD, rede das emissoras públicas da República Federal da Alemanha. Polizeiruf 110 foi originalmente criado como uma versão de Tatort, seriado policial exibido na Alemanha Ocidental, e logo se tornou um dos programas favoritos dos alemães orientais. (pt)
|
