| dbo:abstract
|
- Die polnisch-litauisch-preußische Allianz war ein am 29. März 1790 in Warschau geschlossenes Bündnis zwischen Polen-Litauen und Preußen. Preußen versuchte die Gelegenheit, in der das russische Kaiserreich und das österreichische Habsburger-Reich in Kriege gegen das Osmanische Reich und Schweden verwickelt waren, zu nutzen, um das geschwächte Polen-Litauen in seine Einflusssphäre zu ziehen. Einige Interessengruppen innerhalb Polens erachteten dies als Möglichkeit, sich von der jahrzehntelangen Kontrolle Russlands zu befreien. Beide Länder versprachen einander Beistand im Falle eines Krieges und in einer geheimen Klausel überließ Polen Danzig und Thorn Preußen, unter der Bedingung, dass Polen durch preußischen Beistand das 1772 an Österreich abgetretene Galizien zurückerhielt. Der vierjährige Sejm beschloss 1791 allerdings, dass das polnisch-litauische Territorium nicht geteilt werden könne. Schon 1792 änderten sich jedoch die Verhältnisse: Durch den Frieden von Jassy, der den Krieg zwischen Russen und Osmanen im Januar 1792 beendete, war Russland militärisch nicht mehr an anderer Stelle gebunden, während der Erste Koalitionskrieg, der im April ausbrach, Preußen dazu zwang, einen Teil seiner Streitmacht nach Westen zu verlagern, um Frankreich zu bekämpfen. Im Mai fiel Russland in Polen ein, um es wieder unter seine Kontrolle zu bekommen. Unter Berufung darauf, dass es bezüglich der Verfassung des 3. Mai nicht konsultiert wurde, erklärte Preußen die Allianz mit Polen für nichtig und verweigerte jegliche Unterstützung. Vielmehr marschierte es im Januar 1793 in Großpolen ein, um sich nach Verständigung mit Russland seinen Anteil an der zweiten Teilung Polens zu sichern. (de)
- Le traité d'alliance et d'amitié entre la Pologne-Lituanie et la Prusse est une alliance de défense mutuelle signée le 29 mars 1790 à Varsovie entre des représentants de la République des Deux Nations et le royaume de Prusse, dans la brève période où la Prusse cherchait un allié contre l'Autriche ou la Russie, et où la république de Pologne-Lituanie cherchait à se préserver d'une intervention de la Prusse alors qu'elle tentait d'effectuer des réformes gouvernementales significatives. Peu de temps après la signature, la situation internationale et les changements au sein de la république des Deux Nations rend le traité beaucoup moins intéressant pour la Prusse. Tandis que la République entreprend une série de réformes internes majeures, considérant l'alliance comme la garantie du soutien de son puissant voisin, la Prusse estime que ces réformes ne servent pas son intérêt et se sent menacée. Lorsqu'en mai 1792 la Russie envahi la Pologne-Lituanie, la Prusse refuse d'intervenir, arguant qu'elle n'a pas été consultée lors de l'adoption de la Constitution du 3 mai qui, de fait, invalide l'alliance. Quelques mois plus tard, elle apporte son soutien à la Russie pour réprimer l'insurrection de Kościuszko. (fr)
- The Polish-Lithuanian and Prussian Alliance was a mutual defense alliance signed on 29 March 1790 in Warsaw between representatives of the Polish–Lithuanian Commonwealth and the Kingdom of Prussia. It was signed in the brief period when Prussia was seeking an ally against either Austria or Russia, and the Commonwealth was seeking guarantees that it would be able to carry out significant governmental reforms without foreign intervention. From the beginning, the alliance was much more valuable to the Commonwealth than to Prussia. Soon after the treaty was signed, the international situation, and changes within the Commonwealth, made the treaty much less valuable to the Prussian side. Meanwhile, the Commonwealth embarked on a series of major internal reforms, seeing the alliance as a guarantee that it had the backing of a powerful neighbour in the process, but in fact, Prussia felt that those reforms were not in its best interest and felt threatened by them. When Russia invaded the Commonwealth in May 1792, Prussia refused a request to honour the alliance and intervene, arguing that it was not consulted with regard to the 3 May Constitution, which invalidated the alliance. A few months later, in 1793, Prussia aided Russia in the suppression of the Kościuszko Uprising. (en)
- ポーランド・プロイセン同盟（ポーランド・プロイセンどうめい、ポーランド語: Przymierze polsko-pruskie ドイツ語: Polnisch-Preußische Allianz）は、1790年3月29日にワルシャワで締結された、ポーランド・リトアニア共和国とプロイセン王国の相互防衛同盟である。ポーランドは大改革の最中にあり、ロシア帝国やオーストリア（ハプスブルク帝国）に介入されることを防ぐためにプロイセンを後ろ盾としようとした。 締結当初から、この同盟はポーランド側にのみ大きな利のあるものであった。さらに直後のポーランド国内状況の変化により、プロイセンにとってはさらに意味の薄い同盟となっていった。一方のポーランドは、国内改革を完遂するために、プロイセンの保護に頼り切っていた。実のところ、この諸改革はプロイセンにとって望ましいものではなく、むしろ自身を脅かし得るものと見えていた。ポーランドが5月3日憲法を採択したことに伴い1792年にポーランド・ロシア戦争が勃発すると、プロイセンは憲法について相談されなかったことを理由に同盟を破棄した。1794年のコシチュシュコの蜂起の際には、プロイセンはロシアと組んでポーランド人を鎮圧する側に回った。 (ja)
- Przymierze polsko-pruskie – sojusz zaczepno-odporny zawarty 29 marca 1790 w Warszawie pomiędzy Rzecząpospolitą a Prusami. (pl)
- Союз Польско-Литовский и Прусский был подписан 29 марта 1790 года в Варшаве между представителями Речи Посполитой и Пруссии. (ru)
- 波蘭-普魯士聯盟（德語：Polnisch-Preußische Allianz；波蘭語：Przymierze polsko-pruskie）是波蘭立陶宛聯邦和普魯士王國代表於1790年3月29日在華沙簽署的共同防禦聯盟。它是在普魯士尋求盟友反對奧地利或俄羅斯的短暫時期簽署的，而波立聯邦正在尋求保證它能夠在沒有外國干預的情況下進行重大的政府改革。 從一開始，同盟對波立聯邦的價值就遠大於對普魯士的價值。條約簽署後不久，國際形勢和波立聯邦內部的變化使該條約對普魯士一方的價值大大降低。與此同時，波立聯邦開始了一系列重大的內部改革，將聯盟視為在此過程中得到強大鄰國支持的保證，但事實上，普魯士認為這些改革不符合其最佳利益。當俄羅斯帝國於1792年5月入侵波蘭立陶宛聯邦時，普魯士拒絕了尊重該聯盟並進行干預的請求，稱沒有就《五三憲法》徵求普魯士的意見，該憲法使該聯盟無效。幾個月後，即1793年，普魯士協助俄羅斯鎮壓科希丘什科起義，同年，三國第三次瓜分波蘭，波蘭宣告滅亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ポーランド・プロイセン同盟（ポーランド・プロイセンどうめい、ポーランド語: Przymierze polsko-pruskie ドイツ語: Polnisch-Preußische Allianz）は、1790年3月29日にワルシャワで締結された、ポーランド・リトアニア共和国とプロイセン王国の相互防衛同盟である。ポーランドは大改革の最中にあり、ロシア帝国やオーストリア（ハプスブルク帝国）に介入されることを防ぐためにプロイセンを後ろ盾としようとした。 締結当初から、この同盟はポーランド側にのみ大きな利のあるものであった。さらに直後のポーランド国内状況の変化により、プロイセンにとってはさらに意味の薄い同盟となっていった。一方のポーランドは、国内改革を完遂するために、プロイセンの保護に頼り切っていた。実のところ、この諸改革はプロイセンにとって望ましいものではなく、むしろ自身を脅かし得るものと見えていた。ポーランドが5月3日憲法を採択したことに伴い1792年にポーランド・ロシア戦争が勃発すると、プロイセンは憲法について相談されなかったことを理由に同盟を破棄した。1794年のコシチュシュコの蜂起の際には、プロイセンはロシアと組んでポーランド人を鎮圧する側に回った。 (ja)
- Przymierze polsko-pruskie – sojusz zaczepno-odporny zawarty 29 marca 1790 w Warszawie pomiędzy Rzecząpospolitą a Prusami. (pl)
- Союз Польско-Литовский и Прусский был подписан 29 марта 1790 года в Варшаве между представителями Речи Посполитой и Пруссии. (ru)
- 波蘭-普魯士聯盟（德語：Polnisch-Preußische Allianz；波蘭語：Przymierze polsko-pruskie）是波蘭立陶宛聯邦和普魯士王國代表於1790年3月29日在華沙簽署的共同防禦聯盟。它是在普魯士尋求盟友反對奧地利或俄羅斯的短暫時期簽署的，而波立聯邦正在尋求保證它能夠在沒有外國干預的情況下進行重大的政府改革。 從一開始，同盟對波立聯邦的價值就遠大於對普魯士的價值。條約簽署後不久，國際形勢和波立聯邦內部的變化使該條約對普魯士一方的價值大大降低。與此同時，波立聯邦開始了一系列重大的內部改革，將聯盟視為在此過程中得到強大鄰國支持的保證，但事實上，普魯士認為這些改革不符合其最佳利益。當俄羅斯帝國於1792年5月入侵波蘭立陶宛聯邦時，普魯士拒絕了尊重該聯盟並進行干預的請求，稱沒有就《五三憲法》徵求普魯士的意見，該憲法使該聯盟無效。幾個月後，即1793年，普魯士協助俄羅斯鎮壓科希丘什科起義，同年，三國第三次瓜分波蘭，波蘭宣告滅亡。 (zh)
- Die polnisch-litauisch-preußische Allianz war ein am 29. März 1790 in Warschau geschlossenes Bündnis zwischen Polen-Litauen und Preußen. Preußen versuchte die Gelegenheit, in der das russische Kaiserreich und das österreichische Habsburger-Reich in Kriege gegen das Osmanische Reich und Schweden verwickelt waren, zu nutzen, um das geschwächte Polen-Litauen in seine Einflusssphäre zu ziehen. Einige Interessengruppen innerhalb Polens erachteten dies als Möglichkeit, sich von der jahrzehntelangen Kontrolle Russlands zu befreien. Beide Länder versprachen einander Beistand im Falle eines Krieges und in einer geheimen Klausel überließ Polen Danzig und Thorn Preußen, unter der Bedingung, dass Polen durch preußischen Beistand das 1772 an Österreich abgetretene Galizien zurückerhielt. Der vierjährig (de)
- The Polish-Lithuanian and Prussian Alliance was a mutual defense alliance signed on 29 March 1790 in Warsaw between representatives of the Polish–Lithuanian Commonwealth and the Kingdom of Prussia. It was signed in the brief period when Prussia was seeking an ally against either Austria or Russia, and the Commonwealth was seeking guarantees that it would be able to carry out significant governmental reforms without foreign intervention. (en)
- Le traité d'alliance et d'amitié entre la Pologne-Lituanie et la Prusse est une alliance de défense mutuelle signée le 29 mars 1790 à Varsovie entre des représentants de la République des Deux Nations et le royaume de Prusse, dans la brève période où la Prusse cherchait un allié contre l'Autriche ou la Russie, et où la république de Pologne-Lituanie cherchait à se préserver d'une intervention de la Prusse alors qu'elle tentait d'effectuer des réformes gouvernementales significatives. (fr)
|
