| dbo:abstract
|
- Poher (bretó Poc'hêr) fou un antic principat aparegut a l'alta edat mitjana al centre-oest de Bretanya a Cornualla, del qual la capital era la ciutat galo-romana de Vorgium, capital dels osismes, esdevinguda Carhaix després de la caiguda de l'Imperi Romà. Les excavacions arqueològiques programades des de 1999 mostren que encara que havia perdut la seva funció de capital comarcal al segle iv, restava una plaça forta important i un encreuament de camins estratègic. (ca)
- Poher ist eine Landschaft im Westen der Bretagne und im Osten des Départements Finistère, deren Name sich heute im (1996 gegründeten) Kommunalverband „Communauté de Communes du Poher“ wiederfindet. Ihm gehören die Gemeinden Carhaix-Plouguer, Cléden-Poher, Kergloff, Motreff, Plounévézel, Poullaouen und Saint-Hernin am Ostrand des Departements Finistère sowie Le Moustoir am Westrand des Départements Côtes-d’Armor an. Im frühen Mittelalter war Poher eine Grafschaft mit der Hauptstadt Vorgium, heute Carhaix-Plouguer, und der Machtbereich einer mächtigen Grafenfamilie, später eine der Provinzen des Ancien Régime innerhalb der Bretagne. (de)
- Le Poher est un pays traditionnel de Bretagne situé entre les monts d'Arrée et les montagnes Noires, également appelé « Haute-Cornouaille » et désigné, depuis quelques décennies, par les appellations Pays Centre Ouest Bretagne et Kreiz Breizh. Le pagus Castri ou Paou-Kaer, ou Poher fut un pagus, subdivision de l'ancienne Domnonée. Ce fut une principauté, apparue au haut Moyen Âge dans le centre-ouest de la Bretagne, en Cornouaille, et dont la capitale était la cité gallo-romaine de Vorgium, capitale des Osismes, devenue Carhaix après la chute de l'Empire romain. Les fouilles archéologiques programmées depuis 1999 montrent que, si la ville avait perdu sa fonction de capitale dès le IVe siècle, elle n'en demeurait pas moins une place-forte majeure et un carrefour stratégique. (fr)
- Poher is an ancient principality that emerged in the Early Middle Ages in Cornouaille in west-central Brittany. Its capital was the Gallo-Roman city of Vorgium, capital of the Osismii, which became Carhaix after the fall of the Roman Empire. Archaeological excavations scheduled since 1999 show that, even if the city lost its function as capital after the 4th century, it was nonetheless a stronghold and major strategic crossroads. (en)
- Poher (in lingua gallese Poc'hêr) è un antico territorio conosciuto nell'Alto Medioevo nella Bretagna centroccidentale. La sua capitale era la città Gallo-Romana capitale degli Osismi, che divenne Carhaix dopo la caduta dell'impero romano. Sebbene la città abbia perso la sua funzione di capitale dopo il IV secolo, rimase comunque una roccaforte importante, punto di snodo strategico tra le culture. I confini di questo territorio sono stati molto fluidi nel corso della storia, tendendo a restringersi nel tempo. Lo storico Hubert Guillotel li fa coincidere con la diocesi di Cornouaille. Secondo Dom Gallois, religioso benedettino del XVII secolo, comprendeva l'area tra le Montagnes Noires e i Monts d'Arrée. Lo storico André Chédeville li considera aventi fine sulla Manica, sostenendo che all'inizio fosse un pagus più stretto e più esteso a nord ma che nell'età Carolingia sia stato ristretto e diviso in due parti (Quimper e Treguier). In un pouillé (registro ecclesiastico) del XIV secolo, Poher rimane uno dei due arcidiaconati della diocesi di Cornouaille (l'altro si chiamava proprio Cornouaille). Secondo alcuni (ad esempio Joëlle Quaghebeur) il Poher rappresentava la maggior parte della diocesi, arrivando ad affermare che si trattasse del nome Carolingio che indicava la Cornouaille. Secondo Dom Gallois, a metà del IX secolo la contea di Poher è stata smembrata dal suo conte e si è riunita, insieme a quella di Bretagna, nel X secolo, sotto Alano II. L'ultimo conte, Hoel, sposó Havoise, figlia di Alano III, nel 1066. (it)
- Поэр (брет. Poc'hêr, фр. Poher) — графство в центральной Бретани, а также историческая область, существующая на его территории.Название «Поэр» происходит от бретонского «Pou Kaer» (Pou — страна, происходит от латинского pagus; Kaer — крепость, укреплённый город). Столицей графства был город Каре. Хотя Каре был основан ещё римлянами (под названием Vorgium), в Средние века он практически слился с соседним городом Плугер. После Великой Французской революции оба города стали коммунами, а в 1956 году были объединены. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Poher (bretó Poc'hêr) fou un antic principat aparegut a l'alta edat mitjana al centre-oest de Bretanya a Cornualla, del qual la capital era la ciutat galo-romana de Vorgium, capital dels osismes, esdevinguda Carhaix després de la caiguda de l'Imperi Romà. Les excavacions arqueològiques programades des de 1999 mostren que encara que havia perdut la seva funció de capital comarcal al segle iv, restava una plaça forta important i un encreuament de camins estratègic. (ca)
- Le Poher est un pays traditionnel de Bretagne situé entre les monts d'Arrée et les montagnes Noires, également appelé « Haute-Cornouaille » et désigné, depuis quelques décennies, par les appellations Pays Centre Ouest Bretagne et Kreiz Breizh. Le pagus Castri ou Paou-Kaer, ou Poher fut un pagus, subdivision de l'ancienne Domnonée. Ce fut une principauté, apparue au haut Moyen Âge dans le centre-ouest de la Bretagne, en Cornouaille, et dont la capitale était la cité gallo-romaine de Vorgium, capitale des Osismes, devenue Carhaix après la chute de l'Empire romain. Les fouilles archéologiques programmées depuis 1999 montrent que, si la ville avait perdu sa fonction de capitale dès le IVe siècle, elle n'en demeurait pas moins une place-forte majeure et un carrefour stratégique. (fr)
- Poher is an ancient principality that emerged in the Early Middle Ages in Cornouaille in west-central Brittany. Its capital was the Gallo-Roman city of Vorgium, capital of the Osismii, which became Carhaix after the fall of the Roman Empire. Archaeological excavations scheduled since 1999 show that, even if the city lost its function as capital after the 4th century, it was nonetheless a stronghold and major strategic crossroads. (en)
- Поэр (брет. Poc'hêr, фр. Poher) — графство в центральной Бретани, а также историческая область, существующая на его территории.Название «Поэр» происходит от бретонского «Pou Kaer» (Pou — страна, происходит от латинского pagus; Kaer — крепость, укреплённый город). Столицей графства был город Каре. Хотя Каре был основан ещё римлянами (под названием Vorgium), в Средние века он практически слился с соседним городом Плугер. После Великой Французской революции оба города стали коммунами, а в 1956 году были объединены. (ru)
- Poher ist eine Landschaft im Westen der Bretagne und im Osten des Départements Finistère, deren Name sich heute im (1996 gegründeten) Kommunalverband „Communauté de Communes du Poher“ wiederfindet. Ihm gehören die Gemeinden Carhaix-Plouguer, Cléden-Poher, Kergloff, Motreff, Plounévézel, Poullaouen und Saint-Hernin am Ostrand des Departements Finistère sowie Le Moustoir am Westrand des Départements Côtes-d’Armor an. (de)
- Poher (in lingua gallese Poc'hêr) è un antico territorio conosciuto nell'Alto Medioevo nella Bretagna centroccidentale. La sua capitale era la città Gallo-Romana capitale degli Osismi, che divenne Carhaix dopo la caduta dell'impero romano. Sebbene la città abbia perso la sua funzione di capitale dopo il IV secolo, rimase comunque una roccaforte importante, punto di snodo strategico tra le culture. (it)
|
