| dbo:abstract
|
- مايا أنجيلو هي كاتبة أمريكية من أصل إفريقي تُعرف بسيرها الذاتية السبع، فضلًا عن كونها شاعرة ناجحة غزيرة الإنتاج. لُقبت ب «شاعرة بلاط النساء السود» وتعتبر قصائدها أناشيد لأمريكيين من أصل إقريقي. درست الشعر وبدأت تكتبه في سن صغير، واستخدمته مع روائع الأدب بأشكاله المختلفة لتتأقلم مع صدمتها النفسية حسبما تروي في سيرتها الذاتية الأولى الأكثر شهرة أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس. شغلت العديد من الوظائف في شبابها قبل أن تصبح شاعرة مثل اشتراكها في جولة أوروبية لأداء أوبرا بورغي آند بيس، وتأديتها موسيقى الكاليبسو في الملاهي الليلية في خمسينيات القرن العشرين. هذا بالإضافة إلى كتابتها العديد من الأغنيات التي ضمتها فيما بعد إلى دواوينها الشعرية. لكنها في نهاية الأمر تركت عملها كمؤدية وتفرغت للكتابة. وبالرغم من أنها كانت تعتبر نفسها شاعرة وكاتبة مسرحية، كتبت في عام 1969 سيرتها الذاتية الأولى أعرف لماذا يغرد الطائرالحبيس التي جلبت لها الشهرة العالمية واستحقت عليها الإشادة. يعتبر العديد من قرائها أنها شاعرة في المقام الأول وكاتبة سير ذاتية في المقام الثاني، بيد أنها تعرف أكثر بأعمالها النثرية. وقد نشرت عدة دواوين شعرية وحققت نجاحًا مماثل في عالم الشعر. بدأت مسيرتها الأدبية بكتابة ديوان شعر وسيرة ذاتية بالتبادل، ورشح ديوانها الأول اعطني فحسب شربة ماء باردة قبل أن قبل أن أموت (1971) إلى جائزة البوليتزر. كما أنها ألقت في عام 1993 واحدة من قصائدها الأكثر شهرة «على نبض الصباح» في تنصيب الرئيس الأمريكي بيل كلينتون. تعبر أنجيلو عن العديد من الأفكار الرئيسة المتشابهة خلال كتاباتها سواء في السير الذاتية أو الشعر. هذه الأفكار تتضمن الحب، والفقدان المؤلم، والموسيقى والتفرقة والعنصرية، والنضال. وليس من اليسير تصنيف شعرها حسب الأفكار التي يتناولها أو التقنيات المستخدمة فيه، لكن يمكن مقارنته بالموسيقى وأشكالها، لاسيما البلوز؛ فأنجيلو كمغني البلوز تستخدم الضحك أو السخرية بدلًا من الدموع؛ لتتأقلم مع الأشياء الصغيرة التي تضايقها، والحزن، والمعاناة الشديدة. تدور العديد من قصائدها حول الحب والعلاقات التي تتغلب على المصاعب، كما تعبر في قصائدها: «ومع ذلك أنهض»، و«أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس»، و«قصيدة المليونية». وتستخدم الشاعرة الاستعارات في شعرها «للترميز»، أو «لإيجاب الشيء باستخدام النفي المزدوج»، لتعبر عن معان يفهمها غيرها من السود، لكن أفكارها ومواضيعها تنطبق عالميًا على كل الأعراق. كما تستخدم لغة الحياة اليومية، واللغة العامية للسود، وموسيقاهم بأشكلها، وتقنياتهم البلاغية مثل اللغة الصادمة والاستخدام العرضي للتجديف، والموضوعات التي لا تقبلها التقاليد. وأنجيلو لا تتحدث عن نفسها فحسب بل عن عرقها ونوعها بأسرهما كما يتضح في سيرها الذاتية. وتعبر الأفكار الرئيسة في قصائدها وسيرها الذاتية باستمرار عن الاحتجاج معتدل النبرة، والتغلب على المصاعب والنجاة، وبث الأمل عبر الفكاهة. ودائمًا ما يصاحب فكرة العنصرية عند أنجيلو معالجتها للصراع والمصاعب التي يكابدها عرقها. ويعتبر بعض النقاد أن سير أنجيلو الذاتية أهم من شعرها. وبالرغم من أن كتبها تحتل قوائم الكتب الأكثر مبيعًا، لا ينظر لشعرها بجدية مثل نثرها ولا يدرس كما يرام. ومن الممكن تفسير عدم اهتمام النقاد بالإشادة بأنجيلو إلى كلا من الطابع العام للعديد من قصائدها ونجاجها الباهر، ولتفضيل النقاد للشعر المكتوب على الشعر الشفهي الذي تلقيه. (ar)
- Maya Angelou ist eine afroamerikanische Schriftstellerin, die vor allem mit ihren sieben Autobiografien bekannt wurde. Sie war aber auch eine erfolgreiche Autorin einer Vielzahl von Gedichten. Sie wurde der „poeta laureatus der schwarzen Frauen“ genannt, ihre Gedichte „Hymnen der Afroamerikaner“. (de)
- L'écrivaine afro-américaine Maya Angelou, en plus de ses récits autobiographiques, est également reconnue pour sa poésie. Aux États-Unis, où ses poèmes sont qualifiés de « Anthems of African American » (« Hymnes des Afro-Américains » en anglais), elle est surnommée « The Black woman's poet laureate » (« La poétesse officielle de la Femme noire »). Bien que la majorité de ses lecteurs la considèrent en premier lieu comme une poétesse et ensuite comme une écrivaine autobiographique, ce sont ses œuvres en prose qui sont reconnues par la critique et ce même après la publication de plusieurs volumes de recueils de poésie qui ont connu un grand succès. Les critiques privilégient généralement ses récits autobiographiques, qu'ils considèrent comme plus importants que sa poésie. Ce manque de reconnaissance est généralement attribué au succès populaire rencontré par ses œuvres poétiques. De plus, les critiques privilégient plutôt la reconnaissance de la poésie sous forme écrite, au détriment de ses formes orales. Maya Angelou étudie et écrit des poèmes dès son plus jeune âge. La poésie et la littérature lui permettent de se confronter à des traumatismes, comme elle le décrit dans sa première autobiographie, publiée en 1969, intitulée I Know Why the Caged Bird Sings et qui lui vaut une reconnaissance et une renommée internationales. Dans les années 1950, elle participe à la tournée européenne de Porgy and Bess et se produit dans des boîtes de nuit en chantant et dansant sur de la musique calypso. La plupart des chansons écrites au cours de cette période sont publiées ultérieurement dans ses recueils de poésie. Elle choisi finalement de privilégier sa carrière d'écrivaine et met un terme à ses activités de cabarettiste. Au début de sa carrière d'écrivaine, elle alterne les publications poétiques et autobiographiques. En 1993, lors de la cérémonie d'investiture du président américain Bill Clinton, Maya Angelou déclame publiquement son poème On the Pulse of Morning. La plupart de ses écrits explorent les thématiques qui lui sont chères, telles que l'amour, la douleur de la perte, la musique, les discriminations et le racisme, ainsi que la lutte politique. Difficilement classable, sa poésie est souvent comparée à de la musique, en particulier au blues. En effet, comme dans les textes liés à ce type de musique, Maya Angelou utilise le rire et la dérision pour faire face à la colère, la tristesse et la grande souffrance. Beaucoup de ses poèmes parlent d'amour, de relations amoureuses et des difficultés qui y sont liées. Si les métaphores contenues dans sa poésie servent de codage — voire de litotes significatives, comprises par les personnes afro-américaines — les thèmes et sujets qu'elle développe s'appliquent de façon universelle. Maya Angelou utilise une langue vernaculaire afro-américaine — le langage de tous les jours — ainsi que la musique qui lui est liée, qu'elle allie à des techniques rhétoriques, telles que le langage choquant, le blasphème et les tabous traditionnels. Dans ses poèmes comme dans ses autobiographies, l'auteure ne parle pas uniquement pour elle-même, mais s'adresse à l'ensemble de ses semblables. Son langage poétique s'inscrit dans la lignée des procédés littéraire liés à la protestation pacifique et la survie, que l'on retrouve également dans ses autobiographies, et qui insufflent l'espoir à travers l'humour. (fr)
- Maya Angelou, an African-American writer who is best known for her seven autobiographies, was also a prolific and successful poet. She has been called "the black woman's poet laureate", and her poems have been called the anthems of African Americans. Angelou studied and began writing poetry at a young age, and used poetry and other great literature to cope with trauma, as she described in her first and most well-known autobiography, I Know Why the Caged Bird Sings. She became a poet after a series of occupations as a young adult, including as a cast member of a European tour of Porgy and Bess, and a performer of calypso music in nightclubs in the 1950s. Many of the songs she wrote during that period later found their way to her later poetry collections. She eventually gave up performing for a writing career. Despite considering herself a poet and playwright, she wrote Caged Bird in 1969, which brought her international recognition and acclaim. Many of her readers consider her a poet first and an autobiographer second, but she is better known for her prose works. She has published several volumes of poetry, and has experienced similar success as a poet. Early in her writing career, she began alternating a volume of poetry with an autobiography. In 1993, she recited one of her best-known poems, "On the Pulse of Morning", at the inauguration of President Bill Clinton.Angelou explores many of the same themes throughout all her writings, in both her autobiographies and poetry. These themes include love, painful loss, music, discrimination and racism, and struggle. Her poetry cannot easily be placed in categories of themes or techniques. It has been compared with music and musical forms, especially the blues, and like the blues singer, Angelou uses laughter or ridicule instead of tears to cope with minor irritations, sadness, and great suffering. Many of her poems are about love, relationships, or overcoming hardships. The metaphors in her poetry serve as "coding", or litotes, for meanings understood by other Blacks, but her themes and topics apply universally to all races. Angelou uses everyday language, the Black vernacular, Black music and forms, and rhetorical techniques such as shocking language, the occasional use of profanity, and traditionally unacceptable subjects. As she does throughout her autobiographies, Angelou speaks not only for herself, but for her entire gender and race. Her poems continue the themes of mild protest and survival also found in her autobiographies, and inject hope through humor. Tied with Angelou's theme of racism is her treatment of the struggle and hardships experienced by her race. Many critics consider Angelou's autobiographies more important than her poetry. Although her books have been best-sellers, her poetry has been studied less. Angelou's lack of critical acclaim has been attributed to her popular success and to critics' preferences for poetry as a written form rather than a spoken, performed one. (en)
|
| dbp:quote
|
- I rise (en)
- Bringing the gifts that my ancestors gave, (en)
- I am the dream and the hope of the slave (en)
- I note the obvious differences (en)
- I'm a black ocean, leaping and wide (en)
- Into a daybreak that's wondrously clear (en)
- Leaving behind nights of terror and fear (en)
- Out of the huts of history's shame (en)
- Up from a past that's rooted in pain (en)
- Welling and swelling I bear in the tide. (en)
- between each sort and type, (en)
- but we are more alike, my friends, (en)
- than we are unalike (en)
- All my work, my life, everything I do is about survival, not just bare, awful, plodding survival, but survival with grace and faith. While one may encounter many defeats, one must not be defeated". (en)
|
| rdfs:comment
|
- Maya Angelou ist eine afroamerikanische Schriftstellerin, die vor allem mit ihren sieben Autobiografien bekannt wurde. Sie war aber auch eine erfolgreiche Autorin einer Vielzahl von Gedichten. Sie wurde der „poeta laureatus der schwarzen Frauen“ genannt, ihre Gedichte „Hymnen der Afroamerikaner“. (de)
- مايا أنجيلو هي كاتبة أمريكية من أصل إفريقي تُعرف بسيرها الذاتية السبع، فضلًا عن كونها شاعرة ناجحة غزيرة الإنتاج. لُقبت ب «شاعرة بلاط النساء السود» وتعتبر قصائدها أناشيد لأمريكيين من أصل إقريقي. درست الشعر وبدأت تكتبه في سن صغير، واستخدمته مع روائع الأدب بأشكاله المختلفة لتتأقلم مع صدمتها النفسية حسبما تروي في سيرتها الذاتية الأولى الأكثر شهرة أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس. شغلت العديد من الوظائف في شبابها قبل أن تصبح شاعرة مثل اشتراكها في جولة أوروبية لأداء أوبرا بورغي آند بيس، وتأديتها موسيقى الكاليبسو في الملاهي الليلية في خمسينيات القرن العشرين. هذا بالإضافة إلى كتابتها العديد من الأغنيات التي ضمتها فيما بعد إلى دواوينها الشعرية. لكنها في نهاية الأمر تركت عملها كمؤدية وتفرغت للكتابة. (ar)
- L'écrivaine afro-américaine Maya Angelou, en plus de ses récits autobiographiques, est également reconnue pour sa poésie. Aux États-Unis, où ses poèmes sont qualifiés de « Anthems of African American » (« Hymnes des Afro-Américains » en anglais), elle est surnommée « The Black woman's poet laureate » (« La poétesse officielle de la Femme noire »). Au début de sa carrière d'écrivaine, elle alterne les publications poétiques et autobiographiques. En 1993, lors de la cérémonie d'investiture du président américain Bill Clinton, Maya Angelou déclame publiquement son poème On the Pulse of Morning. (fr)
- Maya Angelou, an African-American writer who is best known for her seven autobiographies, was also a prolific and successful poet. She has been called "the black woman's poet laureate", and her poems have been called the anthems of African Americans. Angelou studied and began writing poetry at a young age, and used poetry and other great literature to cope with trauma, as she described in her first and most well-known autobiography, I Know Why the Caged Bird Sings. She became a poet after a series of occupations as a young adult, including as a cast member of a European tour of Porgy and Bess, and a performer of calypso music in nightclubs in the 1950s. Many of the songs she wrote during that period later found their way to her later poetry collections. She eventually gave up performing fo (en)
|
