| dbo:abstract
|
- Der Poe Toaster (engl. to toast, auf jemanden anstoßen) war eine mysteriöse Gestalt, die über 60 Jahre (1949–2009) alljährlich dem verstorbenen US-amerikanischen Autor Edgar Allan Poe (1809–1849) an dessen Geburtstag Tribut zollte. Sie trug dabei einen schwarzen Mantel und einen schwarzen Hut; ihr Gesicht war verschleiert. Die rätselhafte Tradition dieses Poe Toasters wurde erstmals im Jahr 1949 von Passanten beobachtet. In den frühen Morgenstunden des 19. Januar (dem Geburtstag von Poe) erschien eine ganz in Schwarz gekleidete Person, betrat die Westminster Hall in Baltimore, Maryland, und ging dann über den Friedhof zum Grab des Schriftstellers. Dort legte der Poe Toaster drei Rosen und eine Flasche Cognac nieder und erhob sein Glas auf Poe. Man nimmt an, dass die Rosen für folgende drei Personen gedacht waren: Poe selbst, seine Frau Virginia und seine Schwiegermutter Maria Clemm. Weshalb der Toaster noch eine kleine Flasche Cognac hinzulegte, blieb sein Geheimnis; in Poes Werk findet sich das Getränk nicht. Viele dieser Flaschen sind aber von der gesammelt und aufbewahrt worden. 1993 hinterließ der Poe Toaster eine Nachricht mit dem Inhalt „The torch will be passed“ („Die Fackel wird weitergegeben werden“). Einige Jahre später fand sich eine weitere Nachricht, die besagte, der ursprüngliche Poe Toaster sei 1998 gestorben und das Ritual werde von nun an durch seine Söhne weitergeführt. Seitdem wurden unterschiedliche Personen als Poe Toaster beobachtet. 2001 hinterließ der Poe Toaster einen Kommentar zur Super Bowl, in dem er sich negativ über das heimische Team Baltimore Ravens äußerte, das nach Poes Gedicht Der Rabe benannt ist. Eine weitere Nachricht im Jahr 2004 besagte, französischer Cognac gehöre nicht an Poes Grabstätte und werde nur aus Respekt vor der Tradition dort platziert. Dies wurde als politische Stellungnahme zum damaligen Irakkrieg gedeutet, an dem Frankreich sich nicht beteiligte. Diese Nachrichten wurden als Zeichen gesehen, dass die neuen Poe Toaster ihre Aufgabe weniger ernst nähmen. Jeff Jerome vom wies auch darauf hin, dass die Kostümierung im Laufe der Zeit nachlässiger geworden war. Eine weitere Nachricht wurde aus Enttäuschung über den Inhalt gar nicht mehr veröffentlicht. Im Laufe der Zeit fanden sich dennoch zahlreiche Reporter und Poe-Fans ein, um diesen traditionellen Vorgang an Poes Geburtstag gezielt zu beobachten. Niemand hat aber die Identität des mysteriösen Gratulanten gelüftet, obwohl 2006 mehrere Zuschauer einen erfolglosen Versuch unternahmen, dem Poe Toaster aufzulauern und ihn zu demaskieren. Im Jahr 2010 war der geheimnisvolle Unbekannte erstmals seit 61 Jahren nicht am Grab erschienen. Auch in den folgenden Jahren kam der Poe Toaster nicht mehr. Der Grund für die Beendigung der Tradition wurde nicht bekannt. Mehrfach gaben sich allerdings Nachahmer als Poe Toaster aus. 2007 behauptete der damals 92-jährige Sam Porpora, der ursprüngliche Poe Toaster gewesen zu sein. Er habe die Tradition 1967 als PR-Maßnahme für die Westminster Presbyterian Church begründet, für die er als Historiker und Kurator tätig war. Seitens des Poe House and Museum wurde Porporas Behauptung jedoch zurückgewiesen, da bereits wesentlich ältere Berichte über den Poe Toaster existierten. 2015 suchte die (entgegen einer wenige Jahre zuvor gemachten Ankündigung) in einem Wettbewerb nach einem neuen Poe Toaster, der als Attraktion für die Fans die Tradition fortführen sollte. Die Identität des ausgewählten Darstellers wurde nicht offengelegt. Der „offizielle“ Nachfolger trat erstmals im Januar 2016 auf. Im Gegensatz zum ursprünglichen Poe Toaster erschien er drei Tage vor Poes Geburtstag nach öffentlicher Ankündigung bei helllichtem Tag und spielte auf einer Geige. Zur Zeremonie hatten sich etwa 100 Zuschauer eingefunden, die teils selbst maskiert waren. Bei der Veranstaltung fand außerdem eine dramatische Lesung von Poes Erzählung Das Fass Amontillado statt. (de)
- Ο κάνων πρόποση στον Πόε (Αγγλικά: Poe Toaster) είναι περιγραφική ονομασία που αναφέρεται σε άγνωστο άτομο το οποίο επί πολλές δεκαετίες επισκέπτονταν τον τάφο του Αμερικανού συγγραφέα του 19ου αιώνα Έντγκαρ Άλλαν Πόε κατά τις πρώτες πρωινές ώρες των γενεθλίων του λογοτέχνη, στις 19 Ιανουαρίου στη Βαλτιμόρη των ΗΠΑ. Το άτομο ήταν ντυμένο στα μαύρα, και φορούσε ένα μεγάλο μαύρο καπέλο και λευκό , και βρισκόμενος στον τάφο γέμιζε ένα ποτήρι κονιάκ και έκανε πρόποση στη μνήμη του Πόε, φεύγοντας κατόπιν μέσα στη μέση της νύχτας έχοντας αφήσει πίσω του 3 κόκκινα τριαντάφυλλα και την φιάλη του κονιάκ. Μετά από την πάροδο πολλών ετών άρχισε να συγκεντρώνεται πλήθος ώστε να παρατηρήσει το άτομο, το οποίο επιδίωκε να μένει μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας. Σύμφωνα με τις προφορικές μαρτυρίες ο αρχικός κρυφός θαυμαστής ξεκίνησε τις επισκέψεις του κατά τη δεκαετία του 1930, ενώ οι πρώτες έντυπες μαρτυρίες στον τύπο εμφανίστηκαν το 1950. Το 1998 είναι πιθανό πως το αρχικό άτομο πέθανε, και η παράδοση μεταβιβάστηκε σε κάποιον νεότερο. Το νεότερο αυτό άτομο άφησε πίσω του σημειώματα τα οποία θεωρήθηκαν αμφιλεγόμενα, και το 2006 έγινε μια ανεπιτυχής απόπειρα από διάφορους παρατηρητές ώστε να παρακρατήσουν το άτομο και να το ταυτοποιήσουν. Μετά το 2008 και έπειτα δεν ακολούθησαν άλλες εμφανίσεις του ατόμου, δημιουργώντας έτσι την εντύπωση πως η παράδοση του ιδιότυπου μνημόσυνου τερματίστηκε. (el)
- Poe Toaster is the media sobriquet used to refer to an unidentified person (or probably more than one person in succession) who, for several decades, paid an annual tribute to American author Edgar Allan Poe by visiting the cenotaph marking his original grave in Baltimore, Maryland, in the early hours of January 19, Poe's birthday. The shadowy figure, dressed in black with a wide-brimmed hat and white scarf, would pour himself a glass of cognac and raise a toast to Poe's memory, then vanish into the night, leaving three roses in a distinctive arrangement and the unfinished bottle of cognac. Onlookers gathered annually in hopes of glimpsing the elusive Toaster, who did not seek publicity and was rarely seen or photographed. According to eyewitness reports and notes accompanying offerings in later years, the original Toaster made the annual visitation from sometime in the 1930s (though no report appeared in print until 1950) until his death in 1998, after which the tradition was passed to "a son". Controversial statements were made in some notes left by the post-1998 Toaster, and in 2006, an unsuccessful attempt was made by several onlookers to detain and identify him. In 2010, there was no visit by the Toaster, nor has he appeared any year since, signaling an end to the 75-year tradition. In 2016, the Maryland Historical Society selected a new "Toaster" to revive the tradition. (en)
- Poe Toaster (traducibile come "Colui che brinda a Poe") è il soprannome dato dai media ad un misterioso uomo (probabilmente più di uno, data la fascia temporale in cui apparve) che, per quasi sessant' anni, rese omaggio all'autore americano Edgar Allan Poe, visitandone la tomba originale a Baltimora (in Maryland) ogni anno nelle prime ore del 19 gennaio, anniversario della nascita di Poe. L'enigmatica figura, vestita sempre di nero, con un cappello borsalino scuro ed una sciarpa bianca (o nera), si versava un bicchiere di cognac, brindava alla memoria dello scrittore e svaniva nella notte, lasciando sempre tre rose rosse in una determinata posizione e la bottiglia di cognac mezza vuota. Incuriositi dal fatto, varie persone si riunivano ogni anno nella speranza di poter vedere l'uomo, che sfuggiva ai media e raramente venne fotografato. Secondo la testimonianza di persone presenti alla cerimonia, il Poe Toaster originale iniziò le sue visite annuali negli anni trenta (sebbene la stampa non ne parlò prima del 1950) e proseguì fino al 1998, data in cui probabilmente morì e la tradizione fu continuata da altri. Dopo il 1998, il "nuovo Toaster" lasciò dei biglietti sulla tomba di Poe e alcuni cercarono di scoprire l'identità dell'uomo nel 2006, senza riuscirvi. Dal 2010 l'uomo smise di presentarsi, ponendo così fine alla tradizione iniziata 75 anni prima. Nel 2016, la Maryland Historical Society ha selezionato un nuovo "Poe Toaster", per poter riportare in vita la tradizione. (it)
- ポー・トースター（Poe Toaster、「ポーに乾杯する人」の意）は、1949年から2009年まで毎年、エドガー・アラン・ポーの誕生日である1月19日に、ポーの墓碑を訪れて供え物をしていた謎の人物に対する非公式の呼び名である。目撃者によれば、彼は黒い服に白いスカーフを付け、つばの広い帽子を被っており、墓の前に三本の薔薇と、中身の減ったフレンチ・コニャックのボトルを置いて立ち去っていったという。毎年多数のものが彼を見るために集まり、また彼の毎年の訪問はエドガー・アラン・ポー協会から非公式に支援されていたにもかかわらず、はっきりとした目撃情報も写真を撮られることも稀であった。 彼の素性についての最終的な結論は出ていないが、2007年になってサム・ポーポラという人物が自分こそその人であると名乗り出ている。ポーポラはボルティモア・ウェストミンスターホールに勤めていた歴史学者で、彼は1960年代末に人目を引くためにこの行動を思いついたという。しかし1950年の『イブニング・サン』紙ボルティモア版には「素性の不明な市民が毎年空のボトルを捧げていた」とはっきり記した記事がある上、ポーポラの話は語られるごとに細部が食い違っており、また彼は他にも同じ行動を取っていた人物がいたことを認めている。 過去数年の間墓碑の前に残されていたメモによれば、オリジナルの「トースター」は1949年から毎年墓を訪れていたが、1998年に死去し、その後彼の「息子」がその伝統を受け継いだのだという。しかし新たな「トースター」の残したいくつかのメモの記述を「トースター」にふさわしくないと感じる者もおり、2006年には複数の人物が墓地に押し入り、新たな「トースター」の素性を暴こうとしたが成功しなかった。2010年になって、1949年以来初めてポー・トースターの訪れが途絶えた。 (ja)
- 坡的敬酒者是指自1949年起，直至2009年每年都會到愛倫·坡墓前拜祭的神秘人。 (zh)
- Тайный поклонник Эдгара По — загадочная личность, ежегодно посещающая место захоронения Эдгара Аллана По в день его рождения, 19 января, тем самым отдавая дань таланту американского писателя. Несмотря на то, что каждый год толпы людей собираются посмотреть на ритуал, совершаемый тайным поклонником По с одобрения Общества Эдгара По, его редко можно увидеть, а тем более сфотографировать. Тайна его личности так и не была раскрыта. Первый тайный поклонник посещал могилу писателя ежегодно начиная с 1949 года и вплоть до своей собственной смерти в 1998 году, после чего традиция была продолжена его «наследником». Записки противоречивого содержания, оставленные на могиле писателя новым поклонником, вызвали у некоторых людей негативные чувства, и в 2006 году несколько человек последовали за незнакомцем на кладбище, безуспешно пытаясь заговорить с ним и разоблачить его. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 坡的敬酒者是指自1949年起，直至2009年每年都會到愛倫·坡墓前拜祭的神秘人。 (zh)
- Ο κάνων πρόποση στον Πόε (Αγγλικά: Poe Toaster) είναι περιγραφική ονομασία που αναφέρεται σε άγνωστο άτομο το οποίο επί πολλές δεκαετίες επισκέπτονταν τον τάφο του Αμερικανού συγγραφέα του 19ου αιώνα Έντγκαρ Άλλαν Πόε κατά τις πρώτες πρωινές ώρες των γενεθλίων του λογοτέχνη, στις 19 Ιανουαρίου στη Βαλτιμόρη των ΗΠΑ. Το άτομο ήταν ντυμένο στα μαύρα, και φορούσε ένα μεγάλο μαύρο καπέλο και λευκό , και βρισκόμενος στον τάφο γέμιζε ένα ποτήρι κονιάκ και έκανε πρόποση στη μνήμη του Πόε, φεύγοντας κατόπιν μέσα στη μέση της νύχτας έχοντας αφήσει πίσω του 3 κόκκινα τριαντάφυλλα και την φιάλη του κονιάκ. Μετά από την πάροδο πολλών ετών άρχισε να συγκεντρώνεται πλήθος ώστε να παρατηρήσει το άτομο, το οποίο επιδίωκε να μένει μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας. (el)
- Der Poe Toaster (engl. to toast, auf jemanden anstoßen) war eine mysteriöse Gestalt, die über 60 Jahre (1949–2009) alljährlich dem verstorbenen US-amerikanischen Autor Edgar Allan Poe (1809–1849) an dessen Geburtstag Tribut zollte. Sie trug dabei einen schwarzen Mantel und einen schwarzen Hut; ihr Gesicht war verschleiert. (de)
- Poe Toaster is the media sobriquet used to refer to an unidentified person (or probably more than one person in succession) who, for several decades, paid an annual tribute to American author Edgar Allan Poe by visiting the cenotaph marking his original grave in Baltimore, Maryland, in the early hours of January 19, Poe's birthday. The shadowy figure, dressed in black with a wide-brimmed hat and white scarf, would pour himself a glass of cognac and raise a toast to Poe's memory, then vanish into the night, leaving three roses in a distinctive arrangement and the unfinished bottle of cognac. Onlookers gathered annually in hopes of glimpsing the elusive Toaster, who did not seek publicity and was rarely seen or photographed. (en)
- Poe Toaster (traducibile come "Colui che brinda a Poe") è il soprannome dato dai media ad un misterioso uomo (probabilmente più di uno, data la fascia temporale in cui apparve) che, per quasi sessant' anni, rese omaggio all'autore americano Edgar Allan Poe, visitandone la tomba originale a Baltimora (in Maryland) ogni anno nelle prime ore del 19 gennaio, anniversario della nascita di Poe. L'enigmatica figura, vestita sempre di nero, con un cappello borsalino scuro ed una sciarpa bianca (o nera), si versava un bicchiere di cognac, brindava alla memoria dello scrittore e svaniva nella notte, lasciando sempre tre rose rosse in una determinata posizione e la bottiglia di cognac mezza vuota. Incuriositi dal fatto, varie persone si riunivano ogni anno nella speranza di poter vedere l'uomo, che s (it)
- ポー・トースター（Poe Toaster、「ポーに乾杯する人」の意）は、1949年から2009年まで毎年、エドガー・アラン・ポーの誕生日である1月19日に、ポーの墓碑を訪れて供え物をしていた謎の人物に対する非公式の呼び名である。目撃者によれば、彼は黒い服に白いスカーフを付け、つばの広い帽子を被っており、墓の前に三本の薔薇と、中身の減ったフレンチ・コニャックのボトルを置いて立ち去っていったという。毎年多数のものが彼を見るために集まり、また彼の毎年の訪問はエドガー・アラン・ポー協会から非公式に支援されていたにもかかわらず、はっきりとした目撃情報も写真を撮られることも稀であった。 彼の素性についての最終的な結論は出ていないが、2007年になってサム・ポーポラという人物が自分こそその人であると名乗り出ている。ポーポラはボルティモア・ウェストミンスターホールに勤めていた歴史学者で、彼は1960年代末に人目を引くためにこの行動を思いついたという。しかし1950年の『イブニング・サン』紙ボルティモア版には「素性の不明な市民が毎年空のボトルを捧げていた」とはっきり記した記事がある上、ポーポラの話は語られるごとに細部が食い違っており、また彼は他にも同じ行動を取っていた人物がいたことを認めている。 (ja)
- Тайный поклонник Эдгара По — загадочная личность, ежегодно посещающая место захоронения Эдгара Аллана По в день его рождения, 19 января, тем самым отдавая дань таланту американского писателя. Несмотря на то, что каждый год толпы людей собираются посмотреть на ритуал, совершаемый тайным поклонником По с одобрения Общества Эдгара По, его редко можно увидеть, а тем более сфотографировать. Тайна его личности так и не была раскрыта. (ru)
|
