| dbo:abstract
|
- لِسَان الحَمَل السِّهميّ أو لِسَان الفَرْد (باللاتينية: Plantago lanceolata) L نوع نباتي من جنس لِسَان الحَمَل من الفصيلة الحملية. ينصح بعصيرها لتخفيف قوة نوبات الملاريا. هذه عشبة عادية تدوم أكثر من سنتين قريبة من (Plantago major) ولكن لها أوراق خضراء داكنة رشيقة، وأزهار بنية على سوق قصيرة. (ar)
- Jitrocel kopinatý (Plantago lanceolata) je trsnatá vytrvalá rostlina z čeledi jitrocelovitých (Plantaginaceae), charakteristická typickou růžicí přízemních listů, ze které vyrůstá několik stvolů. Rostlina je v dnešní době hojně rozšířena ve velké části světa i na území Česka, kde se vyskytuje na polích, u cest či na loukách. Jedná se o léčivou bylinu, působí proti kašli a má protizánětlivé a antibiotické účinky, které jsou způsobeny přítomností glykosidu jménem , čehož se využívá k léčbě vředových chorob žaludku, dvanáctníků i tlustého střeva. Mimo jitrocel kopinatý roste na území ČR asi 6 dalších druhů jitrocelů, z nichž nejznámější je jitrocel prostřední (Plantago media) a jitrocel větší (Plantago major). Oba dva druhy mají ale menší přítomnost léčivých látek. Jitrocel se může dožívat až 12 let, během kterých dorůstá do velikosti několika desítek centimetrů. Rozmnožuje se jak pomocí semen, tak i vegetativně. (cs)
- El plantatge de fulla estreta o plantatge lanceolat (Plantago lanceolata), popularment (herba de) cinc-costures, cinc-nervis, cinc-venes, cinc-costelles, herba de cinc ratlles, herba de cinc nervis a Menorca, i orella de llebre a Eivissa, és una planta herbàcia perenne de la família de les plantaginàcies present a gairebé tot Europa, i és molt comuna a l'estat espanyol. Al Principat de Catalunya és freqüent arreu, exceptuant-ne les parts més seques, i és, especialment, abundant als prat i als herbassars mesòfils. N'hi ha en prats, pasturatges, rases, terrenys, camps incultes i marges de senders i boscos. Floreix de mitjan primavera fins a fi d'estiu. La recol·lecció de les fulles es duu a terme a la primavera, les arrels tot l'any. El terme Plantago prové dels termes llatins ‘planta' i ‘agere', que significa ‘planta que fa créixer altres plantes'. (ca)
- Der Spitzwegerich (Plantago lanceolata), auch Spießkraut, Lungenblattl oder Schlangenzunge genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae) gehört. Das Wort „Wegerich“ bzw. „Spitzwegerich“ (von mittelhochdeutsch wëgerīch bzw. – in Bezug auf die schmal zulaufenden Blätter – spitzig wëgerīch) entstammt dem Althochdeutschen (von wega, „Weg“, und rīh, „König“, als Bestandteil von Männernamen wie Friedrich, Dietrich usw.). (de)
- Lancfolia plantago aǔ latine (Plantago lanceolata) estas plantspecio kiu apartenas al la familio de la Plantagacoj (Plantaginaceae). (eo)
- Ezpata-plantaina (Plantago lanceolata) plantain, zainbelar edo arpin barietatea belarkara bizikorra da. Ardatzaren itxurako hosto luzaran iledunak, gainetik berde ilunak eta azpitik zurixkak dituena. Zain-belar izenaz ere ezagutzen da. Loreak buruxkan bilduak eta oso txorten-luzeak izaten ditu. Europan eta Asian dago batez ere zabaldua. Belardietan eta landu gabeko soroetan hazten da. (eu)
- Llantén menor o siete venas (Plantago lanceolata) L. es una especie de planta herbácea perenne natural de toda Europa, América y Asia occidental donde crece en terrenos secos, taludes, bordes de caminos y lugares incultos. (es)
- Is éard atá sa slánlus ná planda bliantúil nó ilbhliantúil, uaireanta ina thom, go minic ina fhiaile. Plantago lanceolata an t-ainm eolaíochta atá air; níl ach speiceas amháin i gceist. An-fhorleathan. Cnota duilleog caol, lansa-chruthach go dtí leathan, ubhchruthach domhainfhéitheach. Na bláthanna bídeach le 4 pheiteal scannánach, scothdhonn go glas, pacáilte i spíce dlúth ingearach. (ga)
- Plantago lanceolata is a species of flowering plant in the plantain family Plantaginaceae. It is known by the common names ribwort plantain, narrowleaf plantain, English plantain, ribleaf, lamb's tongue, and buckhorn. It is a common weed on cultivated or disturbed land. (en)
- Plantago lanceolata, le Plantain lancéolé, Plantain étroit ou « Herbe à cinq coutures ou à cinq côtes » est une plante herbacée vivace de la famille des Plantaginacées. (fr)
- 창질경이는 꿀풀목 질경이과의 여러해살이풀이다. 유럽 원산으로, 한국에서는 남부의 들이나 길가에 흔히 난다. (ko)
- ヘラオオバコ (箆大葉子、Plantago lanceolata)は、オオバコ科オオバコ属の植物である。ヨーロッパ原産の雑草で、日本では帰化植物である。 (ja)
- La piantaggine lanciuola (Plantago lanceolata L., 1753) è una pianta erbacea officinale perenne della famiglia delle Plantaginaceae. (it)
- Babka lancetowata, babka wąskolistna, języczki polne (Plantago lanceolata L.) – gatunek byliny należący do rodziny babkowatych (Plantaginaceae Juss.). Występuje w stanie dzikim w niemal całej Europie, w Afryce północnej oraz w Azji zachodniej aż do Himalajów i jej części środkowej. Jako gatunek zawleczony obecny jest w Ameryce Północnej, Środkowej i Południowej, na Hawajach, w Australii i na Madagaskarze. Gatunek bardzo zmienny, przystosowuje się do różnych warunków, został rozwleczony na wszystkie kontynenty. W Polsce pospolity. (pl)
- Smalle weegbree (Plantago lanceolata) is een vaste plant. En behoort tot de weegbreefamilie. (nl)
- Подоро́жник ланцетоли́стный, или Подорожник ланце́тный (лат. Plantágo lanceoláta) — растение семейства Подорожниковые (Plantaginaceae), вид рода Подорожник. (ru)
- A Língua de ovelha (Plantago lanceolata) L. é uma espécie de planta herbácea perene natural de toda Europa, América do Norte e Sudoeste Asiático, onde cresce em lugares secos, taludes, margens de caminhos e terrenos baldios. (pt)
- Svartkämpar, Plantago lanceolata L. är en flerårig ört. (sv)
- 长叶车前（學名：Plantago lanceolata） 又名窄叶车前、欧车前、披针叶车前，为车前屬的品种之一，是一种多年生草本植物，株高约5至50厘米，根深可达60厘米左右。在英语世界里普遍被称为 ribwort plantain、English plantain、buckhorn plantain 或narrowleaf plantain。长叶车前原产于欧洲，是中欧广泛使用的药用植物之一，也是普遍常见的野草之一，目前已分布于世界各地。在北美，因其生长分布范围非常广泛，长叶车前普遍地被归类为一种入侵性杂草。 (zh)
- Подорожник ланцетолистий (Plantago lanceolata) — багаторічна трав'яниста рослина роду подорожник (Plantago). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- لِسَان الحَمَل السِّهميّ أو لِسَان الفَرْد (باللاتينية: Plantago lanceolata) L نوع نباتي من جنس لِسَان الحَمَل من الفصيلة الحملية. ينصح بعصيرها لتخفيف قوة نوبات الملاريا. هذه عشبة عادية تدوم أكثر من سنتين قريبة من (Plantago major) ولكن لها أوراق خضراء داكنة رشيقة، وأزهار بنية على سوق قصيرة. (ar)
- Der Spitzwegerich (Plantago lanceolata), auch Spießkraut, Lungenblattl oder Schlangenzunge genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae) gehört. Das Wort „Wegerich“ bzw. „Spitzwegerich“ (von mittelhochdeutsch wëgerīch bzw. – in Bezug auf die schmal zulaufenden Blätter – spitzig wëgerīch) entstammt dem Althochdeutschen (von wega, „Weg“, und rīh, „König“, als Bestandteil von Männernamen wie Friedrich, Dietrich usw.). (de)
- Lancfolia plantago aǔ latine (Plantago lanceolata) estas plantspecio kiu apartenas al la familio de la Plantagacoj (Plantaginaceae). (eo)
- Ezpata-plantaina (Plantago lanceolata) plantain, zainbelar edo arpin barietatea belarkara bizikorra da. Ardatzaren itxurako hosto luzaran iledunak, gainetik berde ilunak eta azpitik zurixkak dituena. Zain-belar izenaz ere ezagutzen da. Loreak buruxkan bilduak eta oso txorten-luzeak izaten ditu. Europan eta Asian dago batez ere zabaldua. Belardietan eta landu gabeko soroetan hazten da. (eu)
- Llantén menor o siete venas (Plantago lanceolata) L. es una especie de planta herbácea perenne natural de toda Europa, América y Asia occidental donde crece en terrenos secos, taludes, bordes de caminos y lugares incultos. (es)
- Is éard atá sa slánlus ná planda bliantúil nó ilbhliantúil, uaireanta ina thom, go minic ina fhiaile. Plantago lanceolata an t-ainm eolaíochta atá air; níl ach speiceas amháin i gceist. An-fhorleathan. Cnota duilleog caol, lansa-chruthach go dtí leathan, ubhchruthach domhainfhéitheach. Na bláthanna bídeach le 4 pheiteal scannánach, scothdhonn go glas, pacáilte i spíce dlúth ingearach. (ga)
- Plantago lanceolata is a species of flowering plant in the plantain family Plantaginaceae. It is known by the common names ribwort plantain, narrowleaf plantain, English plantain, ribleaf, lamb's tongue, and buckhorn. It is a common weed on cultivated or disturbed land. (en)
- Plantago lanceolata, le Plantain lancéolé, Plantain étroit ou « Herbe à cinq coutures ou à cinq côtes » est une plante herbacée vivace de la famille des Plantaginacées. (fr)
- 창질경이는 꿀풀목 질경이과의 여러해살이풀이다. 유럽 원산으로, 한국에서는 남부의 들이나 길가에 흔히 난다. (ko)
- ヘラオオバコ (箆大葉子、Plantago lanceolata)は、オオバコ科オオバコ属の植物である。ヨーロッパ原産の雑草で、日本では帰化植物である。 (ja)
- La piantaggine lanciuola (Plantago lanceolata L., 1753) è una pianta erbacea officinale perenne della famiglia delle Plantaginaceae. (it)
- Babka lancetowata, babka wąskolistna, języczki polne (Plantago lanceolata L.) – gatunek byliny należący do rodziny babkowatych (Plantaginaceae Juss.). Występuje w stanie dzikim w niemal całej Europie, w Afryce północnej oraz w Azji zachodniej aż do Himalajów i jej części środkowej. Jako gatunek zawleczony obecny jest w Ameryce Północnej, Środkowej i Południowej, na Hawajach, w Australii i na Madagaskarze. Gatunek bardzo zmienny, przystosowuje się do różnych warunków, został rozwleczony na wszystkie kontynenty. W Polsce pospolity. (pl)
- Smalle weegbree (Plantago lanceolata) is een vaste plant. En behoort tot de weegbreefamilie. (nl)
- Подоро́жник ланцетоли́стный, или Подорожник ланце́тный (лат. Plantágo lanceoláta) — растение семейства Подорожниковые (Plantaginaceae), вид рода Подорожник. (ru)
- A Língua de ovelha (Plantago lanceolata) L. é uma espécie de planta herbácea perene natural de toda Europa, América do Norte e Sudoeste Asiático, onde cresce em lugares secos, taludes, margens de caminhos e terrenos baldios. (pt)
- Svartkämpar, Plantago lanceolata L. är en flerårig ört. (sv)
- 长叶车前（學名：Plantago lanceolata） 又名窄叶车前、欧车前、披针叶车前，为车前屬的品种之一，是一种多年生草本植物，株高约5至50厘米，根深可达60厘米左右。在英语世界里普遍被称为 ribwort plantain、English plantain、buckhorn plantain 或narrowleaf plantain。长叶车前原产于欧洲，是中欧广泛使用的药用植物之一，也是普遍常见的野草之一，目前已分布于世界各地。在北美，因其生长分布范围非常广泛，长叶车前普遍地被归类为一种入侵性杂草。 (zh)
- Подорожник ланцетолистий (Plantago lanceolata) — багаторічна трав'яниста рослина роду подорожник (Plantago). (uk)
- El plantatge de fulla estreta o plantatge lanceolat (Plantago lanceolata), popularment (herba de) cinc-costures, cinc-nervis, cinc-venes, cinc-costelles, herba de cinc ratlles, herba de cinc nervis a Menorca, i orella de llebre a Eivissa, és una planta herbàcia perenne de la família de les plantaginàcies present a gairebé tot Europa, i és molt comuna a l'estat espanyol. Al Principat de Catalunya és freqüent arreu, exceptuant-ne les parts més seques, i és, especialment, abundant als prat i als herbassars mesòfils. N'hi ha en prats, pasturatges, rases, terrenys, camps incultes i marges de senders i boscos. Floreix de mitjan primavera fins a fi d'estiu. La recol·lecció de les fulles es duu a terme a la primavera, les arrels tot l'any. El terme Plantago prové dels termes llatins ‘planta' i ‘ag (ca)
- Jitrocel kopinatý (Plantago lanceolata) je trsnatá vytrvalá rostlina z čeledi jitrocelovitých (Plantaginaceae), charakteristická typickou růžicí přízemních listů, ze které vyrůstá několik stvolů. Rostlina je v dnešní době hojně rozšířena ve velké části světa i na území Česka, kde se vyskytuje na polích, u cest či na loukách. Jedná se o léčivou bylinu, působí proti kašli a má protizánětlivé a antibiotické účinky, které jsou způsobeny přítomností glykosidu jménem , čehož se využívá k léčbě vředových chorob žaludku, dvanáctníků i tlustého střeva. (cs)
|
