| dbo:abstract
|
- Pixilació (De ) és una tècnica de filmació en què els actors són filmats efectuant pauses entre fotograma i fotograma, o suprimint fotogrames del contínuum del moviment, a fi que el resultat final ofereixi moviments propis d'una animació artificial. Aquesta tècnica de stop-motion, utilitza persones reals com si fossin titelles, ninots de plastilina o d'altres objectes inanimats que són sotmesos al procés d'animació pas a pas. Això permet una sèrie d'efectes surrealistes, com les desaparicions i reaparicions o que les persones semblin lliscar per terra entre altres efectes. Aquesta tècnica és sovint utilitzada com eina per a barrejar actors reals amb animats en un mateix film, com en el curtmetratge The Secret Adventures of Tom Thumb (1993) - Les Aventures Secretes de Tom Polze pels Bolex Brothers i a la sèrie Angry Kid (1999). Un efecte similar a la pixilació, pot ser assolit al esborrar alguns fotogrames d'una pel·lícula enregistrada convencionalment. Evidentment, aquesta opció més senzilla, no aconsegueix la mateixa qualitat en el resultat. (ca)
- Pixilation ist eine Stop-Motion-Technik und bezeichnet das Filmen von Personen oder Gegenständen mit Einzelbildschaltung. Der Begriff wurde wahrscheinlich von Norman McLaren geprägt, der diese Technik in seinem Oscar-prämierten Film Neighbours (1952) einsetzte. Das Wort basiert auf dem englischen Begriff pixilated – leicht verrückt, skurril, exzentrisch – und spielt auf die zappeligen, verrückten Bewegungen an, die bei dieser Technik entstehen. Der Begriff pixilated wiederum entstammt dem Wort Pixie – ein koboldartiges Wesen aus der keltischen Mythologie. (de)
- La pixilación es una variante en la técnica de stop motion en la que no se usan muñecos o marionetas sino seres humanos. Los actores son usados como sujetos fotograma a fotograma en una película animada a través de mantener una pose mientras uno o más frames son tomados y cambiando sutilmente la pose antes del siguiente frame o frames. El actor se transforma así en una marioneta humana. Esta técnica es comúnmente usada al incluir actores y personajes animados en una misma película, como sucede en The Secret Adventures of Tom Thumb de los hermanos Bolex. Esta técnica la empleó por primera vez Segundo de Chomón para la película El hotel eléctrico en 1905. Otro ejemplo temprano es Jobard ne peut pas voir les femmes travailler, película de 1911 dirigida por el dibujante y animador Émile Cohl. El término se debe al animador , quien tituló con ese nombre a su película experimental Pixilation, disponible en su colección de DVD "Cut Up – The Films of Grant Munro". (es)
- La pixilation (de l'anglais pixilated) est une technique d'animation en volume, où des acteurs réels ou des objets sont filmés image par image. C'est un effet spécial (trucage réalisé au tournage) qui crée un semblant de magie : des personnages qui volent, glissent sans bouger les jambes, des objets ou des personnages qui apparaissent subitement et se meuvent bizarrement, des déplacements impossibles dans la réalité, etc. Pratiquement, les comédiens se meuvent par à-coups, s'immobilisant à chacune des positions qu'ils prennent. Pendant leur immobilité, la caméra enregistre un unique photogramme, selon la technique de l'image par image. Le film déroule ainsi une succession de positions fixes des comédiens (ou des objets qu'un animateur déplace de la même façon) qui donne à la projection l'illusion d'un déplacement bizarre. Par exemple, pour donner l'illusion d'un personnage volant, les comédiens sautent en l'air, et le photogramme est enregistré quand ils sont au zénith de leur bond. À la projection, les personnages semblent ne jamais être au contact du sol. Pixilated en anglais signifie familièrement bourré, ivre. Littéralement, il signifie affecté par les pixies, de l'anglais pixy-led (dirigé par un pixie, ou ensorcelé). Un pixie est une sorte de fée ou de lutin. Cela n'a donc rien à voir avec les pixels. À ne pas confondre aussi avec l'effet de mosaïque (en anglais pixelization) qui consiste à réduire la définition d'une image, ce qui fait apparaître les « unités carrées » de l'image vidéo. (fr)
- Pixilation is a stop motion technique in which live actors are used as a frame-by-frame subject in an animated film, by repeatedly posing while one or more frame is taken and changing pose slightly before the next frame or frames. The actor becomes a kind of living stop-motion puppet. This technique is often used as a way to blend live actors with animated ones in a movie, such as in The Secret Adventures of Tom Thumb by the Bolex Brothers. Early examples of this technique are Hôtel électrique from 1908 and Émile Cohl's 1911 movie Jobard ne peut pas voir les femmes travailler (Jobard cannot see the women working). The term is widely credited to Grant Munro (although some say it was Norman McLaren) and he made an experimental movie named "Pixillation", available in his DVD collection "Cut Up – The Films of Grant Munro." (en)
- ピクシレーション（Pixilation）とは、人間を1コマずつ動かして撮影（コマ撮り）するストップモーション・アニメーションのこと。つまり、人形アニメの人形を人間がやるもの。の『El hotel eléctrico』（1908年）やエミール・コールの『Jobard ne peut pas voir les femmes travailler』（1911年）など映画黎明期からある技法であるが、「ピクシレーション」という語はそれよりずっと後、カナダのアニメーターのグラント・マンロー（1923年 - 2017年）が造った。 (ja)
- 픽실레이션(영어: Pixilation)은 실제 사람의 동작을 애니메이션에 담아 내는 특별한 기법이다. 실시간으로 일어나는 사건을 띄엄띄엄 찍으면 필름에는 동작이 간헐적으로 기록되므로 옛날 무성 영화에서처럼 움직임이 부자연스럽게 보이는 효과를 낸다. (ko)
- Pixilation é uma técnica de animação stop motion na qual atores vivos são utilizados e captados quadro a quadro (como fotos), criando uma sequência de animação. Esta pode ser considerada uma das mais antigas técnicas de animação, utilizada pela primeira vez em 1911 no filme pelo francês Émile Cohl. Os franceses utilizam muito esta técnica em vários programas e filmes. "Seu nome esquisito vem do inglês, de uma expressão pouco usada mesmo nesta língua, “pixilate”, que quer dizer “enfeitiçar”, “eletrizar”. Não tem nada a ver com o “pixel” do computador, como muitas pessoas imaginam." (MAGALHÃES, Marcos. Anima Escola – cartilha. São Paulo: Anima Mundi, 2007) (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Pixilation ist eine Stop-Motion-Technik und bezeichnet das Filmen von Personen oder Gegenständen mit Einzelbildschaltung. Der Begriff wurde wahrscheinlich von Norman McLaren geprägt, der diese Technik in seinem Oscar-prämierten Film Neighbours (1952) einsetzte. Das Wort basiert auf dem englischen Begriff pixilated – leicht verrückt, skurril, exzentrisch – und spielt auf die zappeligen, verrückten Bewegungen an, die bei dieser Technik entstehen. Der Begriff pixilated wiederum entstammt dem Wort Pixie – ein koboldartiges Wesen aus der keltischen Mythologie. (de)
- ピクシレーション（Pixilation）とは、人間を1コマずつ動かして撮影（コマ撮り）するストップモーション・アニメーションのこと。つまり、人形アニメの人形を人間がやるもの。の『El hotel eléctrico』（1908年）やエミール・コールの『Jobard ne peut pas voir les femmes travailler』（1911年）など映画黎明期からある技法であるが、「ピクシレーション」という語はそれよりずっと後、カナダのアニメーターのグラント・マンロー（1923年 - 2017年）が造った。 (ja)
- 픽실레이션(영어: Pixilation)은 실제 사람의 동작을 애니메이션에 담아 내는 특별한 기법이다. 실시간으로 일어나는 사건을 띄엄띄엄 찍으면 필름에는 동작이 간헐적으로 기록되므로 옛날 무성 영화에서처럼 움직임이 부자연스럽게 보이는 효과를 낸다. (ko)
- Pixilació (De ) és una tècnica de filmació en què els actors són filmats efectuant pauses entre fotograma i fotograma, o suprimint fotogrames del contínuum del moviment, a fi que el resultat final ofereixi moviments propis d'una animació artificial. Un efecte similar a la pixilació, pot ser assolit al esborrar alguns fotogrames d'una pel·lícula enregistrada convencionalment. Evidentment, aquesta opció més senzilla, no aconsegueix la mateixa qualitat en el resultat. (ca)
- La pixilación es una variante en la técnica de stop motion en la que no se usan muñecos o marionetas sino seres humanos. Los actores son usados como sujetos fotograma a fotograma en una película animada a través de mantener una pose mientras uno o más frames son tomados y cambiando sutilmente la pose antes del siguiente frame o frames. El actor se transforma así en una marioneta humana. Esta técnica es comúnmente usada al incluir actores y personajes animados en una misma película, como sucede en The Secret Adventures of Tom Thumb de los hermanos Bolex. Esta técnica la empleó por primera vez Segundo de Chomón para la película El hotel eléctrico en 1905. Otro ejemplo temprano es Jobard ne peut pas voir les femmes travailler, película de 1911 dirigida por el dibujante y animador Émile Cohl. (es)
- La pixilation (de l'anglais pixilated) est une technique d'animation en volume, où des acteurs réels ou des objets sont filmés image par image. C'est un effet spécial (trucage réalisé au tournage) qui crée un semblant de magie : des personnages qui volent, glissent sans bouger les jambes, des objets ou des personnages qui apparaissent subitement et se meuvent bizarrement, des déplacements impossibles dans la réalité, etc. (fr)
- Pixilation is a stop motion technique in which live actors are used as a frame-by-frame subject in an animated film, by repeatedly posing while one or more frame is taken and changing pose slightly before the next frame or frames. The actor becomes a kind of living stop-motion puppet. This technique is often used as a way to blend live actors with animated ones in a movie, such as in The Secret Adventures of Tom Thumb by the Bolex Brothers. (en)
- Pixilation é uma técnica de animação stop motion na qual atores vivos são utilizados e captados quadro a quadro (como fotos), criando uma sequência de animação. Esta pode ser considerada uma das mais antigas técnicas de animação, utilizada pela primeira vez em 1911 no filme pelo francês Émile Cohl. Os franceses utilizam muito esta técnica em vários programas e filmes. (pt)
|
