| dbo:abstract
|
- El lluer dels pins (Spinus pinus) és una espècie d'ocell de la família dels fringíl·lids (Fringillidae) propi d'Amèrica del Nord. Són aus bastant petites, que fan una llargària d'11-14 cm i un pes de 12-18 g. Becs cònics relativament fins i llargs. Els adults són de marrons pel dors i clars per sota, amb ratlles fosques longitudinals. Cua una mica bifurcada. Ratlles grogues i blanques a les ales.Habita boscos de coníferes d'Amèrica del Nord, criant al sud d'Alaska, centre i sud del Canadà, nord i oest dels Estats Units i muntanyes de Mèxic. Les poblacions septentrionals fan en hivern, moviments cap al sud, ocupant la major part dels Estats Units. (ca)
- La Pinkardelo (Spinus pinus, iam Carduelis pinus), estas malgranda paserina birdo, membro de la familio de Fringedoj. (eo)
- El jilguero de los pinos (Spinus pinus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Norteamérica. Es un pájaro migratorio con una amplísima zona de invernada. Los adultos son marrones por su parte superior y claros por las partes inferiores, con marcadas franjas longitudinales. Tienen una cola con una ligera bifurcación y poseen manchas amarillas en sus alas y cola, no siempre visibles. En ambos sexos las medidas son similares con 11-14 cm de longitud y 18-22 cm de envergadura y con un peso también similar de 12-18 g. En la época de cría sepueden encontrar a lo largo de todo Canadá, Alaska, las montañas del oeste, y las partes más al norte de Estados Unidos. Suele anidar, bien ocultos, en la ramas de los árboles, normalmente en una conífera. (es)
- Der Fichtenzeisig (Spinus pinus) ist eine nordamerikanische Finkenart. (de)
- Carduelis pinus Carduelis generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago. (eu)
- Spinus pinus Spinus pinus Tarin des pins Espèce Spinus pinus(Wilson, 1810) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Tarin des pins (Spinus pinus, anciennement Carduelis pinus) est une espèce néarctique de passereaux de petite taille, assez proche du Tarin des aulnes (Spinus spinus) du paléarctique. (fr)
- The pine siskin (Spinus pinus) is a North American bird in the finch family. It is a migratory bird with an extremely sporadic winter range. (en)
- De dennensijs (Spinus pinus synoniem: Carduelis pinus) is een zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae). (nl)
- 검은방울새(siskin)는 되새과에 속하며 학명은 Carduelis pinus이다. 날개길이 7cm, 꼬리 4.5cm 가량의 작은 새로, 등은 황록색에 흑갈색 줄무늬가 있다. 눈가와 꼬리 끝이 검고 배는 산뜻한 노란색을 띤다. 암컷은 수컷보다 색이 엷고 잿빛이 더 강하다. 주로 침엽수의 씨를 먹으며 민들레와 같은 식물의 씨도 먹는다. 유럽과 극동지역의 침엽수림에서 번식을 하는데 우리나라에서는 겨울에 볼 수 있다. 우는 소리가 아름다워 애완용으로서 인기가 있다. (ko)
- Il lucherino delle pinete (Spinus pinus (Wilson, 1810)) è un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae. (it)
- マツノキヒワ（学名：Carduelis pinus）は、スズメ目アトリ科に分類される鳥類の一種。マヒワの近縁種。 (ja)
- Tallsiska (Spinus pinus) är en fågel i tättingfamiljen finkar som förekommer i Nordamerika och Mexiko. Den är nära släkt med europeiska och asiatiska grönsiskan, men även med centralamerikanska svartkronad siska och hispaniolasiskan i Västindien. (sv)
- Czyż sosnowy (Spinus pinus) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Nie jest zagrożony. (pl)
- Сосно́вый чиж (лат. Carduelis pinus) — птица семейства вьюрковых отряда воробьинообразных. Встречается в Северной Америке. (ru)
- O pintassilgo-pinheiro é um pássaro norte-americano migratório, da família dos Fringilídeos. (pt)
- Чиж сосновий (Carduelis pinus) — вид горобцеподібних птахів родини в'юркових (Fringillidae). Цей чижик — інвазивний вид, який в деякі зими може бути поширений майже по всій території Північної Америки до Мексики. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El lluer dels pins (Spinus pinus) és una espècie d'ocell de la família dels fringíl·lids (Fringillidae) propi d'Amèrica del Nord. Són aus bastant petites, que fan una llargària d'11-14 cm i un pes de 12-18 g. Becs cònics relativament fins i llargs. Els adults són de marrons pel dors i clars per sota, amb ratlles fosques longitudinals. Cua una mica bifurcada. Ratlles grogues i blanques a les ales.Habita boscos de coníferes d'Amèrica del Nord, criant al sud d'Alaska, centre i sud del Canadà, nord i oest dels Estats Units i muntanyes de Mèxic. Les poblacions septentrionals fan en hivern, moviments cap al sud, ocupant la major part dels Estats Units. (ca)
- La Pinkardelo (Spinus pinus, iam Carduelis pinus), estas malgranda paserina birdo, membro de la familio de Fringedoj. (eo)
- Der Fichtenzeisig (Spinus pinus) ist eine nordamerikanische Finkenart. (de)
- Carduelis pinus Carduelis generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago. (eu)
- Spinus pinus Spinus pinus Tarin des pins Espèce Spinus pinus(Wilson, 1810) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Tarin des pins (Spinus pinus, anciennement Carduelis pinus) est une espèce néarctique de passereaux de petite taille, assez proche du Tarin des aulnes (Spinus spinus) du paléarctique. (fr)
- The pine siskin (Spinus pinus) is a North American bird in the finch family. It is a migratory bird with an extremely sporadic winter range. (en)
- De dennensijs (Spinus pinus synoniem: Carduelis pinus) is een zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae). (nl)
- 검은방울새(siskin)는 되새과에 속하며 학명은 Carduelis pinus이다. 날개길이 7cm, 꼬리 4.5cm 가량의 작은 새로, 등은 황록색에 흑갈색 줄무늬가 있다. 눈가와 꼬리 끝이 검고 배는 산뜻한 노란색을 띤다. 암컷은 수컷보다 색이 엷고 잿빛이 더 강하다. 주로 침엽수의 씨를 먹으며 민들레와 같은 식물의 씨도 먹는다. 유럽과 극동지역의 침엽수림에서 번식을 하는데 우리나라에서는 겨울에 볼 수 있다. 우는 소리가 아름다워 애완용으로서 인기가 있다. (ko)
- Il lucherino delle pinete (Spinus pinus (Wilson, 1810)) è un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae. (it)
- マツノキヒワ（学名：Carduelis pinus）は、スズメ目アトリ科に分類される鳥類の一種。マヒワの近縁種。 (ja)
- Tallsiska (Spinus pinus) är en fågel i tättingfamiljen finkar som förekommer i Nordamerika och Mexiko. Den är nära släkt med europeiska och asiatiska grönsiskan, men även med centralamerikanska svartkronad siska och hispaniolasiskan i Västindien. (sv)
- Czyż sosnowy (Spinus pinus) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Nie jest zagrożony. (pl)
- Сосно́вый чиж (лат. Carduelis pinus) — птица семейства вьюрковых отряда воробьинообразных. Встречается в Северной Америке. (ru)
- O pintassilgo-pinheiro é um pássaro norte-americano migratório, da família dos Fringilídeos. (pt)
- Чиж сосновий (Carduelis pinus) — вид горобцеподібних птахів родини в'юркових (Fringillidae). Цей чижик — інвазивний вид, який в деякі зими може бути поширений майже по всій території Північної Америки до Мексики. (uk)
- El jilguero de los pinos (Spinus pinus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Norteamérica. Es un pájaro migratorio con una amplísima zona de invernada. Los adultos son marrones por su parte superior y claros por las partes inferiores, con marcadas franjas longitudinales. Tienen una cola con una ligera bifurcación y poseen manchas amarillas en sus alas y cola, no siempre visibles. En ambos sexos las medidas son similares con 11-14 cm de longitud y 18-22 cm de envergadura y con un peso también similar de 12-18 g. (es)
|
