| dbo:abstract
|
- Una pinacoteca és un edifici destinat a exposar una col·lecció d'art pictòric. Pot materialitzar-se en pintures, escultures, música, etc. (ca)
- Pinakotéka byl (výraz z řečtiny, Pinacoteca, Pinacotheca) původně název síně votivních (věnovaných) obrazů v křídle Propylejí na Akropoli. Od renesance se výraz používá pro veřejnou obrazárnu. (cs)
- Als Gemäldegalerie oder Pinakothek wird ein Kunstmuseum bezeichnet, das hauptsächlich Werke der Malerei (Gemälde) ausstellt. In der Regel handelt es sich um eine Dauerausstellung. (de)
- Pinakoteko estas muzeo kiu ekspozicias artaĵojn de pentra karaktero, tio estas manifestaĵo de vidartoj, kiu esprimiĝas pere de koloro, aŭ almenaŭ tiu estas la kerno de ties kolekto. La koloro povas imiti objekton de la realo aŭ havi simbolan signifon -por la Gotiko la spaco de la pentrado estis reprezentata per orkoloro alude al ĉiela- kaj laste, la koloro povas esti abstrakta per kio gravas nur la kompona ideo. Pinakoteko povas esti ankaŭ iu ajn kolekto da pentraĵoj. Pinakoteko (de la latina vorto pinacothēca, kaj tiu de la greka πινακοθήκη) derivas de la nomo de la norda flanko de la propileoj, monumentaj pordegoj kun kolonoj de la akropolo atena kie oni gardis pentritajn tabuletojn. En Grekio Pinakoteko respondis al spaco situanta ĉe la enirejo al templo, kie oni eksponis diversajn reprezentojn de gedioj. Laŭ Francisko Azorín Pinakoteko estas Muzeo de pentraĵoj. Li indikas etimologion el la greka pinakoteka, el pina + theke (bildo konservejo) kaj de tie la latina pinacotheca. (eo)
- Pinacoteca (del latín pinacothēca, y este del griego πινακοθήκη) es una galería o museo de pinturas. La pinacoteca, por lo tanto, es un espacio destinado a la exposición de obras artísticas de carácter pictórico. Este nombre proviene de la denominación del ala norte de los propileos, puertas monumentales con columnas de la Acrópolis de Atenas donde se guardaban tablillas pintadas. En Grecia este término correspondía a un espacio situado en la entrada de un templo, donde estaban expuestas diversas representaciones de dioses. (es)
- Pinakoteka (pinacothēca latineko hitzatik eta πινακο edo "margolana", eta θήκη edo "bilduma" grezierako hitzetatik) margolan museoak edo arte galeriak dira. Beraz, margolanak erakusteko espazioak dira, nahiz eta batzutan eskulturak ere erakutsi. Horren arabera, orokorragoak diren museoek ere pinakoteka bat eduki detzakete haien barruan; hori da, adibidez, Donostiako San Telmo Museoaren kasua. (eu)
- Une pinacothèque est un musée exposant des œuvres picturales. Ce terme est généralement utilisé pour désigner des musées en Italie et en Allemagne. (fr)
- A pinacotheca (Latin borrowing from Ancient Greek: πινακοθήκη, romanized: pinakothēkē = πίναξ, pinax, '(painted) board, tablet' + θήκη, thēkē, 'box, chest') was a picture gallery in either ancient Greece or ancient Rome. The name is specifically used for the building containing pictures which formed the left wing of the Propylaea on the Acropolis at Athens, Greece. The Pinacotheca was located next to the temple of Athena Nike. Though Pausanias speaks of the pictures "which time had not effaced", which seems to point to fresco painting, the fact that there is no trace of preparation for stucco on the walls implies that the paintings were easel pictures. The Romans adopted the term for the room in a private house containing pictures, statues, and other works of art. In the modern world the word is often used as a name for a public art gallery concentrating on paintings, mostly in Italy (as "Pinacoteca"), such as the Pinacoteca Vaticana of the Vatican Museums (which is usually meant when the plain word is used), the Pinacoteca di Brera in Milan (more often "the Brera" informally), the Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli built on the roof of the former Lingotto Fiat factory in Turin, Italy, with others in Bologna and Siena. In Brazil, there is the Pinacoteca do Estado de São Paulo. In Paris, the Pinacothèque de Paris. In Munich the three main galleries are called the Alte Pinakothek (old masters), Neue Pinakothek (19th century) and Pinakothek der Moderne. The Pinacotheca, Melbourne, was a gallery for avant-garde art from 1967 to 2002. At Hallbergmoos, near Munich Airport, there was the Pinakothek Hallbergmoos (20th and 21st century) between 2010 and 2014. (en)
- La pinacoteca, dal greco πίναξ (pinax, "quadro") e θήκη (théke, "scrigno", "ripostiglio"), è il luogo in cui sono conservate, tutelate e offerte alla pubblica fruizione opere d'arte dipinte. La pinacoteca raccoglie solo dipinti su tela, su tavola, o su altro supporto, per cui è un museo molto più specializzato di musei d'altro tipo (museo d'arte antica, museo archeologico, museo della scienza e della tecnica, ecc). Il termine, come detto, trae origine dal greco πίναξ, ed è indicato da diverse fonti come qualsiasi supporto piano sul quale scrivere ma anche dipingere immagini per lo più di carattere votivo. Nell'antichità classica venivano appese sulle immagini delle divinità nei santuari o sugli alberi sacri, ma anche nelle abitazioni. Fonti antiche indicano nella pinacotheca il luogo di esposizione di tavolette di carattere religioso. Ad Atene una famosa pinacoteca si trovava in una grande sala attigua all'ala sinistra dei Propilei dell'Acropoli. (it)
- Een pinacotheek (Grieks: pinax = plank, tafeltje, schilderij) is een schilderijenverzameling of kunstkabinet. De naam komt oorspronkelijk van een zogeheten vierkante zaal, een uitbouw van de Propylaeën te Athene, ten tijde van Pausanias (2e eeuw na Chr.) die nog muurschilderingen bevatte. In de Romeinse keizertijd had vrijwel elke vermogende Romein zijn eigen pinacotheek. Het woord is in gebruik voor drie musea te München en verschillende musea in Italië, onder andere in Vaticaanstad, Milaan en in Bologna. (nl)
- Pinacoteca (pelo latim pinacotheca, do grego antigo πινακοθήκη, pinacothêkê, de πίναξ, pinax, "quadro, tábua" + θήκη, thēkē, 'caixa, baú') é um museu que contém um acervo de pinturas. Foi na Grécia antiga (o elemento culto pinac(o), do grego pinax, pinakos, remete para quadro) que apareceu o conceito de pinacoteca como coleção de quadros de diferentes épocas, junto com a ideia de que os objetos de arte eram propriedades dos cidadãos que podia ter acesso para desfrutá-las. A pinacoteca era a ala dos propileus da Acrópole de Atenas que continha uma coleção de pinturas de Polignoto que podiam ser admirados pelos cidadãos. (pt)
- Pinakoteka (łac. pinacotheca, pinacothece, z gr. pinakotheke) – galeria obrazów. W starożytności za najstarszą i najsławniejszą pinakotekę uważano Pinakotekę ateńską. Mieściła się ona w północno-zachodnim skrzydle Propylejów na Akropolu w Atenach. W okresie hellenistycznym funkcję pinakoteki spełniały przede wszystkim świątynie, zwłaszcza Asklepiejon na Kos ozdobiony m.in. obrazami Apellesa (m.in. Afrodyta Anadyomene) czy świątynia Ateny w Syrakuzach, w której znajdował się zbiór portretów tyranów sycylijskich. Dwie pinakoteki na Samos (z których jedna znajdowała się w Herajonie) wymienia Strabon. W III wieku p.n.e. pierwsze pinakoteki prywatne, zawierające bezcenne oryginały i kopie dzieł starych mistrzów, gromadzili władcy (Attalos II w Pergamonie, Ptolemeusz III w Aleksandrii) oraz wybitni mężowie stanu (Aratos z Sykionu), przeznaczając na ten cel ogromne sumy i korzystając z pomocy ekspertów. W Rzymie od II wieku p.n.e. wywiezione z Grecji dzieła sztuki stały się podstawą pinakotek publicznych, umieszczanych w portykach (np. w Portyku Oktawii) oraz prywatnych w domach wysokich urzędników (np. Werresa). Współcześnie najbardziej znanymi pinakotekami są: Pinakoteka Watykańska, Stara i Nowa Pinakoteka w Monachium, Pinakoteka Brera i Ambrozjańska w Mediolanie. (pl)
- Пинакоте́ка (фр. pinacothèque, от греч. πινακοθήκη, πίναξ — доска, картина и θήκη — хранилище) — у древних греков помещение для хранения живописных изображений. (ru)
- Pinakotek eller tavelgalleri, (av grek. pinakotheke, av pi’nax, tavla, och theke, förvaringsrum) kallades i rika grekers och romares hus ett vanligtvis nära huvudingången beläget rum, vars väggar var smyckade med målningar. Enligt den romerske arkitekten Vitruvius borde detta rum ligga mot norr, så att målningarna inte skulle skadas av solljuset. Ett offentligt pinakotek fanns i propyléerna, ingången till Akropolis (borgen) i Aten. Exempel på nutida konstmuseer som använder benämningen pinakotek är det gamla pinakoteket i München, anlagt av Ludvig I och pinakoteket i Sao Paulo. (sv)
- Пінакотека (грец. Πινακοθήκη) — у стародавніх греків приміщення, в якому зберігалися живописні зображення. У римлян пінакотекою називалась кімната в будинках при вході в атрій, прикрашена картинами, а також статуями та іншими художніми предметами, якими особливо дорожив господар. У сучасному вжитку пінакотека зазвичай означає «картинна галерея». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una pinacoteca és un edifici destinat a exposar una col·lecció d'art pictòric. Pot materialitzar-se en pintures, escultures, música, etc. (ca)
- Pinakotéka byl (výraz z řečtiny, Pinacoteca, Pinacotheca) původně název síně votivních (věnovaných) obrazů v křídle Propylejí na Akropoli. Od renesance se výraz používá pro veřejnou obrazárnu. (cs)
- Als Gemäldegalerie oder Pinakothek wird ein Kunstmuseum bezeichnet, das hauptsächlich Werke der Malerei (Gemälde) ausstellt. In der Regel handelt es sich um eine Dauerausstellung. (de)
- Pinacoteca (del latín pinacothēca, y este del griego πινακοθήκη) es una galería o museo de pinturas. La pinacoteca, por lo tanto, es un espacio destinado a la exposición de obras artísticas de carácter pictórico. Este nombre proviene de la denominación del ala norte de los propileos, puertas monumentales con columnas de la Acrópolis de Atenas donde se guardaban tablillas pintadas. En Grecia este término correspondía a un espacio situado en la entrada de un templo, donde estaban expuestas diversas representaciones de dioses. (es)
- Pinakoteka (pinacothēca latineko hitzatik eta πινακο edo "margolana", eta θήκη edo "bilduma" grezierako hitzetatik) margolan museoak edo arte galeriak dira. Beraz, margolanak erakusteko espazioak dira, nahiz eta batzutan eskulturak ere erakutsi. Horren arabera, orokorragoak diren museoek ere pinakoteka bat eduki detzakete haien barruan; hori da, adibidez, Donostiako San Telmo Museoaren kasua. (eu)
- Une pinacothèque est un musée exposant des œuvres picturales. Ce terme est généralement utilisé pour désigner des musées en Italie et en Allemagne. (fr)
- Een pinacotheek (Grieks: pinax = plank, tafeltje, schilderij) is een schilderijenverzameling of kunstkabinet. De naam komt oorspronkelijk van een zogeheten vierkante zaal, een uitbouw van de Propylaeën te Athene, ten tijde van Pausanias (2e eeuw na Chr.) die nog muurschilderingen bevatte. In de Romeinse keizertijd had vrijwel elke vermogende Romein zijn eigen pinacotheek. Het woord is in gebruik voor drie musea te München en verschillende musea in Italië, onder andere in Vaticaanstad, Milaan en in Bologna. (nl)
- Pinacoteca (pelo latim pinacotheca, do grego antigo πινακοθήκη, pinacothêkê, de πίναξ, pinax, "quadro, tábua" + θήκη, thēkē, 'caixa, baú') é um museu que contém um acervo de pinturas. Foi na Grécia antiga (o elemento culto pinac(o), do grego pinax, pinakos, remete para quadro) que apareceu o conceito de pinacoteca como coleção de quadros de diferentes épocas, junto com a ideia de que os objetos de arte eram propriedades dos cidadãos que podia ter acesso para desfrutá-las. A pinacoteca era a ala dos propileus da Acrópole de Atenas que continha uma coleção de pinturas de Polignoto que podiam ser admirados pelos cidadãos. (pt)
- Пинакоте́ка (фр. pinacothèque, от греч. πινακοθήκη, πίναξ — доска, картина и θήκη — хранилище) — у древних греков помещение для хранения живописных изображений. (ru)
- Pinakotek eller tavelgalleri, (av grek. pinakotheke, av pi’nax, tavla, och theke, förvaringsrum) kallades i rika grekers och romares hus ett vanligtvis nära huvudingången beläget rum, vars väggar var smyckade med målningar. Enligt den romerske arkitekten Vitruvius borde detta rum ligga mot norr, så att målningarna inte skulle skadas av solljuset. Ett offentligt pinakotek fanns i propyléerna, ingången till Akropolis (borgen) i Aten. Exempel på nutida konstmuseer som använder benämningen pinakotek är det gamla pinakoteket i München, anlagt av Ludvig I och pinakoteket i Sao Paulo. (sv)
- Пінакотека (грец. Πινακοθήκη) — у стародавніх греків приміщення, в якому зберігалися живописні зображення. У римлян пінакотекою називалась кімната в будинках при вході в атрій, прикрашена картинами, а також статуями та іншими художніми предметами, якими особливо дорожив господар. У сучасному вжитку пінакотека зазвичай означає «картинна галерея». (uk)
- Pinakoteko estas muzeo kiu ekspozicias artaĵojn de pentra karaktero, tio estas manifestaĵo de vidartoj, kiu esprimiĝas pere de koloro, aŭ almenaŭ tiu estas la kerno de ties kolekto. La koloro povas imiti objekton de la realo aŭ havi simbolan signifon -por la Gotiko la spaco de la pentrado estis reprezentata per orkoloro alude al ĉiela- kaj laste, la koloro povas esti abstrakta per kio gravas nur la kompona ideo. Pinakoteko povas esti ankaŭ iu ajn kolekto da pentraĵoj. En Grekio Pinakoteko respondis al spaco situanta ĉe la enirejo al templo, kie oni eksponis diversajn reprezentojn de gedioj. (eo)
- A pinacotheca (Latin borrowing from Ancient Greek: πινακοθήκη, romanized: pinakothēkē = πίναξ, pinax, '(painted) board, tablet' + θήκη, thēkē, 'box, chest') was a picture gallery in either ancient Greece or ancient Rome. The name is specifically used for the building containing pictures which formed the left wing of the Propylaea on the Acropolis at Athens, Greece. The Pinacotheca was located next to the temple of Athena Nike. Though Pausanias speaks of the pictures "which time had not effaced", which seems to point to fresco painting, the fact that there is no trace of preparation for stucco on the walls implies that the paintings were easel pictures. The Romans adopted the term for the room in a private house containing pictures, statues, and other works of art. (en)
- La pinacoteca, dal greco πίναξ (pinax, "quadro") e θήκη (théke, "scrigno", "ripostiglio"), è il luogo in cui sono conservate, tutelate e offerte alla pubblica fruizione opere d'arte dipinte. La pinacoteca raccoglie solo dipinti su tela, su tavola, o su altro supporto, per cui è un museo molto più specializzato di musei d'altro tipo (museo d'arte antica, museo archeologico, museo della scienza e della tecnica, ecc). (it)
- Pinakoteka (łac. pinacotheca, pinacothece, z gr. pinakotheke) – galeria obrazów. W starożytności za najstarszą i najsławniejszą pinakotekę uważano Pinakotekę ateńską. Mieściła się ona w północno-zachodnim skrzydle Propylejów na Akropolu w Atenach. W okresie hellenistycznym funkcję pinakoteki spełniały przede wszystkim świątynie, zwłaszcza Asklepiejon na Kos ozdobiony m.in. obrazami Apellesa (m.in. Afrodyta Anadyomene) czy świątynia Ateny w Syrakuzach, w której znajdował się zbiór portretów tyranów sycylijskich. Dwie pinakoteki na Samos (z których jedna znajdowała się w Herajonie) wymienia Strabon. W III wieku p.n.e. pierwsze pinakoteki prywatne, zawierające bezcenne oryginały i kopie dzieł starych mistrzów, gromadzili władcy (Attalos II w Pergamonie, Ptolemeusz III w Aleksandrii) oraz wybi (pl)
|
