| dbo:abstract
|
- La Reserva de la Biosfera del Pinacate i el Gran Desert d'Altar, popularment coneguda amb el nom del Pinacate, és una reserva de la biosfera gestionada per la (SEMARNAT), depenent del , i amb la col·laboració del govern de l'estat de Sonora.Està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat des del 2013. La reserva, que comprèn 715.000 hectàrees, està situada al nord-oest de Mèxic, al nord de l'estat de Sonora i en la zona de confluència amb l'estat de la Baixa Califòrnia, en una zona de clima desèrtic extrem. Els límits d'aquesta àrea protegida són força clars des d'un punt de vista geogràfic: En direcció al nord, limita amb l'estat nord-americà d'Arizona; al sud, amb el Mar de Cortés i la ciutat costanera de ; a l'est, amb el desert estepari del nord de Sonora i, a l'oest, amb el límit administratiu entre els estats de Sonora i la Baixa Califòrnia. Aquesta zona protegida és una de les formacions geològiques més visibles des de l'espai de tot el continent americà i presenta similituds paisatgístiques amb el relleu llunar. Configura un sistema volcànic amb cràters molt ben definits, sobretot el cràter de l'Elegante, el més gran, amb 1 km de diàmetre i 300 m de profunditat, i d'altres menys perfectes però no per això mancats d'interès, com el del , el , el , entre altres menors. El topònim Pinacate prové de la llengua nàhuatl (pinacatl) i fa referència a un escarabat endèmic d'aquesta regió natural. L'activitat volcànica ha estat poc significativa els darrers 4 milions d'anys. S'ha calculat que l'activitat més important va tenir lloc fa uns 11.000 anys. El pare , fundador de la Missió de Sant Javier del Bac al sud de Tucson (Arizona), va visitar l'indret el 1698 i hi va tornar en nombroses ocasions. La reserva compta amb un centre d'interpretació i un itinerari circular d'uns 80 km a través d'una pista de terra i sorra en bones condicions que permet accedir en vehicle a bona part del parc i visitar el cràter principal de l'Elegante i alguns de secundaris. Algunes zones resulten del tot inaccessibles per al trànsit rodat convencional. La reserva disposa també d'una zona d'acampada. Es recomana visitar El Pinacate i el desert de a l'hivern boreal, donades les condiciones climatològiques extremes durant els mesos d'estiu, on la temperatura depassa sovint els 50 °C. (ca)
- El Pinacate a Gran Desierto de Altar je název biosférické rezervace v severozápadním Mexiku, která je zároveň světovým přírodním dědictvím UNESCO. Nachází se v mexickém státě Sonora při hranicích se Spojenými státy americkými (konkrétněji Arizonou) na území Sonorské pouště. Rezervace sestává ze dvou odlišných geomorfologických celků – neaktivní vulkanický štít El Picanate s lávovými proudy černé a červené barvy na východě a Gran Desierto de Altar, což je rozlehlé území pohybujících se písečných dun na západě chráněného území. krajina El Picanate Ze všech pouští na severoamerickém kontinentu je Sonorská poušť ta s nejvyšší biodiverzitou. Na území rezervace je možné nalézt více než 540 druhů vaskulárních rostlin, 40 savců, 200 ptáků, 40 ještěrů, stejně jako obojživelníky a sladkovodní ryby. Žije zde i několik endemických druhů, kterým hrozí vyhubení (např. korovec jedovatý, , ovce tlustorohá nebo ). Pro zdejší floru jsou typické rostliny rodů Opuntia, Prosopis, Larrea, Fouquieria, Cactaceae a Atriplex. Kromě jedinečných geologických formací, biologické různorodosti a unikátního krajinného rázu krajiny, je zdejší území významné i z archeologického hlediska, neboť je osídleno lidmi již 20 000 let. (cs)
- El Pinacate y Gran Desierto de Altar ist ein Biosphärenreservat in Mexiko, welches 2013 auf die Liste des UNESCO-Weltnaturerbes aufgenommen wurde. (de)
- El Pinacate y Gran Desierto de Altar Biosphere Reserve (Spanish: Reserva de la Biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar) is a biosphere reserve and UNESCO World Heritage Site managed by the federal government of Mexico, specifically by Secretariat of the Environment and Natural Resources, in collaboration with the state governments of Sonora and the Tohono O'odham. It is in the Sonoran Desert in northwest Mexico, east of the Gulf of California, in the eastern part of the Gran Desierto de Altar, just south of the border with Arizona, United States and north of the city of Puerto Peñasco. It is one of the most significant visible landforms in North America seen from space. A volcanic system known as Santa Clara is the main part of the landscape, including three peaks: Pinacate, Carnegie and Medio. In the area there are over 540 species of plants, 40 species of mammals, 200 of birds, 40 of reptiles, amphibians and freshwater fishes. There are threatened endemic species as Sonoran pronghorn, bighorn sheep, gila monster and desert tortoise. The biosphere reserve covers an area of 2,695.05 square kilometres (1,040.56 sq mi), making up about half of the World Heritage site. The extent of the World Heritage site is 7,146 km², greater than that of the states of Aguascalientes, Colima, Morelos and Tlaxcala separated. (en)
- La Reserva de la Biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar, también conocida como el Pinacate, es una reserva de la biosfera gestionada por el Gobierno Federal de México, en concreto por la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, en colaboración con el gobierno del estado de Sonora. Se encuentra en el desierto de Sonora en el noroeste de México, al este del Golfo de California, en la parte más oriental del Gran Desierto de Altar, justo debajo de la frontera de Arizona, Estados Unidos y al norte de la ciudad de Puerto Peñasco, México. Es una de las más notablemente visibles formaciones terrestres en Norte América vistas desde el espacio. Un sistema volcánico, conocido como forma gran parte del paisaje, incluidos tres picos, el Pinacate, Carnegie, y Medio. En el área se pueden encontrar plantas vasculares, 40 especies de mamíferos, 200 de aves, 40 de reptiles, además de encontrar también anfibios y peces de agua dulce. Existen especies endémicas, amenazadas y en peligro de extinción como el berrendo de Sonora, el borrego cimarrón, el monstruo de Gila y la tortuga de desierto. La extensión de la Reserva de la Biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar es de 7146 km², mayor a la de los estados de Aguascalientes, Colima, Morelos y Tlaxcala por separado. Fue inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad en junio de 2013 por resolución del Comité de la UNESCO (es)
- La réserve de biosphère El Pinacate et le Grand désert d'Altar (espagnol : Reserva de la biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar) est une réserve naturelle d'une surface de 714 566 ha, située au Mexique, plus précisément au Sonora. Le site a également été inscrit au patrimoine mondial de l'humanité en 2013. (fr)
- La riserva della Biosfera di El Pinacate e Gran Deserto di Altar, istituita nel 1993, protegge un'ampia area del nord-ovest dello stato messicano di Sonora, al confine con l'Arizona (Stati Uniti). Il suo territorio è entrato a far parte del patrimonio dell'umanità nel 2013. (it)
- エル・ピナカテ・イ・グラン・デシエルト・デ・アルタル生物圏保護区 (スペイン語: Reserva de la Biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar) はメキシコの生物圏保護区の一つであり、UNESCOの世界遺産リストにも登録されている。その名前（「エル・ピナカテとアルタル大砂漠」の意味）が示すように、（ピナカテ火山）とを主たる対象としている。 カリフォルニア湾の東、メキシコ北西部に位置するこの生物圏保護区があるアルタル大砂漠は北米4大砂漠の一つであるソノラ砂漠に含まれており、南は市、北はアメリカ合衆国のアリゾナ州に挟まれている。宇宙からも見える北米の特徴的な地形の一つで、地形の主要部分を占めるサンタ・クララ火山群には（エル・）ピナカテ、カーネギー (Carnegie)、メディオ (Medio) という3つの峰がある。 地域内には540種の植物が生育し、40種の哺乳類、200種の鳥類、40種の爬虫類のほか、両生類や淡水魚も生息している。その中には、固有種の（プロングホーンの亜種、絶滅危惧種）や、ビッグホーン、アメリカドクトカゲ、サバクゴファーガメ（危急種）などが含まれる。 その面積は7,146 km2で、メキシコのアグアスカリエンテス、コリマ、モレロス、トラスカラの各州の面積よりも大きい。その管理はメキシコ連邦政府、とりわけが担当し、ソノラ州政府や先住民族のトホノ・オ＝オダムとも協力している。 (ja)
- Het biosfeerreservaat El Pinacate y Gran Desierto de Altar (Spaans: Reserva de la Biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar) is een biosfeerreservaat in Mexico, in de staat Sonora bij Puerto Peñasco en San Luis Río Colorado. Het 7.146 km² grote reservaat gelegen in de Sonorawoestijn werd op 10 juni 1993 geopend. Het wordt beheerd door de Mexicaanse federale overheid, met name het Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, en de , een natie van indianen. In 2013 tijdens de 37e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed werd het biosfeerreservaat El Pinacate y Gran Desierto de Altar toegevoegd aan de UNESCO werelderfgoedlijst. (nl)
- El Pinacate y Gran Desierto de Altar (spanska: Reserva de la Biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar), är ett biosfärreservat och världsarv som sköts av (SEMARNAT) i samverkan med delstatsregeringen i Sonora och . Den ligger i Sonoraöknen i , öster om Californiaviken, i östra delen av , alldeles söder om gränsen till Arizona, USA och norr om staden Puerto Peñasco. Platsen är en av de tydligaste landformerna i Nordamerika som kan ses från rymden. Ett vylkansystem, känt som Santa Clara utgör huvuddelen av landskapet, och har tre toppar; , Carnegie och Medio. I området finns över 540 växtarter, 40 , 200 fågelarter och 40 reptilarter, men också groddjur och sötvattensfiskar. Det finns hotade endemiska arter såsom , tjockhornsfår, gilaödla och . Biosfärreservatetss utsträckning är 7 146 km²,, större än delstaterna Aguascalientes, Colima, Morelos och Tlaxcala var för sig. (sv)
- Rezerwat Biosfery El Pinacte i Gran Desierto de Altar – rezerwat biosfery w Meksyku. Swoją powierzchnią obejmuje wschodnią część pustyni Sonora na północno-zachodnich obrzeżach kraju, nad Zatoką Kalifornijską przy granicy z Arizoną, na północ od miasta Puerto Peñasco. Został utworzony w 1993, zajmuje obszar 7140 km2, który jest podzielony na dwie główne części - na wschodzie znajduje się tarcza drzemiącego wulkanu El Pinacate, zaś na zachodzie rozciąga się pustynia Gran Altar, charakteryzująca się występowaniem licznych wydm (do 200 m wysokości) o zmieniających się kształtach. Obszar rezerwatu obfituje w wiele gatunków endemicznych flory i fauny. (pl)
- Reserva da Biosfera El Pinacate e Grande Deserto de Altar (em castelhano: Reserva de la Biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar), é uma reserva da biosfera e Patrimônio Mundial da UNESCO gerido pelo , especificamente pela , em colaboração com o governo do estado de Sonora e . Está localizado no deserto de Sonora no noroeste do México, a leste do Golfo da Califórnia, na porção oriental do , logo abaixo da fronteira com o Arizona, Estados Unidos e ao norte da cidade de Puerto Peñasco. Um sistema vulcânico, conhecido como Santa Clara é o principal componente da paisagem, incluindo três picos; Pinacate, Carnegie and Medio. Na área há mais de 540 espécies de plantas, 40 espécies de mamíferos, 200 de aves, 40 de répteis, e tantas outras de anfíbios e peixes de água doce. Entre as espécie ameçadas que habitam a reserva estão: , Ovis canadensis, Heloderma suspectum e . A extensão da reserva é de 7,146 km². (pt)
- Эль-Пинакате и Гран-Десиерто-де-Алтар (исп. Reserva de la biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar) — биосферный заповедник и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, расположенный в Мексике. Управляется Федеральным правительством Мексики совместно с администрацией штата Сонора и индейской общиной народа папаго. Биосферный заповедник занимает площадь в 7146 км², больше, чем штаты Агуаскальентес, Колима, Морелос и Тлакскала по отдельности. Название «Пинакате» происходит от слова pinacatl из языка науатль, обозначающего вид эндемичного для данной пустыни жука. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Pinacate y Gran Desierto de Altar ist ein Biosphärenreservat in Mexiko, welches 2013 auf die Liste des UNESCO-Weltnaturerbes aufgenommen wurde. (de)
- La réserve de biosphère El Pinacate et le Grand désert d'Altar (espagnol : Reserva de la biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar) est une réserve naturelle d'une surface de 714 566 ha, située au Mexique, plus précisément au Sonora. Le site a également été inscrit au patrimoine mondial de l'humanité en 2013. (fr)
- La riserva della Biosfera di El Pinacate e Gran Deserto di Altar, istituita nel 1993, protegge un'ampia area del nord-ovest dello stato messicano di Sonora, al confine con l'Arizona (Stati Uniti). Il suo territorio è entrato a far parte del patrimonio dell'umanità nel 2013. (it)
- Rezerwat Biosfery El Pinacte i Gran Desierto de Altar – rezerwat biosfery w Meksyku. Swoją powierzchnią obejmuje wschodnią część pustyni Sonora na północno-zachodnich obrzeżach kraju, nad Zatoką Kalifornijską przy granicy z Arizoną, na północ od miasta Puerto Peñasco. Został utworzony w 1993, zajmuje obszar 7140 km2, który jest podzielony na dwie główne części - na wschodzie znajduje się tarcza drzemiącego wulkanu El Pinacate, zaś na zachodzie rozciąga się pustynia Gran Altar, charakteryzująca się występowaniem licznych wydm (do 200 m wysokości) o zmieniających się kształtach. Obszar rezerwatu obfituje w wiele gatunków endemicznych flory i fauny. (pl)
- Эль-Пинакате и Гран-Десиерто-де-Алтар (исп. Reserva de la biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar) — биосферный заповедник и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, расположенный в Мексике. Управляется Федеральным правительством Мексики совместно с администрацией штата Сонора и индейской общиной народа папаго. Биосферный заповедник занимает площадь в 7146 км², больше, чем штаты Агуаскальентес, Колима, Морелос и Тлакскала по отдельности. Название «Пинакате» происходит от слова pinacatl из языка науатль, обозначающего вид эндемичного для данной пустыни жука. (ru)
- La Reserva de la Biosfera del Pinacate i el Gran Desert d'Altar, popularment coneguda amb el nom del Pinacate, és una reserva de la biosfera gestionada per la (SEMARNAT), depenent del , i amb la col·laboració del govern de l'estat de Sonora.Està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat des del 2013. El topònim Pinacate prové de la llengua nàhuatl (pinacatl) i fa referència a un escarabat endèmic d'aquesta regió natural. (ca)
- El Pinacate a Gran Desierto de Altar je název biosférické rezervace v severozápadním Mexiku, která je zároveň světovým přírodním dědictvím UNESCO. Nachází se v mexickém státě Sonora při hranicích se Spojenými státy americkými (konkrétněji Arizonou) na území Sonorské pouště. Rezervace sestává ze dvou odlišných geomorfologických celků – neaktivní vulkanický štít El Picanate s lávovými proudy černé a červené barvy na východě a Gran Desierto de Altar, což je rozlehlé území pohybujících se písečných dun na západě chráněného území. krajina El Picanate (cs)
- El Pinacate y Gran Desierto de Altar Biosphere Reserve (Spanish: Reserva de la Biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar) is a biosphere reserve and UNESCO World Heritage Site managed by the federal government of Mexico, specifically by Secretariat of the Environment and Natural Resources, in collaboration with the state governments of Sonora and the Tohono O'odham. (en)
- La Reserva de la Biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar, también conocida como el Pinacate, es una reserva de la biosfera gestionada por el Gobierno Federal de México, en concreto por la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, en colaboración con el gobierno del estado de Sonora. Se encuentra en el desierto de Sonora en el noroeste de México, al este del Golfo de California, en la parte más oriental del Gran Desierto de Altar, justo debajo de la frontera de Arizona, Estados Unidos y al norte de la ciudad de Puerto Peñasco, México. Es una de las más notablemente visibles formaciones terrestres en Norte América vistas desde el espacio. Un sistema volcánico, conocido como forma gran parte del paisaje, incluidos tres picos, el Pinacate, Carnegie, y Medio. En el área se puede (es)
- Het biosfeerreservaat El Pinacate y Gran Desierto de Altar (Spaans: Reserva de la Biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar) is een biosfeerreservaat in Mexico, in de staat Sonora bij Puerto Peñasco en San Luis Río Colorado. Het 7.146 km² grote reservaat gelegen in de Sonorawoestijn werd op 10 juni 1993 geopend. Het wordt beheerd door de Mexicaanse federale overheid, met name het Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, en de , een natie van indianen. (nl)
- エル・ピナカテ・イ・グラン・デシエルト・デ・アルタル生物圏保護区 (スペイン語: Reserva de la Biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar) はメキシコの生物圏保護区の一つであり、UNESCOの世界遺産リストにも登録されている。その名前（「エル・ピナカテとアルタル大砂漠」の意味）が示すように、（ピナカテ火山）とを主たる対象としている。 カリフォルニア湾の東、メキシコ北西部に位置するこの生物圏保護区があるアルタル大砂漠は北米4大砂漠の一つであるソノラ砂漠に含まれており、南は市、北はアメリカ合衆国のアリゾナ州に挟まれている。宇宙からも見える北米の特徴的な地形の一つで、地形の主要部分を占めるサンタ・クララ火山群には（エル・）ピナカテ、カーネギー (Carnegie)、メディオ (Medio) という3つの峰がある。 地域内には540種の植物が生育し、40種の哺乳類、200種の鳥類、40種の爬虫類のほか、両生類や淡水魚も生息している。その中には、固有種の（プロングホーンの亜種、絶滅危惧種）や、ビッグホーン、アメリカドクトカゲ、サバクゴファーガメ（危急種）などが含まれる。 (ja)
- Reserva da Biosfera El Pinacate e Grande Deserto de Altar (em castelhano: Reserva de la Biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar), é uma reserva da biosfera e Patrimônio Mundial da UNESCO gerido pelo , especificamente pela , em colaboração com o governo do estado de Sonora e . Está localizado no deserto de Sonora no noroeste do México, a leste do Golfo da Califórnia, na porção oriental do , logo abaixo da fronteira com o Arizona, Estados Unidos e ao norte da cidade de Puerto Peñasco. Um sistema vulcânico, conhecido como Santa Clara é o principal componente da paisagem, incluindo três picos; Pinacate, Carnegie and Medio. Na área há mais de 540 espécies de plantas, 40 espécies de mamíferos, 200 de aves, 40 de répteis, e tantas outras de anfíbios e peixes de água doce. Entre as espécie (pt)
- El Pinacate y Gran Desierto de Altar (spanska: Reserva de la Biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar), är ett biosfärreservat och världsarv som sköts av (SEMARNAT) i samverkan med delstatsregeringen i Sonora och . Den ligger i Sonoraöknen i , öster om Californiaviken, i östra delen av , alldeles söder om gränsen till Arizona, USA och norr om staden Puerto Peñasco. Platsen är en av de tydligaste landformerna i Nordamerika som kan ses från rymden. Ett vylkansystem, känt som Santa Clara utgör huvuddelen av landskapet, och har tre toppar; , Carnegie och Medio. I området finns över 540 växtarter, 40 , 200 fågelarter och 40 reptilarter, men också groddjur och sötvattensfiskar. Det finns hotade endemiska arter såsom , tjockhornsfår, gilaödla och . (sv)
|
