| dbo:abstract
|
- Pilgerodendron uviferum és l'única espècie vivent i acceptada del gènere monotípic Pilgerodendron, de la família de les cupressàcies. És una conífera nativa del sud-oest de Sud-amèrica. És localment coneguda com a ten, len o xiprer de les illes a Xile i l'Argentina. (ca)
- Pilgerodendron uviferum je stálezelený, dvoudomý strom, endemit z jihoamerické Patagonie. Je jediný druh monotypického rodu Pilgerodendron z čeledi cypřišovitých. Vyskytuje se na Americkém kontinentu ze všech stromů nejjižněji, jeho areál sahá až k 54° jižní zeměpisné šířky, až do rašelinišť a bažin Ohňové země s velmi drsným podnebím. (cs)
- Pilgerodendron uviferum, manchmal mit dem deutschen Namen Chilenische Flusszeder bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Es ist die einzige Art der Gattung Pilgerodendron; die Koniferenart ist im südlichen Südamerika heimisch. (de)
- Le Cyprès de las Guaitecas (Pilgerodendron uviferum) est une espèce de la famille des Cupressaceae (conifères). C'est la seule espèce décrite à l'heure actuelle du genre Pilgerodendron. Ce conifère est endémique de l'Argentine et du Chili. Au Chili son habitat se situe depuis la région de Valdivia (forêt valdivienne) jusqu'à la Terre de Feu, c'est-à-dire depuis40° jusque 55° de latitude sud. En Argentine on le trouve dans les régions andines humides de la Patagonie occidentale, dans les provinces de Chubut, Neuquén, Río Negro, et Santa Cruz. Il est ainsi le conifère le plus austral de la planète. Il est étroitement apparenté avec le genre de Nouvelle-Zélande et de Nouvelle-Calédonie, et plusieurs botanistes l'incluent dans ce genre en tant que Libocedrus uvifera. C'est un arbre à croissance lente qui peut atteindre 40 mètres de hauteur, son tronc est droit et étroit (30 à 50 cm et rarement 1 mètre de diamètre). En général, il atteint seulement 15 à 18 mètres de hauteur. (fr)
- El ciprés de las Guaitecas (Pilgerodendron uviferum) es la única especie del género Pilgerodendron, una conífera perteneciente a la familia de los cipreses, Cupressaceae. (es)
- Pilgerodendron is a genus of conifer belonging to the cypress family Cupressaceae. It has only one species, Pilgerodendron uviferum, which is endemic to the Valdivian temperate rain forests and Magellanic subpolar forests of southern Chile and southwestern Argentina. It grows from 40 to 55°S in Tierra del Fuego, where it is the southernmost conifer in the world. It is a member of subfamily Callitroideae, a group of distinct Southern Hemisphere genera associated with the Antarctic flora. Pilgerodendron is very closely related to the New Zealand and New Caledonian genus Libocedrus, and many botanists treat P. uviferum within this genus, as Libocedrus uvifera (D.Don) Pilg. It is also a taxonomical synonym for Libocedrus tetragona (Hooker). The species is known locally as ciprés de las Guaitecas (after the Guaitecas Archipelago), and elsewhere by its scientific name, as pilgerodendron. The genus is named after Robert Knud Friedrich Pilger. P. uviferum is a dioecious, slow-growing, narrowly conical evergreen tree that grows from 2–20 m in height, with a trunk up to 1.5 m in diameter. Taller specimens and wider trunks (reportedly up to 3 m in diameter) are known to have existed before it was overexploited. The leaves are scale-like and arranged in decussate pairs, with each leaf equal in size, giving the shoots a square cross-section (unlike the Libocedrus species, where pairs of larger leaves alternate with pairs of smaller leaves, giving a somewhat flattened shoot). The seed cones are 5–12 mm long and 4–6 mm broad, with four scales, two sterile basal scales and two fertile scales; each scale has a slender spine-like bract, and each fertile scale has two winged seeds 3–4 mm long. The pollen cones are 5–10 mm long and 2 mm broad, with 12–20 scales. It is found in the evergreen coastal lowland forests along the Pacific coast of southern Patagonia, in association with the broadleaf evergreens Nothofagus betuloides and Drimys winteri. It is also found in open stands in sheltered bogs farther inland, where it is often locally dominant, and ranges as far as the eastern slopes of the Andes in southwestern Argentina. At the northern end of its range it is found in association with Fitzroya cupressoides. It has also been planted along the northern part of the Pacific Coast of the United States. At present much Pilgerodendron uviferum grow in the Andes and in the Chilean Coast Range. However, during the interstadials of the region's last glacial period, P. uviferum grew in lowland areas such as the Central Valley, where it is now absent. Remaining lowland populations are thought to be relicts that have survived the warmer climate of the Holocene. The wood of P. uviferum is yellow-reddish and has a distinct spicy-resinous smell, and is highly resistant to decay, which has made it very valuable as a source of timber for building construction in its native range. Much of its original lowland habitat has been cleared for this and other reasons. Due to over-exploitation, the species is now much scarcer than formerly, and is accordingly listed under CITES Appendix I, meaning commercial international trade is prohibited. P. uviferum is considered threatened by the World Conservation Monitoring Centre and vulnerable by the International Union for Conservation of Nature. (en)
- Pilgerodendron uviferum – gatunek zimozielonych drzew z rodziny cyprysowatych (Cupressaceae). Reprezentuje monotypowy rodzaj Pilgerodendron. Występuje w południowej Argentynie i Chile, sięgając okolic Ziemi Ognistej. Rośnie lasach do wysokości 1100 m n.p.m. (pl)
- Il cipresso delle Guaitecas (Pilgerodendron uviferum (D.Don) Florin, 1930) è una conifera della famiglia delle Cupressacee, diffusa in Cile e in Argentina. È l'unica specie del genere Pilgerodendron. (it)
- Pilgerodendron is de botanische naam van een geslacht uit de cipresfamilie (Cupressaceae). Het is een monotypisch geslacht, de enige soort is . (nl)
- Пильгероде́ндрон (лат. Pilgerodéndron) — род хвойных вечнозелёных деревьев семейства Кипарисовые. Единственный вид в составе рода — Пильгеродендрон ягодоно́сный (лат. Pilgerodendron uviférum), эндемик юга Чили и юго-запада Аргентины, распространённый вплоть до 55° ю. ш., что делает его самым южным хвойным растением мира. Род назван в честь немецкого ботаника Роберта Кнуда Фридриха Пильгера (1876—1953). (ru)
- Pilgerodendron uviferum är en cypressväxtart som först beskrevs av David Don, och fick sitt nu gällande namn av Carl Rudolf Florin. Pilgerodendron uviferum ingår i släktet Pilgerodendron och familjen cypressväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Denna art växer i Eldslandet och är därmed världens sydligaste barrträd. (sv)
- Pilgerodendron é um género de conífera pertencente à família Cupressaceae, cuja única espécie é Pilgerodendron uviferum. (pt)
- Пільгеродендрон (Pilgerodendron uviferum) — вид хвойних дерев родини кипарисових, єдиний вид свого роду. Росте виключно у вальдивійських лісах та магелланових лісах південної Чилі та південної і західної Аргентини, від 40° до 55° південної широти. Рід входить до підродини Callitroideae, характерної до південної півкулі та тісно пов'язаний з новозеландським та новокаледонським родом лібоцедрус (Libocedrus), деякі ботаніки навіть включають ці роди до одного роду (так само як і інший південноамериканський рід австроцедрус, Austrocedrus). (uk)
- 皮爾格柏（学名：Pilgerodendron uviferum），又名智利南部柏，是智利南部及阿根廷西南部特有的一種柏樹。它們生長在火地群島介乎南緯40-55°的地方，是所有柏樹分佈最南的物種。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pilgerodendron uviferum és l'única espècie vivent i acceptada del gènere monotípic Pilgerodendron, de la família de les cupressàcies. És una conífera nativa del sud-oest de Sud-amèrica. És localment coneguda com a ten, len o xiprer de les illes a Xile i l'Argentina. (ca)
- Pilgerodendron uviferum je stálezelený, dvoudomý strom, endemit z jihoamerické Patagonie. Je jediný druh monotypického rodu Pilgerodendron z čeledi cypřišovitých. Vyskytuje se na Americkém kontinentu ze všech stromů nejjižněji, jeho areál sahá až k 54° jižní zeměpisné šířky, až do rašelinišť a bažin Ohňové země s velmi drsným podnebím. (cs)
- Pilgerodendron uviferum, manchmal mit dem deutschen Namen Chilenische Flusszeder bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Es ist die einzige Art der Gattung Pilgerodendron; die Koniferenart ist im südlichen Südamerika heimisch. (de)
- El ciprés de las Guaitecas (Pilgerodendron uviferum) es la única especie del género Pilgerodendron, una conífera perteneciente a la familia de los cipreses, Cupressaceae. (es)
- Pilgerodendron uviferum – gatunek zimozielonych drzew z rodziny cyprysowatych (Cupressaceae). Reprezentuje monotypowy rodzaj Pilgerodendron. Występuje w południowej Argentynie i Chile, sięgając okolic Ziemi Ognistej. Rośnie lasach do wysokości 1100 m n.p.m. (pl)
- Il cipresso delle Guaitecas (Pilgerodendron uviferum (D.Don) Florin, 1930) è una conifera della famiglia delle Cupressacee, diffusa in Cile e in Argentina. È l'unica specie del genere Pilgerodendron. (it)
- Pilgerodendron is de botanische naam van een geslacht uit de cipresfamilie (Cupressaceae). Het is een monotypisch geslacht, de enige soort is . (nl)
- Пильгероде́ндрон (лат. Pilgerodéndron) — род хвойных вечнозелёных деревьев семейства Кипарисовые. Единственный вид в составе рода — Пильгеродендрон ягодоно́сный (лат. Pilgerodendron uviférum), эндемик юга Чили и юго-запада Аргентины, распространённый вплоть до 55° ю. ш., что делает его самым южным хвойным растением мира. Род назван в честь немецкого ботаника Роберта Кнуда Фридриха Пильгера (1876—1953). (ru)
- Pilgerodendron uviferum är en cypressväxtart som först beskrevs av David Don, och fick sitt nu gällande namn av Carl Rudolf Florin. Pilgerodendron uviferum ingår i släktet Pilgerodendron och familjen cypressväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Denna art växer i Eldslandet och är därmed världens sydligaste barrträd. (sv)
- Pilgerodendron é um género de conífera pertencente à família Cupressaceae, cuja única espécie é Pilgerodendron uviferum. (pt)
- Пільгеродендрон (Pilgerodendron uviferum) — вид хвойних дерев родини кипарисових, єдиний вид свого роду. Росте виключно у вальдивійських лісах та магелланових лісах південної Чилі та південної і західної Аргентини, від 40° до 55° південної широти. Рід входить до підродини Callitroideae, характерної до південної півкулі та тісно пов'язаний з новозеландським та новокаледонським родом лібоцедрус (Libocedrus), деякі ботаніки навіть включають ці роди до одного роду (так само як і інший південноамериканський рід австроцедрус, Austrocedrus). (uk)
- 皮爾格柏（学名：Pilgerodendron uviferum），又名智利南部柏，是智利南部及阿根廷西南部特有的一種柏樹。它們生長在火地群島介乎南緯40-55°的地方，是所有柏樹分佈最南的物種。 (zh)
- Le Cyprès de las Guaitecas (Pilgerodendron uviferum) est une espèce de la famille des Cupressaceae (conifères). C'est la seule espèce décrite à l'heure actuelle du genre Pilgerodendron. Ce conifère est endémique de l'Argentine et du Chili. Au Chili son habitat se situe depuis la région de Valdivia (forêt valdivienne) jusqu'à la Terre de Feu, c'est-à-dire depuis40° jusque 55° de latitude sud. En Argentine on le trouve dans les régions andines humides de la Patagonie occidentale, dans les provinces de Chubut, Neuquén, Río Negro, et Santa Cruz. Il est ainsi le conifère le plus austral de la planète. (fr)
- Pilgerodendron is a genus of conifer belonging to the cypress family Cupressaceae. It has only one species, Pilgerodendron uviferum, which is endemic to the Valdivian temperate rain forests and Magellanic subpolar forests of southern Chile and southwestern Argentina. It grows from 40 to 55°S in Tierra del Fuego, where it is the southernmost conifer in the world. It is a member of subfamily Callitroideae, a group of distinct Southern Hemisphere genera associated with the Antarctic flora. (en)
|
